Skip to content
PodSubs
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEvents
More
BlogPodCred
Menu
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEventsBlogPodCredNetworksSign in
Join nowSign in
  • Shows
  • People
  • Jobs
  • News
  • More
    • Guests
    • Events
    • Blog
    • PodCred
    • Networks
    Join nowSign in

The Scandi Shift

The Scandi Shift artwork

Episode 24: Duck, Duck… Where's the Goose? The Story Behind Denmark's Mortensaften

Nov 11, 20269 minAudio
  • Apple Podcasts
ShareXLinkedInFacebookWhatsAppEmail

Send us Fan Mail Why does everyone in Denmark suddenly start eating duck in November? And what happened to the geese? If you've been living in Denmark, you've probably noticed duck appearing everywhere in early November - in supermarkets, on restaurant menus, and in advertisements. That's because November 10 is Mortensaften, a Danish tradition with a surprisingly ridiculous backstory. In this shorter episode of The Scandi Shift, Meg unpacks the legend of Saint Martin of Tours, a reluctant bishop who tried to hide among a flock of geese, the geese who promptly gave him away, and the centuries of dinner-table revenge that followed. But here's the real mystery: if the geese were the guilty ones, why are Danes eating duck? From medieval traditions to practical Danish economics, we explore how a goose dinner became a duck dinner, why Mortensaften looks suspiciously like a preview of Danish Christmas, and how these little traditions slowly become part of your life when you're living abroad. In this episode: What Mortensaften is and why Denmark celebrates it on November 10 Who Saint Martin was and why he was hiding from becoming a bishop How a flock of noisy geese supposedly started a centuries-old food tradition Why duck replaced goose on Danish dinner tables What Danes traditionally eat for Mortensaften, from roast duck and brown gravy to red cabbage and caramelized potatoes Why learning Denmark's smaller seasonal traditions can make a new country start to feel like home Whether this is your first Mortensaften or you've been living in Denmark for years without ever quite understanding the story, consider this your introduction to one of Denmark's more entertaining traditions. The geese committed the crime. The ducks are still serving the sentence. 🎧 New episodes every other week - follow to stay updated! 📩 Email: TheScandiShift@gmail.com 📍 Instagram: @TheScandiShift ⭐️ Please rate + review - it helps other expats find the show!

Audio and video play straight from the show's own hosting. PodSubs stores and serves no media.

Transcript

From the show. Tap a time to play from there.

SPEAKER_00So maybe you've noticed the sudden appearance of duck everywhere. Duck in the supermarkets, duck on restaurant menus, duck in advertisements, duck here, duck there, duck everywhere. And usually when one specific food suddenly starts appearing all over Denmark, it means something is happening. There is a tradition. There's probably a story. And there's a very good chance that everybody around you already knows exactly what it is while you're standing there thinking, wait, are we preparing for Christmas this early? Why are there so many ducks?

SPEAKER_00Well, yesterday was Morton's Afton. And if you're relatively new to Denmark, you may have heard the name, seen the menus, perhaps even eaten the duck without ever really stopping to ask, first of all, who is Morton? Why does his man get an entire evening? And what exactly did the duck do? Because when you start looking into it, the answer involves a reluctant bishop, some extremely disloyal geese, hundreds of years of revenge, and then eventually basic household economics. So let's talk about Morton Zaffin.

SPEAKER_00Hi, I'm Meg, and welcome back to The Scandy Shift, the podcast about what happens when Denmark stops being somewhere you moved and starts becoming your actual life. And today's episode is going to be a little shorter and lighter. I've been sick, I still am, so this is actually coming out a little later than I had planned. And Morton's Athen was actually yesterday, November 10th, but I feel like that makes it just timely enough. Also, I should say that this is not actually my first encounter with Morton's Athan. Last year, the night before, my husband casually said to me, Oh, tomorrow's Morton's Athan.

SPEAKER_00Do we have duck? And I remember looking at him and saying, What are you talking about? Because this was apparently information I was just supposed to know. Like most things that you encounter in Denmark when everybody else knows, you're like, Oh, of course you know. And you're like, uh, not really. So he gave me the basic version of the story. There was a saint. He didn't want something to happen. He hid among some animals. The animals gave him away. And apparently, because of that, everyone eats duck. Which honestly is probably about the level of detail most people need in order to get through Morton's Affin. But of course, I heard all of that and thought, okay, but I need to understand this.

SPEAKER_00And because it was our first Morton's Affin in Denmark, I immediately ran out, bought a duck breast, cooked it for my husband, and basically announced, look, now we're participating. Which is probably a very meg thing of me to do, which I'm like, oh, this sounds exciting. I want to be part of it. Let's do it. So this year when Morton's affin rolled around again, I decided I should probably learn the slightly more complete version of the story and inform you guys of it too. So, Morton's Afton. First question: who is Morton? No, he's not your friend down the street, although he could be, but not the one we're talking about.

SPEAKER_00Well, his name wasn't actually Morton. It was Martin, Martin of Tours. And Morton is an old English version of the name Martin, which is how we ended up with Morton's Affen, literally meaning Morton's evening. Martin lived way back in the 300s during the Roman Empire. He had been a Roman soldier, became a Christian, left the army, and became a missionary, and eventually ended up in what is now France. And apparently Martin was very well liked. So well liked, in fact, that the people of Tours wanted to make him their bishop, which sounds lovely.

SPEAKER_00Except Martin didn't want to be a bishop. And this is where the story improves considerably. Because according to the legend, when people came looking for him, Martin hid. And for a reason I don't entirely understand, he chose to hide among a flock of geese. Now, I am not an expert in hiding, but I do enjoy true crime, and I do watch enough true crime documentaries to know that maybe geese would not be high on my list of ideal accomplices to hide me. They are loud, they are aggressive, and they are not known for their discretion.

SPEAKER_00And sure enough, the geese started making noise. And you know geese, they're loud. So, of course, Martin was discovered. His hiding place was exposed, and he became bishop anyway. So essentially, Martin tried to avoid a promotion, the geese tattled, and Martin got the job. And this is supposedly where dinner comes in. According to the legend, Martin was not particularly pleased with the geese for giving away, so he declared that once a year people should slaughter and eat a goose. Which feels, well, quite severe.

SPEAKER_00Imagine holding a grudge against an entire species because a few of them were bad at keeping a secret. But hey, that is the story. And over time, eating goose became associated with St. Martin's Feast Day. Martin's official Saints' Day is actually November 11th, the day that this podcast is releasing. But in Denmark, the celebration happens the night before, November 10th, which is why we have Martin's Affen. And this tradition is not new. People have been eating the so-called Martin's goose for centuries. There are written references to the meal going back hundreds of years, and in Denmark, the tradition has been around for a very long time.

SPEAKER_00So far, so good. Martin, geese, betrayal, revenge. You following me? But then we arrive at the part I actually find the funniest. Because if the geese betrayed Martin, why are the ducks paying for it? Poor little ducks. They weren't even there. They had nothing to do with this. Some geese behaved badly in the fourth century France, and hundreds of years later, Danish ducks are still taking the fall. How did this travesty ever happen? Well, the simple answer is economics.

SPEAKER_00A goose is big, a goose is expensive, and historically a whole goose was simply too much for many Danish households. So at some point, Danes did what Danes are often very good at doing. They found the practical version. Same tradition, smaller bird, lower price. And over time, the goose was largely replaced by duck, which means the geese essentially escaped on a technicality. They committed the original crime, the ducks inherited the sentence. And today, if you go out for Morton's Afton in Denmark, duck is overwhelmingly what you're likely to see: roast duck, brown gravy, red cabbage, caramelized potatoes, basically all the foods that make you look at the plate and think, wait, is this Christmas already?

SPEAKER_00And of course, duck already has a starring role in Danish Christmas. So Morton's Afton often feels like the soft lunch of Christmas dinner. So if you're practicing for Christmas dinner for your first one here in Denmark, Morton's Afton is a good choice to, I don't know, get your duck on. A preview, a dress rehearsal, we'll say. Christmas dinner without the tree. And I have to say, I actually really like Morton's Afton. There isn't a huge amount of pressure around it. You're not buying gifts. There aren't weeks of preparation. And it's not a public holiday.

SPEAKER_00It's really just November. It's dark. Let's make something delicious and sit around a table. And honestly, November needs help. It gets dark ridiculously early. The weather is often doing something wet and unpleasant, like I believe the rest of the week will be. Christmas is close enough that you can see it coming. All the stores are decorated out for it. People are excited, but it's not close enough that you're actually there yet. So if Denmark wants to insert a random duck dinner in the middle of November, I'm all for it.

SPEAKER_00And this is also one of the things I've started to love about living here. The first year you encounter these traditions almost accidentally. Last year, Martin's Athen was like, wait, what's happening? Duck. Okay, I'll go buy duck. The second year you recognize it, you see the menus, and you think, ah, Martin's Athen is coming. And then maybe you finally learn why everybody is doing it. And slowly, all of these days that once meant absolutely nothing to you start finding their way into your own calendar. Vester Lounge, St. Hans, Morton's Athen. You don't grow up knowing them. Nobody explains them to you when you arrive.

SPEAKER_00There is not a Welcome to Denmark Here Our Traditions pamphlet, although that would be very helpful. You just slowly collect them, either through friends or family. And I think that's one of the nicest parts of actually settling into another country. Not just learning the big things, but learning the little rhythms of the year, the moment the Fesselon ballers appear, the first signs of Sentin's. And apparently, sometime in early November, the ducks began appearing. So now we know Morton's Atherm, November 10th, every year.

SPEAKER_00Morton was actually Martin. Martin didn't want to become a bishop. He tried to hide, the geese betrayed him, and the geese were sentenced to centers of dinner table revenge. Except, through absolutely no fault of their own, the ducks eventually got dragged into it because ducks are cheaper, smaller, more practical, and readily available. So somehow the geese got away with it, and the ducks have been covering their shift ever since. Last year my husband had to tell me Morton's Athan existed the night before. This year, at least I finally know the full story.

SPEAKER_00And next year, hopefully I won't be sick. And I'll remember to buy the duck well before November 10th, and maybe I'll even have some people over. But no promises. Anyway, I hope you all are enjoying Morton's Athen or gearing up for Christmas. Tap for your day.

Open the transcript file

Hosts and Guests

Nobody is credited on this episode yet.

Credit the people on this episode

Be the first to rate this episode

More episodes

All episodes
  1. Episode 23: Halloween in Denmark vs. America: Why Does Denmark Make It So Scary?

    Oct 28, 202627 minAudio

    Send us Fan Mail Halloween in Denmark looks familiar… until you realize it's not quite the Halloween you grew up with. Pumpkins? Check. Costumes? Check. Trick-or-treating? Absolutely. But why does Halloween in Denmark...

    • Apple Podcasts

    Credit the people on this episode

  2. Episode 22: The 8-Month Danish Winter — Revisited

    Oct 14, 202639 minAudio

    Send us Fan Mail Winter in Denmark is coming. The days are getting shorter, the coats are coming back out, and if you live here, you know exactly what's ahead. This week on The Scandi Shift, we're revisiting one of our...

    • Apple Podcasts

    Credit the people on this episode

  3. Episode 21: Visiting Denmark: Culture Shocks, Unwritten Rules & Survival Tips

    Sep 30, 202643 minAudio

    Send us Fan Mail Visiting Denmark? There are a few things you should probably know before you arrive. Yes, Copenhagen is beautiful. The metro is fantastic. The pastries are everywhere. But your Danish survival guide...

    • Apple Podcasts

    Credit the people on this episode

  4. Episode 20: How to Get Involved in Denmark: Clubs, Activities & Meeting People

    Sep 16, 202642 minAudio

    Send us Fan Mail How do you actually meet people and build a social life in Denmark? For both adults and children, one answer comes up again and again: join something. Denmark has a huge culture of organized free time....

    • Apple Podcasts

    Credit the people on this episode

  5. Episode 19: Living in Denmark: The Little Danish Home Habits That Surprise You

    Sep 2, 202640 minAudio

    Send us Fan Mail Moving to Denmark comes with the culture shocks you expect: a new language, different food and figuring out how Danish society works. But some of the biggest adjustments to living in Denmark happen...

    • Apple Podcasts

    Credit the people on this episode