Send us Fan Mail In this episode of The Scandi Shift, Meg and Selena continue their mini-series on belonging - and take on a topic that feels a little more uncomfortable: the cost of fitting in. Because belonging isn’t always effortless. And it’s not always visible. When you move to a new country, fitting in often starts as something practical - learning the systems, observing social cues, adjusting your behavior. But over time, that subtle adjustment can turn into something deeper: editing yourself, second-guessing how you show up, and constantly asking, “Is this too much?” We talk about: The difference between adapting vs. changing yourself The subtle ways you start “editing” your personality Feeling slightly “on” all the time - and why it’s exhausting Navigating language barriers and identity at the same time The pressure to integrate while still being yourself The emotional impact of trying to belong in a new culture Why expat forums can sometimes make things worse instead of better This episode explores the quieter, less talked-about side of relocation - the part that doesn’t show up in logistics or checklists, but builds slowly over time. This is Part 1 of a deeper conversation. In the next episode, we’ll unpack what this ongoing adjustment can really cost - emotionally, mentally, and over time. Expat life Denmark, belonging in Denmark, fitting in abroad, moving to Denmark, cultural adaptation, expat identity, living in Copenhagen. 🎧 New episodes every other week - follow to stay updated! 📩 Email: TheScandiShift@gmail.com 📍 Instagram: @TheScandiShift ⭐️ Please rate + review - it helps other expats find the show!
Audio and video play straight from the show's own hosting. PodSubs stores and serves no media.
Transcript
From the show. Tap a time to play from there.
SPEAKER_00Welcome back to the Scandy Shift, the podcast where two expat moms talk honestly about surviving, thriving, and building a happy life in Denmark. I'm Selena. And I'm Meg.
SPEAKER_01Today's episode is part of our mini-series on belonging. And today's topic feels, I think, a bit uncomfortable.
SPEAKER_00Yeah. Yeah, that's fair. We're talking about the cost of fitting in because belonging isn't always this warm, fuzzy, effortless thing. You know, sometimes it does actually come with a price.
SPEAKER_01And not always a visible one.
SPEAKER_00No, and I think most of us tend to start from a very natural place, you know, when you move somewhere new, especially wanting to understand like how things work.
SPEAKER_01At the beginning, it's kind of like you're watching everyone else and copying a bit. You don't, I don't know, fully know what's going on yet. So you're just following the cues around you, looking to see like, is this the right way? Is this where I stand? Do I take this number? Mostly because, at least for me, like I didn't understand the language when I moved here. So I felt lost. I was like, oh, I can do this. But I was like, I don't know half of the shit around me. Why is this?
SPEAKER_00And actually, it's interesting coming from you because you have lived in another country, operated on a second or third language. I forgot. I've you speak so many languages now, I've forgotten like how many is it? Like, it's a few. Um so also makes me feel a little bit better because I speak one and a bit-ish. But yeah, it you're exactly right. I mean, you're when you first move somewhere, you need to like try and pick up daily rhythms.
SPEAKER_00What do people expect from you now? Is it different to how you normally operate? You know, what do people who live here already do? How are they saying things? And I think one of the things that you at least I have found myself questioning is like, what's considered normal? Yeah. Um, which I know is healthy, but it's also kind of funny that you think you're a pretty well-functioning human being and you move somewhere like Denmark, and then you're like questioning everything. Am I normal?
SPEAKER_00Wait, is it me or is it everyone else around me? It's kind of how you integrate. And I and I do think there's a point where all of this just shifts, but it's quite subtle.
SPEAKER_01Yeah, it's not like a big moment, it's more like you realize you're not just popping to learn anymore. You're starting to adjust.
SPEAKER_00Yeah, and that's such a good way to put it. You start editing yourself and you can feel it.
SPEAKER_01I don't know. I guess like you pause before you speak, kind of like I just did now. Or you catch yourself changing how you say something, not because really of like language per se, but because you're thinking about how will how will this land here? Am I uh being too much? Uh too friendly, like too high energy. Wait, this is probably just me, because I am very friendly and very high energy. And in my case, am I being too American? In general, I start to think, is it too much for here?
SPEAKER_01Do I just need to tone it down?
SPEAKER_00It's funny you say like the American. I like I I purely think it's because the same with some Brits as well. We just have a naturally higher volume. I would say on average, Americans have slightly higher volume than Brits, yeah, but still I can feel it too. And I'm probably one of those Brits in the louder camp, so I often have to like tone myself down so I completely understand that thought process.
SPEAKER_01Well, we both have high energy and are pretty friendly.
SPEAKER_00Yeah, it might be the Gemini. We're just too much.
unknownYeah.
SPEAKER_00Not for each other.
SPEAKER_01Not for each other. Perfect fit for each other.
SPEAKER_00And I and I just think you you can, with all of this in mind, you can start second guessing small things. And like you said before, you you just don't think about it normally than you until you are in a new situation, right?
SPEAKER_01Yeah, I I I don't think it's about being fake, really. It's more like you're managing yourself a bit more than you normally would. Yeah. And I think this applies for moving here, right? But honestly, any new setting, a new job, new school, new friend groups. I mean, everyone read like learns to read a room a bit, right? That's normal. Yeah. You pause for a second before saying something. You wouldn't really think twice about when you were like knew the group or knew the people, but in a new situation, you're like, ooh, is this gonna land right?
SPEAKER_01Yeah. But here it feels a bit different, at least for me. You're trying to balance the cultural element, social cues that you don't really know. I don't know. It's just a lot more.
SPEAKER_00Yeah, I get that.
SPEAKER_01It's not that I feel that I can't say what I want to say.
SPEAKER_00I just Well, except if it's in Danish.
SPEAKER_01Except if that's in Danish. Yeah. I no, that is a hundred percent. I cannot say 99% of the things I want to say in Danish, and I get very frustrated. But um, in general, it's more I I'm just more aware of how it might land when I'm trying to say something.
SPEAKER_00Yeah, and I've I've done that too, and especially in the early years, and we're just a bit more considered all the time. Yeah. It's quite exhausting, actually.
SPEAKER_01It really is. And again, some of that is just being thoughtful and respectful of where we are, right? That's that's a good thing. It's not a bad thing to be thoughtful and respectful. But I think the tricky part is when it starts to feel like a lot of effort, you know, like you're never fully off.
SPEAKER_00Yeah, and I um I I agree. You're always just slightly on. Yeah, it's a bit like you've just walked into a library and you've been on a phone call, maybe with my mom who's also really loud, and then you're bye, mom! And then you like walk through those revolving doors, and it's like you know, you can hear the pin drop, and then you're like, Selena, bring it up, you're in a different gear. That's how I felt moving to Denmark in certain situations.
SPEAKER_01Oh my god. I think like us, anyone, maybe blending in, are we too much? Are we too young? That's where it gets interesting because that's when fitting in can start to feel a bit like work rather than something that just happens naturally.
SPEAKER_00Yeah. So what does that actually cost us in essence, right? When fitting in maybe it takes too long, and we've seen this, we talked about it on the last episode. But you know, if if you're not getting accepted, there's only that everybody has a timeline, right? How long can you progress on this? How long can you keep being on, as we said, yeah, and without getting the gains.
SPEAKER_01Yeah, I think it it does feel like it progresses pretty slowly. And you know, it does cost us, but not in I think an obvious way. We don't all see it. It's more like a low-level drain that just always there.
SPEAKER_00Yeah, slightly on guard, reading the room, library analogy.
SPEAKER_01I feel it most honestly when I'm now that we've gone to like a new Bernaho, right? Um, and I I feel like I don't feel like I've really connected with the parents in a natural way yet. Like I don't see them. There was a one parent meeting, but it was all because people were mad about something. So that was not the place to be like, hi. Lifelong. No, they're like, what are you changing? And then they're all rapid daters that just like smile and nod, smile and nod. Good point, good point. No clue what's happening.
SPEAKER_01Um because for me, like you're showing up, you're trying to meet them, you're trying to say hi, but like in the meeting, it's the language part. Like it is, it's too hard. Yeah. Because I want to learn Danish and I've been here for just over a year. I've made progress. I'd say like a lot of progress, but it doesn't feel like enough. But it it's a constant push and pull. Like, how do I actually be myself and connect with the people around me when I can't fully express myself yet? Yeah. And if I switch to English, then I feel like I'm forcing everyone else into my language that are Danish, right?
SPEAKER_01Because you're all talking about Danes and connecting kind of in the larger cultural landscape.
SPEAKER_00So I feel a little bit stuck in between, but I do think I will just say something on that. I have lived here for quite a long time and I have spoken little Danish and I still have Danish friends. I think it's really comes down to the person. Yeah. And we are in a very multicultural city here. I know it's not as much as like a San Francisco or a London. Yeah. Mainly also because of size, but I think it's also okay to do that. Yeah.
SPEAKER_00But I know for you it's like a personal, a really big personal goal. The language thing for you on belonging, it feels like that is something. Yeah, like that's number one for you almost. I think you're right.
SPEAKER_01And I think, I mean, side note, before we started this, uh, Selena came over and I had a very frustrating morning where I got yelled at by a Dean for a car bike situation. I was the bike, I was in the right.
SPEAKER_00Um, but that does not always mean you're in the mood. But it is. I think that you were in the mood.
SPEAKER_01I was. And I she came over and I was just so frustrated. I was like, I just want to have an argument in a language I can argue in. It's so frustrating for me. And then honestly, there's family, right? For me, especially, because a lot of this is the Danish family part. That is another layer. I'd only met my extended family here a couple times before moving here. Um, and they already have their own dynamic, their own rhythms, like everything. And I just felt like I was coming in and trying to wedge a place into this unit that has been created and has been functioning for many decades without us being here.
SPEAKER_00Yeah, that's a lot all at once.
SPEAKER_01Yeah, exactly. And I think that's a thing, it's just not one adjustment. It's not just, oh, a new job, oh, new friends. Uh, you know, when you're starting a job, you're learning the role, the people, but everything else in the rest of your life is the same. But now it's everything at the same time. New country, new culture, new systems, yeah, new social roles, and some things like how do you dress your kid for the season? And I know I've harped on this so many times, but there are whole outfits and clothes pieces of clothing here that do not exist in the US.
SPEAKER_01Same, same in yeah, same in the UK. Right? And if you don't know it, you just feel slightly off because everybody else does. Like everyone, it's like, oh, do you have 10 fingers? Yeah. Do you know what a flu twacke is? Yeah.
SPEAKER_00Like, yeah, I know. I know.
SPEAKER_01Work the same for us foreigners.
SPEAKER_00I've actually, fun note on this topic on the clothes. I have now become like an exporter to England of the elephant hoop. Because we call it a balaclava, you probably would have called it something similar. We would, but we've never put a balaclava on a child. No, but I think historically that was a thing, and then they sort of disappeared. And every time one of my kids is wearing one, so this is one of those ones like covering, you know, the the head, the neck, and you've just got the little face hanging out.
SPEAKER_00And they're always like, Oh, oh my god, that's so good. Where did you get that from? So now I'm always sending these elephant hoop over to England because you can't get them there.
SPEAKER_01And if you're wondering what she's saying, it is elephant hoop. It is elephant. I don't know why it's called an elephant. There's nothing in the nose involved that would indicate an elephant-like form. Yeah. It took me a really long time to figure out what to call it. I'm gonna look that up actually at some point. I know. What is what is hey Danes, if you know the history of why this is named an elephant hoop, we would love to hear it. Write to us at thescandyship.com or gmail.com. That's so sidebar over. But yeah, I going back to how much you're dealing with when you're here, um, the energy strain comes from just everything all at once.
SPEAKER_01And it's not dramatic, it's just constant. The feeling of a being a bit kind of out of sync, right?
SPEAKER_00Yeah, and I think when you start to feel like that, you're naturally looking for something that, you know, how can I make sense of this? Like this feeling's foreign. I want to kind of have it validated, or am I being the weird one? Or yeah. Yeah, I yeah, I know, exactly. And for a lot of people, that's online, right? It is. And then you're into and we've all done it. Don't anyone on here try to tell us that you've not done this. Forums, chat forums, expat groups, we've all joined those Facebook groups from time to time, yeah.
SPEAKER_00Looking through the comment sections, looking for someone to say, no, you're doing it exactly right. And I I have to say, this is for me where it can get a bit tricky because those spaces can become quite negative quite quickly. And we did a lot of research before coming into this series to look at where are people really going for their advice or you know, for validation or reassurance? And it is a lot of these forums, so you have a big mix of people on there, right?
SPEAKER_00With a lot of opinions. Yeah. I I mean, let's put it, let me ask you this, Meg. Have you ever gone online for reassurance and left feeling worse?
unknownYes.
SPEAKER_01Yeah, I yeah, a hundred, yeah. Short answer, yeah. But I'll be honest, I don't actually spend a lot of time in these places because of that. Like social media in general isn't really my go-to. And Facebook, especially, I actually stopped it many years ago and I've only been forced to come back. Um, I do use Instagram and TikTok, but mostly discovering cool places, things to do. Anytime I'm like, hey, let's go to this bar. I found it on Instagram or TikTok. Like I found it. No, I've I had it delivered to me in a social algorithm that's gonna be like, you like this, you like happy things.
SPEAKER_01Um, but I'm only back on Facebook because most of the time things here are done on Facebook, it still operates that way. Yeah. Um at least like certain ages. Exactly. Yeah. And I but I I just I have to try and protect my mental health. And I find what I get into the most, it is a very bad echo chamber that makes me feel bad.
SPEAKER_00I honestly think that's it's a good thing uh avoiding those as much as you can. Because after we did the research for this episode, I mean, talk about a surprising amount of negativity that is generally online about Danes and Danish culture, and we were a little bit surprised. Yeah. I think probably because we've each had our experiences here and we've definitely had the culture clashes, and we've laughed about some, we've cried about some. I mean, that's just kind of the roller coaster of relocating, and it still happens from time to time, but sometimes this can just be a misunderstanding of behavior of the culture, and so I don't know, sometimes when I see what people write, I get a bit of a ugly like it feels a little bit unfair on the Danes sometimes, and then other times it's like spot on, it's like a stereotype, like some of the stereotypes we talked about.
SPEAKER_00You're like, mm-hmm, yeah, that that that's that's got some real truth to it.
SPEAKER_01Yes, you're like, eh, I'm not gonna argue on that one. That that is that has happened, I've seen it. Yeah.
SPEAKER_00Yeah, but it's like one example I saw the other day was this um a mum asking for some advice around a daycare.
SPEAKER_01Yeah.
SPEAKER_00And her kid arrives later than the other kids, and that's an agreement that they have. So like 9:30, and this one day she showed up, and everybody had gone on a trip from that room. Oh. So she felt really hurt and felt really bad for the kid and was just kind of online, really venting, but looking for like a little bit of validation on the feelings of have I right to feel upset and annoyed and angry for for myself, but mainly for my kid. Yeah. And then the barrage of comments, and it's a mix of Danes and expats, so it's not only expats who were commenting.
SPEAKER_00There was so there's so much disparity, and but it goes from everything from like, no, that's absolutely right, all the way to like, well, you're being a bit ridiculous. I mean, if you drop your kid off late, you know, sometimes kids do go out. Did you check the board to see if the you know it was like again the blame game, like you did something wrong? Why weren't you in it with the rest of so she's very likely also had mixed feelings still when she came off? I'm not sure she really got the validation she needed.
SPEAKER_01Yeah, I don't think I don't think she did. But when you go in, like even of your own volition, right? And you're trying to seek it or you're trying to get information, I really think it does or it can at least shape your own experience.
SPEAKER_00Oh, yeah, especially if you're already feeling a little bit unsure in doubt, and then it doesn't exactly help reading all of that stuff repeatedly. No.
SPEAKER_01And I've gone on, I've felt uneasy and like I'm like maybe looking to feel a less alone. And yeah, I came out feeling way worse. So that's also reiterated my whole feeling of like maybe I stay off of these forums and out of these chats.
SPEAKER_00Yeah, I I think avoid the kind of echo chamber where the more extreme or frustrated voices tend to be the loudest. And then squeaky wheels. Yeah. Yep. Yeah, because yeah, it it just feels like it's the only reality, right? Or just how it is. Exactly. And I think it's also important to say that this tough part about this is that we as foreigners, we all chose to live here and for likely good reasons, at least in the start, I appreciate things can change.
SPEAKER_00So when you read all this negativity from foreigners, it's such a shame things haven't worked out as well as somewhat of hope. But in the end, we chose to be here. Yes. And I do think while it's completely valid to have challengers and to be upset about them, I don't think it's helpful to build a narrative that connection or belonging isn't possible at all because that's kind of the summary that we got from looking online and seeing what people were talking about, right?
SPEAKER_01Yeah, I I couldn't I couldn't agree with you more. We chose to be here, and you just, I don't know, you have to understand there are gonna be challenges and they're gonna be frustrating points, and there are gonna be points where your friend comes over and you're like, I just want to yell at someone in an old language. Yeah, exactly. I easily go, you can yell at me, and I'm like, I'm not gonna yell at you, but that is part of this, right? I don't know. Yeah, you just have to be like, it's okay, it's gonna be okay.
SPEAKER_00Yeah. The flip side of it though, and this is the part that I actually really like liked to see in those groups when we did the research is when people use those spaces to try and connect. Like the post where someone says, Hey, you know, I I just moved here or I just relocated from this town to Copenhagen or from Copenhagen to some small town. Does anyone want to meet up? And the really lovely thing about that is, and especially women, I'm just gonna give a shout out to women. Yeah, we're very good at that.
SPEAKER_00We're really good at responding and giving positivity, and generally people seem very up for like meeting a complete stranger for a coffee.
SPEAKER_01It's a completely different energy, and it feels really good when that happens.
SPEAKER_00So I think the summary of the online stuff is you're really good at filtering out that negative echo chamber noise and focus on the positives if if you want to stay sane and live well through those challenges. Yeah, a hundred percent. And because of all of this, trying to fit in, trying to figure things out, I think that sense of being slightly out of sync, it still sits with you.
SPEAKER_01Yeah, it it doesn't just disappear. I I feel like this is already a lot though, right? Like this, we've kind of covered a lot. I know to we could keep going, but I think what we're gonna do, and we talked about this, is we haven't even scratched the surface on the emotional side of this, like the frustrating part, yeah, the where do you go part. We've we're on the surface layer. Yes. Right now. Yeah, and this could get into like an hour-long plus episode. So the adjustment, the effort, the trying to figure things out, this is what we've covered.
SPEAKER_01And then we're gonna break this up into a part two.
SPEAKER_00Yeah. Where we talk more about what this actually does cost you or can cost you over time. So that deeper emotional, the psychological side of it.
SPEAKER_01Yeah, and I think that's something we should get into properly versus trying to jam it into this episode.
SPEAKER_00Yeah.
SPEAKER_01So yeah, we'll pick this up next episode because that's where it gets really real. And remember to subscribe, rate, and review, and we'll be back with part two next time. Yep. Tac for day.
Send us Fan Mail Why does everyone in Denmark suddenly start eating duck in November? And what happened to the geese? If you've been living in Denmark, you've probably noticed duck appearing everywhere in early November...
Send us Fan Mail Halloween in Denmark looks familiar… until you realize it's not quite the Halloween you grew up with. Pumpkins? Check. Costumes? Check. Trick-or-treating? Absolutely. But why does Halloween in Denmark...
Send us Fan Mail Winter in Denmark is coming. The days are getting shorter, the coats are coming back out, and if you live here, you know exactly what's ahead. This week on The Scandi Shift, we're revisiting one of our...
Send us Fan Mail Visiting Denmark? There are a few things you should probably know before you arrive. Yes, Copenhagen is beautiful. The metro is fantastic. The pastries are everywhere. But your Danish survival guide...
Send us Fan Mail How do you actually meet people and build a social life in Denmark? For both adults and children, one answer comes up again and again: join something. Denmark has a huge culture of organized free time....