Maritza VazquezUnclaimed
Host of Interpreters & Interrupters.
6 Feed-stated
Counts Verified and Feed-stated credits: what a show's own feed states, or a confirmation backs. See the record
- Host
Claim this profile Add a creditIs this you? Claiming needs a free account. You sign in or join, then come straight back here.
This profile is unclaimed. PodSubs built it from public show feeds and credits. The person it is about has not reviewed it yet.
PodCred record
PodCred is the verified record of where Maritza has worked and appeared. These credits come from the shows' own feeds and wait for people who were there to confirm them.
Worked with Maritza on a show? This is where you give them credit.
Shows they work on now
1 show
Is an appearance missing?
People get invited back because someone remembered they were great. If you heard this person on a show and it is not listed here, add it. Your memory might be the reason they get their next invitation.
No account needed. Anyone can give a credit.
Experience, education, skills, and recommendations start empty. They fill in when Maritza claims this profile.
Recommendations
Maritza has not written any yet.
Recommendations open once Maritza claims the profile.
Posts
No posts yet. Posts Maritza shares on PodSubs, and what Maritza publishes on Substack, YouTube and elsewhere, will show here.
Recent episodes
From the shows they work on now
WHY WORD-FOR-WORD FAILS
Medical Interpreter Register: High vs Low, Regionalisms, Tests vs Real ER, and Ethics Though this episode of Interpreters and Interrupters focuses on Spanish medical interpreters, interpreters of languages other than...
LOCALIZATION IN INTERPRETATION
Though this episode focuses on Spanish medical interpreting, interpreters of languages other than Spanish and legal interpreters will benefit listening to this episode. Are you translating word-for-word or conveying the...
5 SIGNS YOU'RE BUILT TO BE AN INTERPRETER (and 3 Red Flags)
Do You Have What It Takes to Be an Interpreter? 5 Signs You’re Built for It (and 3 Red Flags) This episode of Interpreters and Interrupters explores whether you have what it takes to be a language interpreter, outlining...
CHURCH INTERPRETING
Church Interpreting: Skills, Prep, Ethics, and Setup for Worship Services Maritza welcomes listeners to Interpreters and Interrupters and explains the unique joy of interpreting for people we know, especially within a...
MY FIRST YEAR AS A MEDICAL INTERPRETER
In this episode, Maritza shares detailed insights about her journey and experiences in becoming a medical interpreter after starting as a legal interpreter in 2007. She outlines valuable tips for anyone considering a...
EXPERT TIPS FROM AN ASL INTERPRETER
Jordana Avital is our first guest and talked about all aspects of working as an American Sign Language interpreter, but her insight applies to spoken interpreters too. A must listen if you are new to the interpreting...
BECOME A COMMUNITY INTERPRETER
Inside the International Institute of Buffalo: Refugee Support and Language Services In this episode, Robert Thoren, Recruiting and Training Coordinator, at the International Institute of Buffalo (iiBuffalo.org),...
Medical Terminology Practice for Interpreter Certification
Maritza, a legal and certified medical interpreter, leads a medical terminology practice session for interpreters of all languages, including ASL, sharing terms drawn from real patient-doctor visits, procedures, and...
Legal Terminology Practice for Interpreter Certification
Legal Terminology Practice for Interpreters: Court, Criminal, Immigration & More Copy and paste link below to get a copy of the terms:...
EMERGENCY ROOM INTERPRETER
Emergency Room Interpreter: Chaos, Challenges, and Compassion Senior Spanish interpreter Elena Cruz shares her journey from starting as a phone interpreter to becoming an in-person interpreter in an emergency room....
