Skip to content
PodSubs
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEvents
More
BlogPodCred
Menu
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEventsBlogPodCredNetworksSign in
Join nowSign in
  • Shows
  • People
  • Jobs
  • News
  • More
    • Guests
    • Events
    • Blog
    • PodCred
    • Networks
    Join nowSign in

The Language Worker

The Language Worker artwork

Translating Beauty: Inside the Glamorous World of Beauty & Fashion Translation

Aug 3, 202537 minAudio
ShareXLinkedInFacebookWhatsAppEmail

Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! This episode of The Language Worker Podcast features translator Laura Jones, who specializes in French, Spanish, and Welsh to English, as well as English to Welsh translation. Laura shares her unique insights and experience working with clients in the beauty, travel, and lifestyle industries - exploring how translation and proofreading can enhance brand storytelling and resonate with target audiences across cultures. Listeners will discover how Laura crafts engaging and authentic content that reflects brand personalities, as well as practical advice for linguists entering the world of luxury, fashion, and lifestyle translation. The episode also highlights community-building among translators, the challenges of working in specialist industries, and the importance of collaboration and knowledge-sharing within the ITI Beauty, Fashion and Luxury Network. This episode offers valuable perspectives for translators, freelancers, and anyone interested in effective multilingual communication within the luxury, fashion, and lifestyle sectors.

Audio and video play straight from the show's own hosting. PodSubs stores and serves no media.

Transcript

From the show. Tap a time to play from there.

Hi everybody and welcome to the Language Worker and I have repeat offender today. So Laura Jones has been my guest before, but we were surrounded by other lady professionals, also in the beauty, luxury, fashion domain. But this time I decided to talk to Laura, to come back to the podcast, because one of the things that happened when we stopped recording the other time was that I could feel that Laura was all prepared to talk

about the ins and outs, you know, the behind the scenes. the prepping, the knowledge that you need to have, all the extra things that you do that are not all fun and games in order to be able to be the great professional that she is in her area, right? So I decided to just bring Laura back and go a little bit deeper into the bones of this métier, right? So before, we're not going to dwell on Laura's background and

all that, because we already have that in the other episode, which I will link below. But I would love to start by asking Laura to do a little bit of an introduction, and then her very curious, I think, hands -on background before... beauty and fashion were words for you, they were actually something else, right? So just a little bit about that. Thank you so much for being here once again, Laura Johns. Hello, thank you for inviting me back. So I'm Laura. I'm a specialist beauty translator.

I'm based in Wales in the UK and I've been translating for six or seven years now. So I market myself as a specialist beauty and lifestyle translator, but I also cover fields such as fashion, luxury, tourism. So quite a broad range of areas, but beauty is my sort of my passion. So I fell into beauty translation completely by mistake at random. I had no idea you could specialize in beauty

and cosmetics when I started out, but What happened was one of my first translation agencies based in Spain, they had a beauty brand that was a little bit awkward that they'd been working with for a while and the company weren't quite happy with the translations they were getting, so they sent me a test piece which I translated. They were happy with, came back. carried on translating for this brand and then over maybe three or four

years I translated for other Spanish beauty brands too so for a long time I'd say beauty translation probably accounted for like 75 80 percent of my translation work which is amazing because I really enjoyed it. So I don't have any background in beauty I'm just a huge beauty fan so that kind of helped me with terminology, you know, understanding concepts and things, because I think it's, there's nothing better in your, in

your, you know, work than if you, you know, enjoy what you translated about, if you're already interested in it. So, yeah, that's it, basically, I fell into a completely by accident, but I took to it like a duck to water and I love it, I haven't looked back. So how do you actually, like I always say, every job prepares you for the next job, obviously, but how do you actually manage this, what I understand is like an intersection between health, right? Somehow fashion, knowledge of

colors, terminology, knowledge of... that style, textures, because you also, I saw it on your profile that you actually also do fashion and jewelry and then interior design and all of that. So I'm like, oh my God, yes, it's luxury. And I can imagine how these apply in luxury, right? But at the same time, I'm like. Oh, oh my God. This is like a super wide range of possibilities. So how do you go about preparing yourself or how do you, you're like, okay, Laura, today we're

launching a new brand because it's like, there's a lot of marketing included, obviously, because even if you perform, I don't know if it's brochures, websites, whatever it is, there's always that part of marketing. So you kind of have to be a specialist in marketing. blah, blah, blah, translation, beauty, and all of it, right? Architecture. So how does that happen? Yeah, I know it's a lot, right? But I think all of us, you know, all of us translators, we often dabble in other areas, not just our main area, or we may have

several specialisms. Again, these are all areas I enjoy. I mean, I love interior design, so it comes easy to me translating and writing about it. I read a lot in my spare time. You know, whether that's magazines, books, online, I'm interested. So I'm constantly learning, constantly researching. albeit, you know, unconsciously. I don't see it as work. I'm just reading and learning. I love learning. So, I mean, in terms

of the marketing thing, I I think it's really important to speak to, communicate well with your clients, right? You know, you need to find out what they want, what they want to achieve, what their values are as a company. You know, and through your translation then, you need to sort of, you know, put that across. You need to replicate their tone of voice. um their style so yeah i mean it's all about what we do is communicate right but we need to communicate with our clients as well i think to get the best possible outcomes

um yeah there's so many sort of strands and and you know things to what we do and a lot of it we do without even thinking um it's And you know, with every job you do, every project you work on, you learn something new so you can apply it to the next one. So yeah, it's a fascinating job. It really is. No two days are the same and I feel like I'm constantly learning. Yeah, sorry,

I've lost my train of thought. So for all of that, right, since you do all sorts of different things, but they're all the same. It's like me, right? That's the way I see the world. Yes, I do all sorts of different things, but they are the same one to me, right? So there's a line that puts all of this together in our minds and that's how we... operate, right? How do you decide what you're going to do in terms of CPD, in terms of your continuing education? How do you decide on that since you have such a wide variety of

things to choose from? Do you focus more on the technical part, as in the cat tools, the evolution, the introduction of AI, whatever they throw into you, right? Or like refining your workflow if you have direct clients or There's other moments where you have to focus on terminology and all that. So it's because I'm sure that reading for pleasure helps a lot and I know it does, right? But I'm sure that there's projects that they're brand new for you. So how do you equip yourself with all sorts of strategies in order to be able

to cope with the new challenges? Well, it varies, right? I mean, it's. In my mind, I sort of have ideas of things I'd like to achieve or learn about through the year. And one thing, one skill I'd really like to sort of improve on because I have very basic knowledge is subtitling. This is something that an additional service I'd like to offer in the future. So for me, this thing - The same client, you mean? So within those realms. potentially or others. I mean some of

my agency clients have asked me if I do offer subtyping and I've had to you know reject projects just because at the moment I don't have skills and until I sort of reach a baseline sort of competence then I don't want to actually offer it to a client. But in terms of my sort of fields of expertise then my areas I mean sometimes you come across a webinar offered by Someone right it could be another translator. It could be from

a particular brand. It could be a webinar or a course aimed at industry specialists then and not as a translator so I do like attending those because you get you see things from You know another angle you delve into the subject. It's not all about the language necessarily I I think it's also quite important as translators that we sort of leave leave the translation bubble then and that we do go to our client land then,

as Chris Durbin would call it, you know, we go to where our clients are and we attend industry events then. So that could be trade shows and trade shows, they're really good for, if you think of them not as much as a a way of finding clients and approach them as a learning opportunity. They're brilliant because often they'll be sort of mini conferences on site. So, you know, you can learn about the industry pain points as well

as, you know, the upcoming trends. It's really important to keep on top of, you know, trends because beauty, fashion, it's all very trend led, right? So you need to keep on top of the new terminology, the new concepts, new designs. What else? Yeah, I mean... So what languages tend to be, if you have loads of them, like three or four, so what languages tend to ask you to do what type of project? So is it common to have beauty from French or does it work like that?

Or there's a tendency also there that you receive more work from a particular vertical or area in a particular language. Does it work like that? Yeah, well, I'm quite unusual in that I have two target languages, so I translate into English and Welsh. Now, the beauty, fashion, luxury is pretty much always Spanish or French to English, never into Welsh. With my Welsh, the areas are broader. You know, it can be business or news

or economics. It's a bit broader, just because there's less demand, you know. And also the pool of translators must be very small, right? Yeah, yeah, yeah. Smaller, for sure. The pool of translators is much smaller. But recently, I mean, the majority of my work has been from French, whereas I started out translating a lot of Spanish texts. Now it's mostly French. I mean, we all go through flexes with our clients, right? You know, you might

work with certain companies, certain agencies for a while, then someone new comes in, then you stop working with the previous clients, you know, it goes through cycles. So at the moment, I'm in a French cycle, but I'm going to get back to Spanish because I do miss the Spanish. Yeah. So I mean, the thing is, when you're preparing yourself to do all of this, right, you have those two languages. So which one do you tend to go to? Do you read the original materials outside of your work also in those languages a lot? Or

do you focus a lot more on reading them in English so that you can, you know... get the terminology, obviously you have to do both ways, but do you actually do that, pay a lot of attention to whatever they do over there in their own real life, not only for the products that you have, but for other products in the same similar market? I mean, in terms of reading for pleasure, it tends to be in English because at the end of the day, I'm tired. I can't focus on French or Spanish anymore. So, um, but, you know, during the day,

I do, I subscribe to a few newsletters, you know, industry newsletters in French or Spanish. So I do try to keep on top of what's going on over there. You know, you can, it's a good way of hearing about companies that might be expanding into the UK, the British market, who potentially I can tap in and offer my services. So it is, although, you know, I'm working So the translations I work on, you know, might be targeting the British market. It is very important to see what's going

on in France or Spain or Belgium or, you know, wherever it may be, to keep an eye on trends, you know, news, anything that could potentially affect my work, you know, whether there's a downturn in the market. You know, everything's sort of, everything's connected, right? And it's important to have a good overview, I think, of what's going on. One of the things that in my experience happens is when you translate, for example, into fashion, things like that, one of the problems that we face is that there tends to be... a lot more

words in English, so a lot more terminology in English that then cannot necessarily be directly applied into Romance languages because somehow our interpretation of those objects are different. I know this happens in every area, but I think that particularly in the fashion industry and things like that, it's a little bit more in your face. So given the fact that you work the other way around, do you also feel this way or do you feel the opposite or you're like, oh, god I have so many choices in English I don't know what

to do. Yeah it's interesting because a lot of beauty or fashion terms are coined in English so for me I suppose my job is a little bit easier but on the other hand you know if I'm reading a French or Spanish text say a fashion text and they describe in a particular a weave of a fabric or a pattern it doesn't necessarily, if they've used a French or Spanish term, translation, it

doesn't necessarily match or it's not obvious what the English should be, and that can be quite problematic. I think maybe there might be a perception that translating for the beauty or fashion sectors is easy, it's a light, easy topic, but actually can get extremely technical so you do need that specialist knowledge of you know whether it's um active ingredients used in beauty or or like

I said patterns or weaves or um even there's chemistry in there right it is there's chemistry in there yeah stitches in in fabric you know it gets very very technical even um so if you back in May I as part of the beauty fashion and luxury network we organized a webinar we organized a translation slam so Nikki and I translated a text from Spanish into English it was a blog post by Tiffany on diamonds the different cuts

of diamonds and Even though it was aimed at the public, it was quite technical in places. It talked about the anatomy of the diamond, the different parts of a diamond, and words that I hadn't seen before. So I had to research and it was fascinating. So these sectors, these specialisms can get very, very technical and you do need to... no way to look then for the answers. You

need to find the best resources then to get the terminology right. It's fascinating. Is it my impression or is it true that in the luxury domain Clients tend to be more interested in technical details than for the general public. Let's say that. I have that impression that there's a lot more emphasis on the quality of the fabric. Therefore, you have to talk about it in a different way. Or like you said, the stitches. I mean, why would

you talk about it for the common buyer? But I suppose these buyers who are offered multiple, multiple options. They probably are not even looking at other types of options that seem obvious to us. So are they more demanding in terms of their knowledge and terminology that you need to nail in order to get even these marketing materials out? Yeah, they can be. In my experience,

luxury brands are very focused on heritage and sort of protecting, maintaining the image. There's a lot of focus on, yeah, heritage, the history, what's gone before. And they do have, each brand has its own tone of voice and they can be very protective about it. But yeah, they do get quite... they can get quite involved in the finer details then and you know there's a lot of talk about

craftsmanship and you know prestige prestigious language it's all you know it exudes luxury and they can get very concerned then with the details and I find as well with the luxury brands they are very protective of their image and their tone right that they can be more involved with with the translation you know that they they may ask for more changes i don't we don't like

how you said this maybe you can use this instead or um this this part might be too literal could you be you know maybe a bit freer i don't know they they they they're a bit more maybe discerning in their approach then a bit more demanding yeah What about in fashion? Because fashion, I mean, not fashion, sorry, in beauty, right, thinking about beauty products, for example, how does that translate the same way as in, is it possible to also observe a big difference in the demand

for more knowledge to come across to the client when it comes to their products, because I don't know how much people in general read labels, right? I like reading labels for the obvious reasons, not necessarily for computing information or for health information, but for other reasons. So I read a lot of labels. I love them. But I'm wondering if this also comes across in things that you need to put in your body. somehow right so is it the same way uh do they do you like have experience with brands like i don't know

the the beauty part or the cosmetics part of Chanel or even Madonna has the beauty products, as compared to like Kiko or, you know, Maybelline or whatever. Maybe it's Maybelline in English, but in Portuguese we call it Maybelline. Oh, you'd say it. Okay. I wasn't sure. So is there a difference when you translate for a brand like that even in that specific type of product? Yeah, again, the luxury brands even in their beauty

products. I mean, I translate quite a lot of press releases for certain fragrance houses, which is fascinating. But again, there's a lot of focus on the heritage and this new fragrance comes from, you know, our original fragrance in 1950 or whatever it may be and it's a form and blah, blah, blah. It's all about, you know, it's poetic language. It's all about the imagery and how it makes the wearer feel. I mean, you do get that across all perfume houses, right? It's very poetic, creative language. It creates

a feeling, maybe. But the luxury houses then, as I said before, there's a lot of focus on heritage, exclusivity, whereas the more sort of the mass market brands then, the cheaper brands they they they are far more inclusive you you find you know the the luxury brands still like to maintain this era of exclusivity and prestige um but in

terms of um ingredients and things in the beauty um industry over the last decades there's definitely been a shift in um transparency because consumers are far more concerned you know we're a lot more better informed now um younger generations they want to see what's going into the product is it sustainable is it safe for my body is it is it kind and um so brands have had to adapt in that way, you know, they have to be clear in

their language, direct, truthful, they can't be, you know, everything has to be truthful and accurate. So yeah, it's interesting how the sector has adapted then in its language over the last decade. So it'll be interesting to see how that changes too in the future. So are there like three terms, two or three terms that you can imagine that you need to use basically in every single translation that you work on in beauty?

Like, no, or lines of thought? I mean, for me, the... The language you use will depend on the brands, right? Every brand has a different tone, a different message, a different product. But you don't feel something like, oh my God, they all say the same thing in the same way. No, they don't though, they don't. It's interesting and it's amazing how you can say... one, you know,

one sentence in so many different ways, but they don't, to me they all sound different. Which is important because the market is so saturated now, right? Every brand, every product needs to stand out. The ones I work with anyway, you know, to me they've all got a definite tone of voice and a definite sort of place in the market then, you know. No, they don't all say the same things. Obviously, in the marketing materials

or on the packaging, they've all got to mention things. You've got to have the name. You've got to have the claims or what the product does. And there's certain ways that you have to express that in English or in whichever language you're translating into, ingredients, too. And also, you know, as a beauty translator, the types of texts I work on, they vary, they're very different. They can be, you know, marketing materials. So

that can be web copy, social media copy, brochures, leaflets, or it can be working on the packaging itself. So, and, you know, that type of... language then is very different to the marketing language. It's short, it's direct, it's truthful, whereas the marketing is far more creative. And then on the other hand, you know, you have them all, the business -styled documents, things that the public won't see, so internal memos and training.

I really enjoy translating, for example, beauty protocols. So if... I know what that is. For professional beauty brands then, it's beauty protocols, basically they explain to a beauty therapist how to use these different products to perform a beauty treatment. So, you know, you cleanse the skin in this way, then you apply the toner, then you do this treatment, you apply this, and this is how you do this massage technique.

These things, they're fascinating and it's lovely to have sort of an insight then into how these things work. I didn't know that the brands were involved in how the actual practitioners will use the product excel, so I never thought about it. They can be, and you know, they are very involved, they're very particular, they're very concerned that their products are used in the right way, and you know, quite rightly. They

want all of their customers to have the same experience wherever they are. So if you go for, you know, this treatment in Madrid, and then a few months later, you go for this treatment in Valencia, you want to have the same treatment, the same experience, right? Yes. I didn't think about it. Yeah, it's fascinating. Amazing. Wow. So you have to know also about massage techniques and all sorts of things like that. Yeah, and that's the lovely thing about beauty translation actually there's a lot of crossover with other

areas then so you know biology or chemistry you need to know how you know the different body parts but also how certain ingredients interact with the skin, the chemical processes that happen when you put this ingredient on skin. regulatory, you know, if you're launching a new product you need to make sure that it meets the regulations, the cosmetics regulations. So you're the one who does that check, right, that the regulations in Spanish are a certain way, so you have to

go and check the equivalent regulations in English? I mean for the UK in this case? Well currently the UK is governed or follows the same regulations as the EU ones, although we left, you know, following Brexit. Currently, as far as I understand it, they're the same, whether they deviate in the future, whether they change is another matter, but the... I mean, I'm not an expert on cosmetics regulations. I would try to read and have some basic understanding, but there's an awful lot

of information on the the websites about the cosmetics regulations and changes and things. And there's a surprising amount of changes, right? They're constantly adding, you know, banning ingredients then from cosmetics or changing things. So that's another thing you need to stay on top of, you know, although it's the brand's responsibility to to make sure they comply in with regulations. It's important as a translator that you do have some kind of basic understanding so that you

can spot anything that may be amiss, you know? Wow. Exactly, that's the thing. When we think about something, we don't think about the technical details involved. And then when you get into doing it, it's like you're faced with all sorts of new challenges you never thought possible, right? And the thing is how to respond to that, right? So that's why I guess an amount of prepping prior to actually taking on these jobs. But as you said, sometimes things just happen in such

a way that you cannot really control how you prepare for things, but then you have to act on it or else you can't sustain the activity, right? So if someone, before we go, if someone is watching us and thinking, oh, This is something I've always been interested in. I have some knowledge because I use a lot of products, not my case. Some knowledge, let's say, but not technical knowledge or anything like that. So what kind of pointers should I have in mind before affirming

that they're ready to actually take on, let's say, luxury or even beauty language work? Okay, so obviously you need a basic understanding of, let's focus on beauty, because that's what I do, right? You need a basic understanding of the different beauty concepts, the different ingredients, the different products, the different techniques, devices available. And it's so broad now, there's constantly new things being added

to the market. there's a lot of information online there's a lot of there's so much information online so what I would say is make sure that you you get your information your knowledge you learn from authoritative resources from you know from reliable resources then because I mean everyone can be a beauty influencer now right and and there's so much misinformation online so make sure that you learn from I don't know. Brands

like L 'Oreal, for example, there's an awful lot of information on their website. They've got blogs, lots of useful information on terminology. Yeah, so make sure that you're hot on your terminology, you stay on top of your trends, that you're learning, you're keeping up to date with things. Other than that, I mean, To be a translator, you need to be a good writer in your target language,

right? Not everyone can be a translator. The fact that you speak two different languages doesn't make you a translator. You need to be a good writer. You need to be able to communicate and reflect, replicate the tone of voice of the brand you're translating for. So practice your writing skills, read a lot. The more you read, the more you learn, the more you get a sense of different... registers, you know. What else? I guess that's

why the things that you love are your more obvious potential niches, right? Yeah, right. And, you know, often you don't know until you try, right? Often we might have an idea of what we can do, what we want to do, what we should be doing, but you might try something new and think, oh my gosh, I'm really good at this, actually, I really enjoy it. give it a go I mean even if you take some texts off the internet or from a magazine or whatever and have it go translating into your language see how it works for you. Practice. Another thing I mean speak to other

beauty translators you know network ask questions you know that's the best way to learn I think as a translator is to speak to other translators. It's a bit old school attitude if you don't get involved with other people who do the same thing that you do, because there's a lot of value in that obviously. So I guess the institution that you somehow represent, right? The ITI is very involved in that. And I love doing networking events for whatever reason, right? I'm always

ready for them. And it's always talk about the same subject anyway, because this is how we live, right? So we live to talk about the stuff that we love. which happens to be the thing that we do for work, I guess that's what joins us into this very special community, right? Networking is so important and on that, I mean, you know, on learning from colleagues, you could also find a mentor. You know, if you are really keen to get into a particular niche, beauty in my case, you know, look for a mentor, someone who already

works in this area and see if they can offer you some advice or... give you feedback on your translations, you know. Peer reviews are another great thing. So, you know, get a group of translators together and practice your translations together, get feedback on your people's work. That's new for me. It's a lot of people are in peer review groups and they really do work. You know, you get a different point of view. Not who translators

will, you know, translate attacks the same, right? So often, you know, you look at a colleague and go, oh, that's brilliant. Why didn't I think of that? You know, it's great for expanding your mind, learning again, getting other points of view. So, yeah, there's no sort of one tip really. There's lots of things you can do to improve technology. Yeah, taking advantage of new technologies in the best way possible, right? Yeah, I mean, I've got to be honest. don't use AI that much.

I haven't really, I've only dabbled with it because, well, I feel that I've got a bit of AI fatigue. There's so much talk about it. I can't really, yeah. Fatigue from talking. Oh my gosh. Yeah, there's so much talk about AI in our profession. So, but yeah, I mean, AI, if you use it as a learning tool, as a research tool, it can be really, really helpful. But again, check your resources. Yes, that's always what you need to do. This is why talking to other people is such

an important way of actually enhancing your skills as a professional and also to enhance your skills as a communicator because more and more we need this part of our lives to be. somehow present in our daily activities, right? That we somehow go places, we talk to people, because everything is much, much harder to get across these days with so much noise. So being able to talk to people, practicing with your friends, your peers, speaking in public, going to networking events,

joining networking groups, peer review groups, anything you want. things that make you come out of his jail because they say that people in the language industry or translators are are usually very shy. They're like introverts, whatever, whatever. I don't agree with that at all. But that's what they say. Maybe it's true for a lot of people. Definitely not true for me. But and a lot of people that I know. But yes, do what you can in order to make yourself notice not in the sense that you want to be. you know, showing off to everyone, but acknowledge your own presence,

right? Because sometimes we don't do that enough. We don't acknowledge our own existence and present in a niche or a conference or a networking event or whatever it is. And being with other people will definitely help everyone come out of their shell and be present in life and work at the same time. So this will help you all around in your life, right? Oh 100 % and you know what, I agree with you about translators being introverts, I don't think we are really. Not all of us anyway.

And I've been to many translation events or conferences, meetups, you know, and the room is just buzzing, everyone's talking and you know, you're with your tribe, everyone's happy, it's a lovely place to be. But on that, on shouting about what you do, if you are interested in a particular niche, a particular subject area, you know, post about it on LinkedIn or on your blog or on a podcast, whatever it may be, talk about it so people know that you do specialize in this area or you, you

know, you know your stuff and if people hear it and see it enough, they'll associate a particular niche with you and then, you know, hopefully then you will get referred for work in that niche or, you know. Like I associate beauty and literature with you. Well, yeah, exactly. It does work, you know. I do this on LinkedIn. I often post about beauty concepts, beauty terminology, and as a result, people have referred work to me, so it does work. So if you want to do this, just

first great step is to follow Laura's work and get involved in the things that she does and just a group of other very interesting people that I've met many of them. So get involved and get into the groove of beauty and luxury. Thank you so much, Laura. So it's been great talking to you a little bit deeper into the work that you actually do. And this been great. Thank you so much for being here once again. And I'm sure

there's other occasions where we're going to be speaking about beauty. So thank you so much. You're welcome. Thanks for having me.

Open the transcript file

Hosts and Guests

Nobody is credited on this episode yet.

Credit the people on this episode

Be the first to rate this episode

More episodes

All episodes
  1. Becoming a Language Professional

    Oct 16, 20267 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! Always check-in with your intuition

    Credit the people on this episode

  2. Artificial Intelligenge becomes SuperIntelligente - Forbidden Terms

    Oct 15, 20265 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! Common terminology status values include preferred, admitted, deprecated, and forbidden. In the context of...

    Credit the people on this episode

  3. The Cost of Chaos: Terminology decisions are business decisions

    Oct 13, 20269 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! Terminology decisions are business decisions and leaving them unmanaged can come at a cost. In this episode, I...

    Credit the people on this episode

  4. Terminology Workflow in Localization: Client Knowledge, Team Collaboration & Consistency

    Aug 4, 20268 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! Terminology management doesn't happen in isolation. In this episode of The Language Worker, we look at the...

    Credit the people on this episode

  5. Working with Languages and Paid Media

    Jul 20, 202625 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! In this episode of The Language Worker, I sit down with Sonia, a German and Italian native speaker and performance...

    Credit the people on this episode