Skip to content
PodSubs
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEvents
More
BlogPodCred
Menu
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEventsBlogPodCredNetworksSign in
Join nowSign in
  • Shows
  • People
  • Jobs
  • News
  • More
    • Guests
    • Events
    • Blog
    • PodCred
    • Networks
    Join nowSign in

The Language Worker

The Language Worker artwork

Emma Cownly - Freelance B2C writer for music and lifestyle

Mar 8, 202341 minAudio
ShareXLinkedInFacebookWhatsAppEmail

Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! I saw Emma's posts on social media and I really curious about her work. I started following her and I had the impression that there was more and more to see... so I kept going! Meet the witch of copywriting - Miss Jot Jot Boom herself.

Audio and video play straight from the show's own hosting. PodSubs stores and serves no media.

Transcript

From the show. Tap a time to play from there.

Hello, language enthusiasts and welcome to The Language Worker, a space to talk about the people involved in the language business in a broad sense. I'm interested in finding out how their training, work experience and their passion for languages has shaped our guests' professional and, of course, personal lives. Join me on this journey to explore the multiple and unpredictable paths one can follow when we are involved in the magical world of languages. I saw Emma's

posts on social media and I was really curious about her work. I started following her and had the impression that there was always more and more to see, so I kept going. Meet the witch of copywriting, Miss Jot Jot Boom herself. Recording in progress. Yes, so this is the lady. who gives us the sign so that we know that we are recording this and here we are recording. Thank you so much, Emma, for being here. It's actually the first time that we're talking, right? That we're

video chatting. Yeah, first time we've met. Yes. It's our very first conversation, so this should be interesting. The thing is, like I always say, I try to talk to people that I have been. stalking or following now for quite a few months or years or so. And that's also your case. So I've been looking at your stuff, your work. It's just unbelievable, super original. At least that's what I think. And so this is why I have been doing it over now, I'd say over a year or two, probably that.

I looked at your profile and I was a bit surprised when I saw that you actually studied English literature and languages, language and literature, right? So could you present yourself and start by talking a little bit about how you entered this language world? Yeah, for sure. So I think as with most writers, I've always been a lover of the written word. Ever since I was a kid, I was one of those reading kids that would always get books for Christmas and birthdays or book

vouchers. And I'd go to the kind of WH Smith, the stationery chain in the UK and choose a book. So it was always something I've loved, always got good grades in it. So it just felt natural just through um college and university to just stay studying english i didn't have a plan um i i kind of figured you can use english for most careers so at that point i was just like do what you like do what you're good at do what you know and then kind of hopefully you'll figure the

rest out later on which of course I absolutely didn't because I graduated into the... I'm sure you did. It was the 2008 or 2009 recession that I graduated into and it was impossible to find work anywhere. So I ended up working at Starbucks and saving for a masters and I went back to my same university in London and did creative and professional writing as a masters and they would take us through several different writing disciplines,

from script writing to different forms of fiction, journalism, becoming a writer in residence was one of them, which is incredibly specific. Now I think back on it. I think it's because the lecturer who took that particular module had been writer in residence for the London Science Museum. So he was like, this is how to be a writer in residence. I thought, well, that's wonderful, but I'll never use that. And even then I still didn't know that I could work as a copywriter that wasn't covered at all under any of these

incredibly specific modules about being a children's fiction author or, you know, a journalist at the Financial Times and stuff. I was like, well, I'm never going to do any of that. Yeah, there's that disconnection in most situations between what you do in college and then what you actually have in real life. And sometimes we even feel like, oh my God, what kind of career am I going to have? None of this translates. It all just felt way too difficult. I was just, it wasn't competitive enough to be a journalist or so I thought at the time. And I didn't have enough

good ideas to be an author, but I knew I wanted to get paid to write because it's one of the things that I'm naturally good at. And I just feel like you should, where possible. Always do what you're good at. So, yeah, eventually ended up taking a customer service role. But as part of that, I kind of had pitched myself to the very small company at the time. They were an e -commerce company. And I was like, I've just finished a writing degree. Look at this blog that I've written. And at the time, blogging was a big thing. I was like, I've got this blog

that I've done myself and I can write you a newsletter and I could even write the website. So they kind of got a two for one. And then gradually I was like, no, I need to make writing my career. and eventually I kind of became a copywriter and things went from there really. So you made yourself necessary and available at the same time? Oh yeah. You're hiring a customer service person, which was one of the worst jobs I've ever had. I am not made for customer service. I'm so irritable

and I just get enraged instantly. If someone has messaged me, first message, they've taken a tone. Oh, my goodness. It was a real struggle. That is when you need a good command of language when you're working in customer service. And because certain words and phrases are instantly inflammatory, aren't they? So I needed to get out of that job and move more towards the writing. And they gave me more creative media. Yeah. The

newsletter, the website, my kind of then was able to build a portfolio to take to an actual copywriting job and say, I've been doing all of this. I've written print adverts and whatnot. Can you please hire me? And luckily, I managed to get into a job where they were happy to train me as well as a junior. So they were kind of teaching me the principles of marketing as I was going along, which was just fantastic. I adored that job. So much so that I had to go

freelance afterwards because I was never going to work for anyone else. Well, I know that. We'll get there in a minute. So in that case, was this when you worked in fashion? Was this the e -commerce company you were mentioning? No, the one that I absolutely adored was an online print company called Printed .com and they were quite, they were B2B facing, so more angled towards creatives and printers who needed to outsource their work

rather than kind of direct to consumer, like your good prints and your vista prints and whatnot. But they were kind of like the young fun version. So I got to just have a lot of fun with their tone of voice and it was very relaxed and it was very playful. And quite tactile writing as well. So whenever they would get new paper samples in, they needed to be able to describe how the ink would sit on that specific paper. So if it

had a coating, the ink would sit on top. So it would be a lot more vibrant, a lot more crisp, the colors would be a lot bolder. But if it was an uncoated paper and the ink would sink in, then you would get a more muted, softer kind of finish. And if they were pearlescent papers and whatnot. So like Getting to kind of I would have these sample and I'd kind of be up close and I'd be touching them and I'd be kind of thinking of ways to describe the fibers and and the kind of texture of it. And it was very sensorial and

it allowed for a lot of creative language about paper. About paper. I mean, it's Fedragoni paper, so it is the king of the papers. If you say so. I never cared about paper before that job, but ever since I'm there touching them and I'm like, oh yeah, that's 200 GSM, uncoated that one. Oh, I see. It's like the Egyptian cotton for sheets. I see. It's very fancy in the States, they say. Yeah. You learn to kind of identify the premium paper stocks on site. Hmm. So you got so expired,

inspired, not expired. Expired. No, definitely not expired. That you decided to go freelance and started your own thing just like that. Yeah. Well, I was the only writer at that company because they were quite small and I'd been there for about five years. And when I started, I was... writing for a portfolio of companies that they had. They had this Instagram wrapping paper company that was like a really fun, like all the influencers were using it and stuff and it was like connected to Instagram. So I was writing for that as well.

And then I was writing for Goodprint. which was more writing that needed to be suitable for translation across many different languages. And it was quite direct, quite straight. So I was able to kind of bend and flex my skills a lot at the beginning. But towards the end of my tenure at the five year mark, I was only writing for one. I couldn't climb any higher because I was the only writer. And so I was like, I need a challenge. And I'm the kind of person who is so incredibly comfortable with just being handed the marching orders and

then just doing that job. And I thought, I can't allow myself to do this. I don't believe you. No, it's true. I just needed to see what I could achieve if I was on my own and there was nobody telling me what to do. So that's why I did it. And it was trial by fire because I had nothing. I just started. But you had a lot of knowledge from working. with companies and yeah but not

a lot of confidence and I think that in order to use what you know you have to have the kind of balls to go out there and ask for what you want or to you know march in and say I've got this experience I'd be fantastic give me the opportunity like if you don't if you secretly don't think you're good enough I think it comes across in little tells and hesitant language and I see you as super confident. I'm like watching your videos and all that stuff. And I'm always wondering because I don't know what it means.

Maybe it's a British thing that everybody knows, but I don't know. So you chose for the name of your company. I have to read Jot Jot Boom. Is that how it goes? Yeah. Yeah. Yeah. So I chose that because a couple of the other name ideas I liked had already been taken. And I wanted something that was a little bit snappy and had a bit of attitude and, you know, when you complete something. Yeah. And you're like, boom, it's done. Like, so I just thought jot, jot. I don't

know. It was so long ago now and I can't. So is that a matter of sound, this jot, jot part, or does it mean something? Jot like to write. So it would be kind of, you know, writing and then boom, it's done. Results are yours. So this is when you started your blog or did you continue this blog you had started years and years ago? Because I know you have a blog, right? So what's the story with this current blog? So the current blog that I'm running has gone through a lot

of different iterations. It started out as being a way for me to kind of... It was an inbound marketing tool and I was using it just to be so playful and it's massively backfired on me over the years. So I wrote a blog post about collective nouns because I'd picked up a book called An Unkindness of Ravens and it was all about collective nouns for animals and I just loved the idea because they're so delightful.

And so I wrote a blog post listing out some of my favourite collective nouns for animals, like a quadrin of bats and a kaleidoscope of butterflies and a thunder of hippos. And I thought it was so funny. And now, several years down the line, I'm the number one result on Google for quadrin of bats. And it gets me so much traffic every month. And it's useless traffic. Oh, I see. They're not actually looking for you, right? No, they

just want to know, is it a quarter of bats? And that's not the first time I've done that. I wrote a blog post on 2000s slang that we need to bring back. And I was kind of like, what are some of the things in that biatch and scrubs? And I wrote this whole really funny post. And yeah, it's page one of Google now. It gets me thousands of... That's how you operate, huh? In the twisted

way. Yeah, but it's all useless traffic. I've got a blog post on Cockney rhyming slang, which does very well for me. One on old English insults, which got 40 ,000 views last year because of a Christmas film that Apple brought out called Spirited. that's got a song in it called Good Afternoon and they are kind of they've obviously they're basing it on A Christmas Carol so they're kind of singing a song about how in Dickensian England Good Afternoon's an insult so on Christmas

Day everybody heads to Google is Good Afternoon an insult they hit my blog and um completely useless so over the years I've kind of learned to stop writing my own blog posts because I'm only damaging my own SEO And who else could do it? Yeah, I mean, if you're going to fail, do it spectacularly. That's what I say. So now I only post my videos, just my videos on the blog. Because you have a YouTube channel, which I sometimes

visit. And I was telling you before that I visited your... channel exactly at a time where you decided that we people who follow you and enjoy your work should work with you. You gave us that chance. How did that come to your mind? I actually think I stole the idea. Quite a few people do work with me videos and I just thought it was so lovely and charming. So I was just like, yeah, why not?

You know, just set up a camera. film myself working. I have to cut the audio out because I do talk to myself a lot when I'm working. So I have to kind of place some calming music over the top so I'm not disturbing anyone as I kind of chatter away to myself. But yeah, I just thought it'd be a really nice idea. But people tend to really respond well to the videos that are more personal. The day in the life of videos where I kind of

take the camera around and show people what I'm doing. When I show people my, inside my work bag and inside my work diary, people just love to see, I think it's just that human nature, the curiosity, isn't it? I did work with you for that hour. Good. I'm glad you had your headphones on and I'm like, okay, am I supposed to do the same? So I am guilty. I did that. But you have

other sorts of content where you actually interact with the camera, let's say that. And so what kind of things do you write about and what comes to your mind? Or is it scripted? Is it more natural? Well, they feel natural, but I'm sure there's some thought before you post them. Yeah, but you wouldn't know it to watch the videos. I do structure them. And I've got kind of headers and kind of notes that I go through of things

I want to touch on. And to be honest, I could be a lot more scripted and concise with it. I have to cut so much out in the edit because I end up going off on tangents that completely... It's true that you talk a lot. And I like that. That's why I watch it. Some chap recently in the comments was like, this is a great video, but it could have been shorter. And I was like, oh, wow. What a compliment. Thanks for watching. At least he left a comment, I get the engagement off of that, so I can't be too angry. But yeah, I do script them. Some of them are based on questions

that I get sent, which was supposed to be the premise of the channel, was answering questions that I'm regularly asked, but I don't get asked enough questions to facilitate the format. So I tend to just take things that I've been asked. just in conversations or in private chats or things that regularly come up and I think okay there's a need for this because I've been out there on the internet long enough now to kind of have established myself as someone who is happy to help so that means that I do get a lot

of people coming to me in my direct messages on LinkedIn or Twitter asking for advice and although I would love to be able to help everybody and kind of coach everyone through, there's just simply not enough time. So if I've, if I've got an existing video, I'll help them out by sending those. And if I don't, I'll be like, okay, well, that's where there's space for more content. And obviously, YouTube analytics will show me what's doing well, and then I can kind of guide the content according to that. But sometimes

the most random stuff does well. And I just, at times like that, I just think it's impossible to predict. Like some videos that I've sat on for a while, because I think they're a bit crap and not very good. And then I put them live and people just love it. Yeah, because it's like, I'm not talking about the crap ones, because I don't know what you mean. I've never seen one. But the truth is that you write, you talk about your writing things, you... put your tips out

there to say, you should do this, you should do that. I did this and it worked for me and blah, blah, blah. But then you have a lot of things that are not specifically about the work that you do necessarily, but they can be applied to other freelancers. And that's what I thought. It was so interesting because like, so you kind of have an overview of what the freelancing life is like for everybody out there that it's going down that path. Right. Yeah, people have a lot of questions. Obviously, before you go freelance, you kind of want to know what it's going to be

like, what you can expect, what you need to do to get ready for it, because it's very much a mindset shift as well. And it does require an incredible amount of tenacity and resilience. And I just wanted to give a candid glimpse as to my experience and kind of how, based on that, what I would recommend you do to get your ducks in a row before you launch into it. And yeah,

handling difficult clients or making sure that you're earning enough and how to have those discussions and just the basics, you know. Yeah, just I just want to make sure no one's getting taken advantage of because you know in conversation with a lot of young freelancers I hear things that make me furious so I want to make sure that people know that there are clients out there who will try and take the mickey and will push your boundaries

and how you can be prepared for that and how you can have those conversations and how you can set yourself up in such a way that you you can deter people from even trying. Yeah, for sure. I hear you. That's what I felt when I heard you. So yes. So talking a little bit more about your specific line of work, as they say. So you focus a lot on something that is probably how the whole thing started, which is music, right?

So I guess, I, I think when I think about you, I think that your specialty is actually, uh, copywriting for music clients. So what are music clients? So I've got a couple of different flavours of music client. I've written for music marketing agencies, helping them with their press releases and their blog content, because there's a lot of really interesting shift going on in the music industry at the moment with regard to the artists

themselves taking back control of their music, of how it's produced, how it's distributed. I mean, historically, they've been Basically, I think we can say give or take in most circumstances entering into slave contracts where they're under crippling terms. They don't earn anything. The tour schedules are ridiculous. They don't even own the masters to their own music. And nowadays

there's a lot more indie companies that are giving them kind of a pick and mix approach to to management and to producing and they're able to do what Matt Heafy from Trivium has done and get onto Twitch and he streams his practices and he makes more money from Twitch now than he actually makes from Trivium. There's lots of bands that have side projects. So it's a really exciting time to kind of be looking at them and seeing what they're doing. Because bands like Bring Me the Horizon were still putting out music through

the pandemic. They were producing it all themselves over Zoom. They were recording it in cupboards full of egg boxes. They were filming the videos themselves. They were kind of still going ahead and kind of showing the industry how outdated it is. So yeah, working with agencies to kind of talk on topics around that, which is very interesting to me, but also music journalism as well, and getting to explore the connection

between two of my most favorite love languages, horror films and metal music. There is so much crossover. It's crazy. So much crossover. And so it's really nice to get to kind of delve into the themes and talk about, you know, movie soundtracks and metal stars that have been in horror films or directed horror films. Is it a common situation? Oh, yeah, yeah, yeah. I mean, Rob Zombie from

Rob Zombie, previously of White Zombie fame, he is a director of horror films now. He did two Halloween films. He's currently just released the Monsters film. And he also did a couple of other films, like a trilogy of three horror films back in the day as well. So he's a very well known horror director and musician. Right. He's like, he's one of those unicorns that can really do it all. But yeah, there's a lot of crossover and luckily my incredibly niche subject matter

knowledge is useful in those situations. Yes, now that you mentioned, actually, I was invited to a premiere of the very first, and it was a short, not a full -blown movie, zombie movie ever made in Portugal. And now that I'm thinking about it, the first part was actually by Moonspell. probably our best known, more international metal band that we have. Oh cool! Yes, that totally makes sense. Yeah, there's so much crossover.

Glenn Danzig from Misfits has made probably one of the worst horror films of all time. That's probably a good thing. Oh, I love it. It's dreadful and I'm obsessed with it. So you like real gore stuff or? Yeah, but also just unnecessary nudity, nonsensical stories. None of it makes sense. It's awkward to watch. There are times when you just feel bad for the actor because the shot is lingering and they don't know what to do.

And it hasn't been cut out and it's just left in there. It's, it's awful. And I love it. So you have a lot of material to write about into. Oh yeah. Yeah. Absolutely. Which is really, it's, I know that people say you shouldn't necessarily monetize all your hobbies, but I think when it comes to things like film and music, there's so much that I get excited to discuss. It's nice to have an outlet so I can almost siphon off some of that energy and get paid for it, which

is awesome. Yeah, you do everything at the same time, having fun, getting paid, all of it. Yeah, but it can be a real, it's not necessarily profitable because I'll put twice as much time and energy into that because I want it to be perfect. And And I'm only being paid like the rates are not good for journalism compared to copywriting. So it's not profitable. It is a labor of love.

Yes, of course. I mean, sometimes you got to do what you got to do. And sometimes it's just because of love. I know. So you still do. I know you. used to do it, not sure you still do it, you still have that service where you do some consultancy for people. The witching hour. Yes, let's get into the witching part of things. Yes. First the consultancy, yes. Yeah, well, as I was saying earlier, I do get approached by a lot of people who are kind of looking for help

and advice and I mean, for those that can afford it, it is nice to kind of be able to say, alright, Here's a questionnaire. Tell me everything that you want. I'm going to go away and research and kind of put together something for you and then we can come on a call and I can probe around a bit more and talk you through an action plan because I am the kind of person that just wants to come in and take control of your life and tell you what to do. I always feel that life

would be so much easier if I could just control everyone. It's quite nice when someone's like, look, I'm really stuck. I'm just starting out or I've kind of come to a place in my journey where I'm not sure where to go. Like, what should I be doing? And I'm like, oh, I'm glad you asked. Here's an entire 12 step plan based on everything you've ever done in your life. So there's a lot of mixing work and pleasure and all that stuff. Again, yeah, my need for ultimate control. Yeah,

and I'll just kind of give them a ton of resources and kind of talk them through. Sometimes they're not even necessarily more junior than me. They are writers or freelancers who are of the same level as me, but because they are within their business and within their situation, there's no objectivity as to... what they should be doing. And sometimes it takes someone like -minded to be like, oh, I see what you're trying to do. Have you considered this? And sometimes it's

just even as much as them saying, oh, I would like to be able to kind of work less and earn more. And for me to turn around and say, OK, well, how much are you charging? And then when they tell me, I'm like, well, that's the problem. You need to put your rates up immediately. You must feel good to give that kind of advice, right? Well, it's one of those things that's easier said than done, isn't it? You have to have the confidence to be able to pitch at that rate without immediately going in with a discount. Yes, how to go about it and how to talk to your existing

clients and all of that stuff. So I guess, yes, it's true. I mean, that's what I've done most of my professional career is to discuss rates with people while working for companies. So that was... the bulk of my job for the last nine years or so. So yes, I understand that it's much harder than it seems. You don't know what to say, how to introduce the subject. Yeah. I think it's just a matter of kind of, I have mine written on a postcard and I've got them on a cork board

opposite my desk. So I'm always looking at them. And you have them somewhere because it caught my attention because they were in your website or somewhere, but I saw them. Yep, I've got them on my website. And I also have them written down in front of me every day. So the more I look at them, the less scary they become. And also knowing what you're going to say, if somebody pushes back, it's kind of nice to have answers ready to go like that rationale. But also I just

get really, like I was saying before, I get really kind of protective over my fellow freelancers because we're the ones who set the bar for what we're worth in our line of work. And, you know, if we all have the confidence to pitch what I would consider to be the national benchmark, according to studies done by pro copywriters within our industry, then we all benefit. And if someone's taking lower than they should, I just think. Babe, don't do that because sometimes

people just don't know how to come up with those numbers Sometimes they just need someone to be like Everyone else is charging higher than you and you think you're winning By being discount, but you're cheating yourself out of a decent living. So please don't do that Yeah, what I what I really like about you is how open you are about everything, I think, right? At least whatever you want us to feel like you are open about. And so I knew you liked your metal. I

knew you liked horror movies, all of that just by watching the videos that I've been watching and reading your stuff and all of that. But there is one thing that we do have in common, more so than the musical side, because I'm more of a pop girl, a Madonna fan. Oh, I do love pop. Don't get me wrong. Yeah, I was raised on Madonna, so I feel you. Yes, who wasn't? That was one of the best parts. Of course, you're much younger than I am, but still. So I became a Madonna fan when I was 10 and my whole life has been around that. And of course, I go off in tangents and

I listen to a lot of Tibetan mantras, for example, and things like that. So that's my other Madonna and mantras. Well, mine was Spice Girls because I was a young kid in the 90s. So Spice Girls was... it came around at the right time. And I was like, I'm going to be the Spice Girls when I grow up. And I like to think I've kind of done that in some way. Yes, I think you have, actually. Gothic Spice. Yes, a little bit, for sure. So, but there's one thing that we do have in common

and it's undeniable. And looking at the covers of your posts in your blog, for example, I saw a lot of tarot cards and things like that. So what's the place of all of this in your mystical life? Well, I think I initially I've mentioned it to someone that I was into that and immediately people in my freelance circle were immediately

intrigued and wanted to know more and they were kind of everyone I'd spoken to had kind of dabbled in that but wanted to know more. So I was like, OK, I'm safe to talk more about this. And again, I think it goes back to that conversation around mindset. and creating routines and environments in which you feel creative, but also you feel confident. And it's also about feeling as though you have some measure of control. Because I know

that there's going to be people out there that are like, oh, you think you can see the future and you think that you're Sabrina the Teenage Witch or something. And I just think, no, if I'm able to smell lavender and feel relaxed, even if it's a placebo, doesn't matter. If I feel relaxed, then it's worked. And I have taken an action to do something for myself, because I've recognized that I feel stressed. And that

in itself is great. Doing a series of things to help you kind of to help yourself. So I feel like magic. kind of feeds into my freelance career and in that sense, you know, if I, I like to pull a tarot card for what's my freelance focus for the month of exactly like me. Yeah. And even if it, you know, it's not telling me the future, but like, if I get a card like the Empress, I'll

be like, all right, well, how can I approach this month in feminine power and energy? Who in, you know, femme or female presenting that I know needs nurturing or needs a hand up. And so I'm kind of approaching things with a different view, which is really nice. It helps keep things fresh. It helps sharpen my awareness to different things. And it's just a much nicer way to go about things. I think I find it really helpful.

And if I've got a kind of question, I'll get out. you know, my pendulum or my tarot cards. And I'll be like, I'm kind of stuck. And then it almost gives you a new framework in which to view the situation and helps you work through it that way. And I think that's quite nice. Also like journaling is definitely magic somehow. Yeah, for sure. And even if you've got a problem and you pull a tarot card and then you journal around the theme of that card, I find that quite helpful. And also I guess you could call it basic

potion work. when you brew a cup of tea, if you have halomile tea with honey, that's kind of, you've created a herbal potion, haven't you, really? If you put cinnamon in your coffee, you've made a little kind of spicy energetic rocket fuel or something. And if you're doing it all the while with an intention of like, I'm going to drink this and it's going to make me feel, you know, energized and ready, then you've kind of done that work. Even blessing your glass of water will actually change the way that you drink

it and how you feel about it is just insane. Exactly. Or like having crystals around your desk space. Even if they're not mystical, you know, from the thing, they make you feel a certain way when you look at them and you like them. That's enough. Yeah, exactly my approach. I mean, I also, I use all of that for everything. Whenever I feel like it just comes to me that I should go there and ask them, whomever they are. And something will come up. It doesn't matter what it is. And then sometimes it's just for you to

shift that, like you say, state of mind and just go into something completely different, start thinking about something you hadn't been thinking before. I'm with you on that. So I find it amazing that you do all this like in front of people, because why wouldn't you, right? Yeah, well, I mean, there's people out there. Don't get me wrong. There's people out there. But the way I see it, there's always people out there. Do you know what I mean? You can do anything. There's always going to be somebody who wants to sit there from their armchair, someone that's not

doing anything, in fact, and wants to look at you and what you're doing and kind of have something to say about it. But I just think. And you have to help them have something to think about too. Yeah, I exist to provide something for them to be angry at and that's my role in life. Yeah, our role in life is to be ourselves so that people can just, you know, sometimes we just poke them and we just provoke them a little bit and they have to do something about it or else they just feel so uncomfortable. But that's already something.

So that's that's my philosophy. You have to be. who you are, that is your job in life, is to be who you are. That's the only thing you can do as well. I mean, what's the alternative? I don't know, people try to be somebody else in circumstances and in places and they just try to hide behind those whatever masks they think they're wearing. I guess that's what they say, right? But it's just, I never understood what that means. And I think you're with me on that. I also felt that nobody else was doing that, so it was something that I could own and it has

kind of led to a lot of other jobs, which I was hoping it would, within that kind of sphere. One of my friends who runs LinkedIn for Humans and also Freelancer magazine, Sophie Cross, last year she sent me a link to a magazine called Witchology magazine. And she was like, I don't know if you've heard of this. It's really cool. I've seen your posts about all of that. Yeah. And I was like, Oh, I should pitch to them in 2023. I'll put that on my list of goals that I want to do. And I'll think of something really

cool and I'll go in hot and I'll pitch them. Lo and behold, before Christmas, they reached out to me. for a music feature editor to come on board with them permanently to help them with the magazine. And so like, what a dream. I was able to come in there to talk about music as it pertains to witchcraft. So that's kind of a bit of a dream come true really. So you just put it out there in your own mind, your friend thought about it, you thought about it and then even before acting. I was able to respond to

the editor -in -chief and tell her, I actually have on my list of things to do next year to pitch you and you've beat me to it by several months. So it's fated. It must be. I guess this is the most inspired way for us to just end our conversation. A positive note. Yes, for sure. Because I really, the idea is to show people that us people work in with language, in language, whatever you want to call it, just have great lives. And sometimes we're very happy because

we do what we want. We get to live the art that we do. Yeah, we love it. We live it. And we just ourselves trying to work on what we love because we feel that we are at our best in those moments. Right. Agreed. Yes. Well, thank you so much. This was amazing. I've wanted to talk to you for a long time. Oh, thanks for having me. It's been really fun. It's finally happened. And I'm sure everybody will enjoy this conversation because

you're great. And I'll continue to follow your work and your tips and watch your videos, co -work with you online. Who knows? And yeah, look into that again. Thank you so much. And I really, really appreciate it. I think it was a great conversation and I cannot wait to see what else you're going to put out in the world, more witchy or less. Yeah, absolutely. Well, thank you so much for having me. Thank you. Thank you so much. Thanks.

Open the transcript file

Hosts and Guests

Nobody is credited on this episode yet.

Credit the people on this episode

Be the first to rate this episode

More episodes

All episodes
  1. Becoming a Language Professional

    Oct 16, 20267 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! Always check-in with your intuition

    Credit the people on this episode

  2. Artificial Intelligenge becomes SuperIntelligente - Forbidden Terms

    Oct 15, 20265 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! Common terminology status values include preferred, admitted, deprecated, and forbidden. In the context of...

    Credit the people on this episode

  3. The Cost of Chaos: Terminology decisions are business decisions

    Oct 13, 20269 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! Terminology decisions are business decisions and leaving them unmanaged can come at a cost. In this episode, I...

    Credit the people on this episode

  4. Terminology Workflow in Localization: Client Knowledge, Team Collaboration & Consistency

    Aug 4, 20268 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! Terminology management doesn't happen in isolation. In this episode of The Language Worker, we look at the...

    Credit the people on this episode

  5. Working with Languages and Paid Media

    Jul 20, 202625 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! In this episode of The Language Worker, I sit down with Sonia, a German and Italian native speaker and performance...

    Credit the people on this episode