Skip to content
PodSubs
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEvents
More
BlogPodCred
Menu
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEventsBlogPodCredNetworksSign in
Join nowSign in
  • Shows
  • People
  • Jobs
  • News
  • More
    • Guests
    • Events
    • Blog
    • PodCred
    • Networks
    Join nowSign in
The Language Worker artwork

Podcast

The Language Worker

Rita Prazeres Gonçalves

Business · 113 episodes
  • Website
Follow

Guests who follow get this show's guest call alerts.

Subscribe+ Add a credit

Elevate your language business journey with The Language Worker, an audio podcast hosted by Rita Prazeres Gonçalves - founder of The Language Worker, terminology expert, business consultant and veteran podcaster with over 25 years in the language services industry. From big tech and LSPs to boutique agencies and solo businesses, Rita brings together everything she has learned as a Language Lead, Terminologist, Talent & Resource Management Consultant, trainer and host to help you build a sustainable, human‑centred language career. In each episode, you will hear in‑depth, down‑to‑earth...

Listen on
  • Apple Podcasts
  • Find on Spotify
EpisodesPeoplePostsSubscribe

Is this your show? Claim this page

Information

Creator
Rita Prazeres Gonçalves
Category
Business
Years active
2023 to 2026
Episodes
113
Copyright
Rita Prazeres Gonçalves 2023
Show website
rss.com/podcasts/thelanguageworker

Sign in to suggest a network

PodCred

The people behind this show

People get invited back because someone remembered they were great.

PodCred is the verified record of who made this show. A credit here means people who were there confirmed the work.

Hosts

  • R
    Rita Prazeres GonçalvesHostFeed-stated

Who is on this show?

Think of the guest you still think about. The producer who makes the host sound smart. The editor who saves every episode. If a name is missing here, that person is invisible everywhere.

Add a credit

Episodes

113 episodes
113 episodes
  1. Becoming a Language Professional

    Oct 16, 20267 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! Always check-in with your intuition

    Credit the people on this episode

  2. Artificial Intelligenge becomes SuperIntelligente - Forbidden Terms

    Oct 15, 20265 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! Common terminology status values include preferred, admitted, deprecated, and forbidden. In the context of...

    Credit the people on this episode

  3. The Cost of Chaos: Terminology decisions are business decisions

    Oct 13, 20269 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! Terminology decisions are business decisions and leaving them unmanaged can come at a cost. In this episode, I...

    Credit the people on this episode

  4. Terminology Workflow in Localization: Client Knowledge, Team Collaboration & Consistency

    Aug 4, 20268 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! Terminology management doesn't happen in isolation. In this episode of The Language Worker, we look at the...

    Credit the people on this episode

  5. Working with Languages and Paid Media

    Jul 20, 202625 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! In this episode of The Language Worker, I sit down with Sonia, a German and Italian native speaker and performance...

    Credit the people on this episode

  6. Terminology Governance: How to Turn Company Language into a Strategic Asset

    Jul 7, 202612 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! The real backbone of sustainable language operations is terminology governance. We need to look beyond term lists...

    Credit the people on this episode

  7. Corporate Terminology: Why Your Words Matter More Than You Think

    Jun 23, 20268 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! In this episode of The Language Worker, I talk about corporate terminology in simple, practical terms: what it is,...

    Credit the people on this episode

  8. B2B Case Studies - A way to stand out and build credibility (for language freelancers and companies)

    Jun 14, 202624 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! In this episode of The Language Worker, I talk to down with Italian translator and B2B case study writer Chiara...

    Credit the people on this episode

  9. Over the Phone Interpreting: A New Path for Translators?

    May 17, 202632 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! Interpreting is one of those jobs in the language Industry that are becoming more and more talked about. I invited...

    Credit the people on this episode

  10. AI, Translation and Quality: A Client‑Side View on Multilingual Content

    Apr 28, 202627 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! How is AI changing the way companies think about translation, quality, and multilingual content? In this episode,...

    Credit the people on this episode

  11. A Tool to Help you Learn Languages - How can an App Help you?

    Mar 27, 202628 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! This episode I bring together a language industry veteran and a software developer to explore how WordBox came...

    Credit the people on this episode

  12. SEO Crash Course - Learn SEO and get more clients

    Mar 12, 202652 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! Learn SEO and make your content stand out immediately! I talked to SEO Translator Maja about how learning SEO...

    Credit the people on this episode

  13. Trends for freelancers in 2026: Tech, Collaboration, Expansion & Deep Expertise (translators)

    Jan 21, 20265 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! Have you thought about the biggest trends shaping the language industry in 2026? I will break down four key trends...

    Credit the people on this episode

  14. From Nurse to Medical Translator: How to Turn a Lifetime of Care into Language Work

    Dec 16, 202542 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! In this episode, my guest is a former nurse who reinvented herself as a medical translator and communicator after...

    Credit the people on this episode

  15. From Languages to the Big Screen – A Life in Subtitling and Audiovisual Translation (Portuguese)

    Dec 12, 202534 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! It’s fascinating to discover the stories behind the people we “only” bump into on social media. For years I knew...

    Credit the people on this episode

  16. PM vs Vendor: Building a Real Bridge Between Freelancers and Language Services Providers

    Dec 1, 202528 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! What is it like to be a Project Manager in the Language Industry? What really happens on both sides of the “PM vs...

    Credit the people on this episode

  17. From Law to Legal Translation: How to build a Flexible, Specialized Career (in Portuguese)

    Nov 30, 202536 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! In this episode of The Language Worker, discover the inspiring path of Ana Dias, a legal translator who...

    Credit the people on this episode

  18. Lemon Twist: A Management Tool for Freelancers

    Nov 4, 202535 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! Ready to level up your freelance business? In this episode of The Language Worker Podcast, Rita Prazeres Gonçalves...

    Credit the people on this episode

  19. Creative Translation: Where Words, Design, and Passion Meet (Episode in Portuguese - Tradução e Criatividade))

    Oct 27, 202533 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! In this episode, I talk to Sara Reis, a specialist in creative translation, content writing, and linguistic...

    Credit the people on this episode

  20. Advances in AI Localization and NLP: Language Industry Technology

    Sep 3, 202526 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! This episode dives deep into Olga Beravaya's journey from St. Petersburg to driving cutting-edge research and...

    Credit the people on this episode

  21. Translating Beauty: Inside the Glamorous World of Beauty & Fashion Translation

    Aug 3, 202537 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! This episode of The Language Worker Podcast features translator Laura Jones, who specializes in French, Spanish,...

    Credit the people on this episode

  22. Human(e) Language and the importance of creating Ethical & Sustainable Businesses

    Jul 3, 202556 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! This episode of The Language Worker features a conversation with Anja Jones. We discuss her background, her views...

    Credit the people on this episode

  23. Language as a Business - Certling and other adventures

    Apr 7, 202547 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! After other adventures in the area of Language Services, William Hartley created his company Certling. Certling is...

    Credit the people on this episode

  24. Technology for connection - Balckbird.io and other ideas for the near future

    Feb 17, 202540 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! According to Mathijs Sonnemans, his job is to make people happy by building awesome products: What’s the value of...

    Credit the people on this episode

  25. FASHION/BEAUTY and LIFE SCIENCES women owned language companies

    Feb 3, 202552 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! As a woman in the Language Business myself, I feel it’s very important to showcase the work other fellow women who...

    Credit the people on this episode

  26. The value of partnerships and experience in the Language Industry

    Jan 29, 20251 hr 8 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! Marina Gracen-Farrell is a Global Human Advocate, Reinvention & Age Diversity Champion, Training & Community...

    Credit the people on this episode

  27. CEO @ Beluga and Loc Lunch - The Language Industry, Networking, and Social Media

    Jan 20, 202554 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! After talking meeting in person months ago and talking many times about recording a podcast episode, here’s the...

    Credit the people on this episode

  28. Translation in India - Language, Culture, Multilinguism

    Jan 13, 20251 hr 1 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! Lamiya Mukadam is the co-owner with a demonstrated history of working in the marketing and advertising industry...

    Credit the people on this episode

  29. Women in Localization - Portuguese Chapter

    Jan 6, 202550 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! Women in Localization (W.L.) is the leading professional organization for women in the localization industry with...

    Credit the people on this episode

  30. Getting Started in the Translation Industry: experiences, challenges, and blessings

    Nov 8, 20241 hr 17 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! I love doing episodes with people getting started in the Translation domain. Their stories and examples can help...

    Credit the people on this episode

  31. Summa Linguae - Diversity and Collaboration in Business

    Oct 21, 20241 hr 2 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! Agata Szubstarska Agata is the Managing Director - Europe at Summa Linguae and we have recently met in person for...

    Credit the people on this episode

  32. Scientists in Translation

    Oct 14, 20241 hr 5 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! For his episode I invited 3 ladies who started their professional careers by diving deep into science fields....

    Credit the people on this episode

  33. Translating Luxury: the art of creating desire

    Sep 23, 20241 hr 4 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! The ITI Beauty, Fashion and Luxury Network is a specialist group open to all translators and interpreters working...

    Credit the people on this episode

  34. The journey to create your own LSP - balticwords

    Sep 16, 202443 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! With over 15 years of experience in localization, Eugenia Tarakanova has a proven track record of delivering...

    Credit the people on this episode

  35. The importance of collaboration in Translation - Gender Studies

    Aug 27, 202453 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! After Following Florencia Aguilar for a couple of year on LinkedIn, i thought it was finally time to invite as a...

    Credit the people on this episode

Show moreShowing 35 of 113

Posts

No posts yet. Posts The Language Worker shares on PodSubs, and what it publishes on Substack, YouTube and its own site, will show here.

Be the first to rate this show

Subscribe

Be on the front line of the show

Everything The Language Worker sends its own people, first. Resources, announcements, behind the scenes, events, and giveaways, straight from the host. No account needed.

  • The resources the host shares with subscribers
  • Announcements before anyone else hears
  • Behind the scenes from the team
  • Events, invitations, and giveaways
  • Only what the host sends, nothing else
How often

Audio and video play straight from the show's own hosting. PodSubs stores and serves no media.

Report this show

Similar shows

  • Chris Williamson’s Podcast artwork

    Chris Williamson’s Podcast

    Also in Business

    218 episodes

    Updated Nov 21, 2026

  • Happy Work - Management & bien-être au travail artwork

    Happy Work - Management & bien-être au travail

    Also in Business

    5,001 episodes

    Updated Nov 21, 2026

  • Decoder with Nilay Patel artwork

    Decoder with Nilay Patel

    Also in Business

    995 episodes

    Updated Nov 21, 2026

  • Govcon Giants artwork

    Govcon Giants

    Also in Business

    920 episodes

    Updated Nov 21, 2026

  • Prof G Markets artwork

    Prof G Markets

    Also in Business

    463 episodes

    Updated Nov 21, 2026

  • The Prof G Pod with Scott Galloway artwork

    The Prof G Pod with Scott Galloway

    Also in Business

    1,259 episodes

    Updated Nov 21, 2026

  • Entrepreneurs on Fire artwork

    Entrepreneurs on Fire

    Also in Business

    4,632 episodes

    Updated Nov 21, 2026

  • Planet MicroCap Podcast | MicroCap Investing Strategies artwork

    Planet MicroCap Podcast | MicroCap Investing Strategies

    Also in Business

    231 episodes

    Updated Nov 21, 2026