Skip to content
PodSubs
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEvents
More
BlogPodCred
Menu
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEventsBlogPodCredNetworksSign in
Join nowSign in
  • Shows
  • People
  • Jobs
  • News
  • More
    • Guests
    • Events
    • Blog
    • PodCred
    • Networks
    Join nowSign in
Interpreters & Interrupters artwork

Podcast

Interpreters & Interrupters

Part of Saphah Media

Not part of Saphah Media?

The label is hidden while PodSubs reviews it. Sign in is asked for when you send it.

Education · 24 episodes
  • Website
Follow

Guests who follow get this show's guest call alerts.

Subscribe+ Add a credit

A podcast for language interpreters of all levels and all languages, including ASL. Episodes feature interpreter practices and training and interviews with professional interpreters.

Listen on
  • Apple Podcasts
  • Find on Spotify
EpisodesPeoplePostsSubscribe

Is this your show? Claim this page

Information

Network
Saphah Media
Category
Education
Years active
2025 to 2026
Episodes
24
Copyright
© 2026 Interpreters & Interrupters
Show website
buzzsprout.com/2366548

PodCred

The people behind this show

People get invited back because someone remembered they were great.

PodCred is the verified record of who made this show. A credit here means people who were there confirmed the work.

Hosts

  • Maritza Vazquezhost, 5 episodesFeed-stated

Guests

  • ANA FAUVETguest, COMPASSION & ADVOCACY IN MEDICAL INTERPRETINGFeed-stated
  • RAZAN ROUMANYguest, CHALLENGES IN MEDICAL & CONFERENCE INTERPRETINGFeed-stated
  • JACE NORTONguest, INDIGENOUS LANGUAGES INTERPRETER CRISISFeed-stated
  • ROBERT THORENguest, BECOME A COMMUNITY INTERPRETERFeed-stated
  • JORDANA AVITALguest, EXPERT TIPS FROM AN ASL INTERPRETERFeed-stated

Who is on this show?

Think of the guest you still think about. The producer who makes the host sound smart. The editor who saves every episode. If a name is missing here, that person is invisible everywhere.

Add a credit

Episodes

24 episodes
24 episodes
  1. LOCALIZATION IN INTERPRETATION

    Oct 13, 202610 minAudio

    Though this episode focuses on Spanish medical interpreting, interpreters of languages other than Spanish and legal interpreters will benefit listening to this episode. Are you translating word-for-word or conveying the...

    Credit the people on this episode

  2. WHY WORD-FOR-WORD FAILS

    Oct 13, 202610 minAudio

    Medical Interpreter Register: High vs Low, Regionalisms, Tests vs Real ER, and Ethics Though this episode of Interpreters and Interrupters focuses on Spanish medical interpreters, interpreters of languages other than...

    Credit the people on this episode

  3. 5 SIGNS YOU'RE BUILT TO BE AN INTERPRETER (and 3 Red Flags)

    Oct 12, 202610 minAudio

    Do You Have What It Takes to Be an Interpreter? 5 Signs You’re Built for It (and 3 Red Flags) This episode of Interpreters and Interrupters explores whether you have what it takes to be a language interpreter, outlining...

    Credit the people on this episode

  4. CHURCH INTERPRETING

    Oct 11, 20266 minAudio

    Church Interpreting: Skills, Prep, Ethics, and Setup for Worship Services Maritza welcomes listeners to Interpreters and Interrupters and explains the unique joy of interpreting for people we know, especially within a...

    Credit the people on this episode

  5. MY FIRST YEAR AS A MEDICAL INTERPRETER

    Oct 11, 202610 minAudio

    In this episode, Maritza shares detailed insights about her journey and experiences in becoming a medical interpreter after starting as a legal interpreter in 2007. She outlines valuable tips for anyone considering a...

    Credit the people on this episode

  6. EXPERT TIPS FROM AN ASL INTERPRETER

    Oct 10, 202623 minAudio

    Jordana Avital is our first guest and talked about all aspects of working as an American Sign Language interpreter, but her insight applies to spoken interpreters too. A must listen if you are new to the interpreting...

    Credit the people on this episode

  7. BECOME A COMMUNITY INTERPRETER

    Aug 31, 202632 minAudio

    Inside the International Institute of Buffalo: Refugee Support and Language Services In this episode, Robert Thoren, Recruiting and Training Coordinator, at the International Institute of Buffalo (iiBuffalo.org),...

    Credit the people on this episode

  8. Medical Terminology Practice for Interpreter Certification

    Aug 31, 202624 minAudio

    Maritza, a legal and certified medical interpreter, leads a medical terminology practice session for interpreters of all languages, including ASL, sharing terms drawn from real patient-doctor visits, procedures, and...

    Credit the people on this episode

  9. Legal Terminology Practice for Interpreter Certification

    Aug 30, 202624 minAudio

    Legal Terminology Practice for Interpreters: Court, Criminal, Immigration & More Copy and paste link below to get a copy of the terms:...

    Credit the people on this episode

  10. TIPS FOR PASSING INTERPRETING TESTS

    Aug 29, 20267 minAudio

    Maritza shares her personal experiences and challenges during interpreting tests and provides information on the different formats and requirements that will help you be successful. Send us Fan Mail

    Credit the people on this episode

Show moreShowing 10 of 24

Posts

No posts yet. Posts Interpreters & Interrupters shares on PodSubs, and what it publishes on Substack, YouTube and its own site, will show here.

Be the first to rate this show

Subscribe

Be on the front line of the show

Everything Interpreters & Interrupters sends its own people, first. Resources, announcements, behind the scenes, events, and giveaways, straight from the host. No account needed.

  • The resources the host shares with subscribers
  • Announcements before anyone else hears
  • Behind the scenes from the team
  • Events, invitations, and giveaways
  • Only what the host sends, nothing else
How often

Audio and video play straight from the show's own hosting. PodSubs stores and serves no media.

Report this show

Similar shows

  • The Double Win artwork

    The Double Win

    Also in Education

    420 episodes

    Updated Nov 11, 2026

  • {ungeskriptet} - Der Meinungsfreiheit verpflichtet. artwork

    {ungeskriptet} - Der Meinungsfreiheit verpflichtet.

    Also in Education

    379 episodes

    Updated Nov 21, 2026

  • The Daily Stoic artwork

    The Daily Stoic

    Also in Education

    3,224 episodes

    Updated Nov 21, 2026

  • Optimal Living Daily - Personal Development and Self-Improvement artwork

    Optimal Living Daily - Personal Development and Self-Improvement

    Also in Education

    4,233 episodes

    Updated Nov 21, 2026

  • Open Exam Prep Radio artwork

    Open Exam Prep Radio

    Also in Education

    35 episodes

    Updated Nov 21, 2026

  • Productividad Máxima artwork

    Productividad Máxima

    Also in Education

    401 episodes

    Updated Nov 21, 2026

  • Lifelong Learning With A. A. Khatana artwork

    Lifelong Learning With A. A. Khatana

    Also in Education

    851 episodes

    Updated Nov 21, 2026

  • Dansk for Begyndere artwork

    Dansk for Begyndere

    Also in Education

    234 episodes

    Updated Nov 21, 2026