Skip to content
PodSubs
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEvents
More
BlogPodCred
Menu
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEventsBlogPodCredNetworksSign in
Join nowSign in
  • Shows
  • People
  • Jobs
  • News
  • More
    • Guests
    • Events
    • Blog
    • PodCred
    • Networks
    Join nowSign in

The Language Worker

The Language Worker artwork

Júlia Breta and Fernanda Morgado - Project Management: The heart of the Language Industry

Jun 3, 202447 minAudio
ShareXLinkedInFacebookWhatsAppEmail

Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! Since 2001, Wordlink Traduções has been providing linguistic solutions to their clients, including translation, editing and desktop publishing, using the latest technology available in translation tools, software apps, and experts in the project, to ensure the highest quality and on-time delivery. I invited Project Managers Júlia Breta and Fernanda Morgado to talk about their background, their role and the company they have been working at for many years. As a Project Manager myself, I was thrilled to have the chance to get to know these very dedicated professionals who truly believe they can make a difference in the Language Industry by being themselves and bringing all that they are to work very day.

Audio and video play straight from the show's own hosting. PodSubs stores and serves no media.

Transcript

From the show. Tap a time to play from there.

Hi everybody. This is Rita Pazes -Gonzalves, Linguist and Senior Talent Management Consultant. In this podcast, I have conversations with language professionals who are willing to talk about their experience, their knowledge, and their strategies to navigate the ever -changing language industry. This is also a space where I can learn and share my insights. I have been working with LSPs, enterprise clients, and freelancers for over 20 years, and my main focus is talent management for the localization industry. Let's get to know some of the most

interesting people in our field, translators, company owners, association representatives, and community builders. This is The Language Worker. This podcast is also available as a videocast on YouTube. Hi everybody. So today I have two amazing guests. This is our first time talking to each other. So this is brand new for all of us to be together in a conversation. So we didn't do any prepping or anything like that. You know

how I usually like doing things. So this is another one of those episodes where I get to meet the guests exactly as you guys do. So this is something I really enjoy. So I actually connected with Julia over LinkedIn and we started talking and then I was like, this would be great if I could invite her. Apparently she already knows the podcast. This is great news. So I thought it was going to be a great idea. And then I said, well, if you have somebody else in the company who's interested, just invite them. And that's how she invited Fernanda. Of course, they're Brazilian, but we decided to speak in English.

So we do this every now and then as we know that the guests can speak Portuguese. I can speak Portuguese, but we decided to do it in English just for the purpose of more people apparently tuning in and getting to know us better. So that's the story. So thank you so much, Julia and Fernanda. I will start by asking Fernanda to present herself because, I mean, Julia, because she's the first person I connect with. So that's the reason why this is happening in this order. No other reason.

So who is Julia? This is the typical podcast beginning, right? So we're going to do it by the book today. Hi Rita. Hi everyone. So I'm Julia. It's funny because my name kind of changes when we speak different languages. But it's actually Julia. I say that because I went to Peru on March and my name is Julia and I hate it. I completely

hate my name in Spanish. But yeah, I'm a project manager at Wordlink. And I'm here today with my coworker, my great friend Fernanda. So, Fernanda. Yeah, so let's see who Fernanda is. I guess she's also a project manager, right? Yes. Almost 15 years. It's been a while. Well, it's so hard to talk about yourself. I know, I know. It's

the hardest question. Let's see, I'll ask questions instead of asking you to speak, right? So that's the best way. So let's see how you guys got into this language thing, because I was also a project manager for several years. And it's one of the things I wanted the most was to have project managers on the podcast, because I really think that it's like that job. that makes the translation industry go around, right? That's how I see it. Because it's like the person or the people who

have to know everything about everything involved in the project. So it's like a unique situation to be in. So I'll just go with that. So Julia, how did you, well, let's start with the beginning. In the beginning, Julia was a child who was interested in languages or she didn't care about that stuff. Oh, actually, I had the opportunity to... I had a scholarship to learn English and also Spanish. So I took it and I learned it. And... Were you

very young when that happened? Was this already when you were in college? I was very young. My mom put me on this English course. I was about maybe six years. So, yeah, I was really young. And then I did all the courses they had there. Also the teacher training course. So after that, they hired me when I finished it. I was 18 at the time. So I worked as a teacher for like two

years, more or less, teaching English. And then I started to college. I went to college. and specifically for translation. But I really didn't know what I wanted to do until my last year in high school. And that year, that last year, the Portuguese teacher was a translator for Russian.

And I didn't know it exists like most of the people. And he said so many things, like how Russian language you speak differently because there it's cold, so the voice, the sounds of the language came from the throat because it was a cold place, so they had to keep it warm. That's why the R are more marked. So I was fascinated

about it and I came home, I searched and I found that Pontificia Universidade Católica from Rio had the bachelor's degree in translation specifically. So I went there and during my, I think I was on the second year, I started as an internship. at Word Link. So I'm here since... Wow. Since

the beginning of times, of your times as a translator. Yeah. Okay. So what about Fernanda? Well, let's go back and see what happened before college. Were you always inclined to studying languages? Was that your desire? It happened by chance. So what was it? Well, I always liked languages and I always had an affinity to it. So I was self -teaching since very young because I listened to music because when you said Madonna had been

your... Forever. Remember that immediately because I would listen to music and would write down the lyrics and then would go to the album book to look at it and say, oh, I got this right, I got this wrong and everything. So when I was about 15, I started in English classes, formal English classes, but it didn't came to mind to work with languages. I went to college to study

journalism. I have a degree, I have a bachelor's in journalism. But I didn't... It didn't happen for me, so I didn't manage to get a job or anything. And I swear that's exactly how it happened. I was walking down my street and I met a friend that I hadn't seen for forever. And she came up, I was talking to her and said, Oh my God, I can't get a job and my degree, nothing, mean

nothing. And she looks at me. You speak English, don't you? Yeah, why? You can go and get a bachelor's and become a translator and then a whole new world. Oh my god, that's really something someone has to do. Because many times, I guess nowadays

with the internet, not so much, but back then. we are talking 2002, people didn't realize that, that you needed someone to do that. And I went to college again to get a band, but not specifically in translation. I went to do Portuguese and English. And my first semester, I got an internship here and this was November 20. 2002. And then I was

an intern, a translator, a reviewer, and then a project manager. So here we are. Everything in the same company. Yes, 22 years almost. There's got to be a secret about this company that everybody goes and stays there. So tell me about that, Julia, or both of you have to talk about it, I suppose, because Julia came a little bit later. Let's talk about the company then that it's such a special place. I don't have anything about it either. So let's all see what the story is

that this magical place where people go for the first time and never leave. So what's the story who I know we could have had the founder here, but she was busy with something else, obviously. And it wasn't, she wasn't able to attend, but let's talk a little bit about her and how she created this magical place where people go and never leave. So Julia, what's the original story? Well, actually, I think that in this case, she forgot to mention that she was the first intern

here. OK, so she's part of the whole thing, so we have to go back to the video. All right, so what happened? Was she a translator who decided to have a company or to form a group of translators to take on bigger projects? What's the original story of the company, the beginning, the prehistory?

Well, Gisela, our boss, she was a translator. She was an intern in IBM, that I'm sure. And then she was a translator in Xerox. Because they had an internal translation department. Because Xerox is really a pioneer in so many things.

The mouse they created, the machine translation started there. So they had this. But there was a time that came that they said, well, we are going to finish the internal translation department and you need to if you are now become freelancers. So they came up with the idea of them becoming freelancers, not themselves. Yeah. Yes. So to

be able to work with them because they had to I'm not sure how to say that in English because she needed to send a... Oh, the invoices. They need to send the invoices. Yes. And she needed to be a company. So she founded the company. Then she started to getting more jobs. So she found the company herself, right? She was the sole proprietor and she was also the translator

herself. and the project manager and everything for this client. Sometimes her husband would help her with anything or something, but the company was her. And then she realized that she needed help, so she started recruiting interns. And I was the first one, as Julia said. I was the first one. And that is a small detail. Fun fact, if you will. I started working at her home.

I started working at her house, her apartment. She had an office and we worked side by side. So she already had the office, but she needed renovation and stuff. And then, I mean, I guess three months or... maybe a little less. We worked from her home and then we went to the office. But how did she recruit you? Was it an ad on the paper? Was it someone you knew? Yes, an ad

on the paper. Yes, I'm old. I said it because it was a possibility, obviously. It was really interesting because everything fell into place. It was really fun because this, this girl comes up to me that I didn't see and I've never seen her again. 22 years. She was like an angel. She only came to give you the message. Yes. And she came and she said, Oh, become a translator. Not

well. Okay. I went to college and I mean, I started the classes in August, in November. I was already. at the company, because I was - Because you also had another degree, so you were already more mature, you knew what you wanted, right? So it was a bit different. Yes, and then I was, I looked in the paper, every Sunday I was there, and wow, it's specifically translation, that's what I

want. Then she was your neighbor by the looks of it, right? I mean, sort of, at least if you could go to her house. So you lived close to each other, no? Yes, yes. For Brazilian standards. Yes, she has moved since then, but she still lives close. And it was interesting because we were like the both of us. And then when we went to the office, there was another one. Not everyone

stays, but people usually stay. along here. They stay a while. So we have our, I'm sorry, but I call them my babies. Julia is included in that because I help to train them. I help to train them. So when I see them take flight and I go, wow, I helped them. I have a part in that. Yeah, wow, I love it. So Julia, was it something like

that too? Was it another on the paper? No, right? No, actually, when I got here, Gisela had kind of a partnership with my college because in Brazil, there are only that were today, I don't know actually, but there were at the time only two bachelor's degree courses in translation, specifically. So she partnered with the college here in Rio

and then she recruited all the students that needed to take an internship because we were obliged to do an internship to practice. It was part of the degree. Yeah, so she recruited me and Then I stayed for some time as an intern. And on my last semester at the college, we had a problem with the schedule. And they put me

on a different class that messed my whole schedule. And I wouldn't be able to be here anymore. But I wanted to be here, so. I came to her and I said we all want to be there apparently yeah what can we do because I really want to stay here but I just can't stay it as an intern anymore so what do we do and then she said okay we can you can work from home and be a translator we

called dedicated because we had disagreement with with our freelancers and our the talent team that we provide translations and projects on a daily basis and they provide availability to to help us right so we have this agreement so that that was me for like a year maybe and then came the pandemic And during the pandemic,

we had a crazy volume, right, Fernanda? It was insane, like lots and lots of work. So she was needing a project manager. And then I think, I'm not sure now Fernanda can confirm, but I think that Fernanda went to her like, okay. Julia, I think Julia has the potential. I think she sold me out. So she's responsible for many things,

Fernanda. Yes, I did. I said, I think she has what it takes. Why can't we just give her a chance? So here we are. So now you've been a project manager for four years or so. Yeah. Yeah, that's it. So after being a translator, how did you feel about this transition? I mean, when you were an intern, you might have seen how it works,

right? The project management part of things, but then you become more of a translator, I suppose. Yeah, we all went through the phase of translating that really today it's not what we do. It's not our main role, but you kind of do it, of course. But what I think about this company is that you

have the ability to grow, you know? So you don't stay at one comfort zone. So you have the ability to grow. She lets you grow. So it's nice. It was good for me. And now actually, I think also Fernanda has the same, that thinks the same, that today, project manager, project management, it's much better than translation. Well, yeah.

It's my favorite thing to do. I understand, I understand. So how did you adapt, Julia? Was it like, oh, I really enjoy this the minute you started working on it and you were like, yeah, Fernanda, she was spot on and I really wanted this. It's exactly what I want for my life. Is that how it happened? Or was it like in the beginning? No, I was totally lost at the beginning. But Fernanda helped me a lot. Also, the timing was

kind of off because there were a great volume of work. So it was kind of crazy, insane to get there and know nothing at that time. So it was nice though, now when I look back. You already have your friends with you, people who you know that were going to support you, so it's different from just... And the ability to grow on a company,

it's nice because when you reach a higher level, you already know well the clients. So this is nice. All the clients I worked with as a translator are now my clients as a project manager. I am able to understand them better, you know, because I had the opportunity to read all the reference

materials and I am used and familiar with them. So I think that's a bonus when you get to the position of project manager, because you are able to understand better the client. That's true. So Fernanda, now that you have been in the industry for over 20 years, it sounds strange, huh? I know. You know, for me, it's about 25, so it's like, oh my God, what happened? And I

feel this, yeah, thank you so much. You are a bit, a little more time than I am, so. Yeah, maybe I'm older. It doesn't now. That's not what I said. We're more experienced. Right. Well, I'm 46. I'm 46. So I'm 45. So I, well, well, it's the same thing. So now that you've been in the industry for over 20 years, huh? How do you feel about this specific role that, like

I say, for me, it's like the person, like it's the role. that has the 360 vision that everybody wants to have. So I always say, don't go anywhere without your project managers or without someone who has a really, really specific idea on what project managers do, because the input of a project manager can make all the difference in the world, even at the time when you're negotiating with

a prospect, a new client. anyone who is either experienced or brand new in this language deal with things, right? So I believe this deeply. I always say it everywhere. So if someone is not sure what being a project manager means in this industry, what do you have to say Fernanda? What is the job of a project manager in a translation company? Well, it's like Like I said, we have

the 360 we need to be someone that At the same time we need to be attentive to detail but we need to have the picture too because we need to think this can happen or this we need to that there's the specific works of every newest and I guess all that linguist she works better at night so I need to have her deadlines later so

she can do this because this one is early and then that one works better in the morning. And we have this and I love it because it keeps me, I don't know, it keeps me on my toes, you know? And you said, oh, we have the 360 vision and we have the 360 bidding too because there's the clients in one year and there's the language in the other. And we have to make that balance between them because sometimes the client is not satisfied with it and we have to be like

super diplomatic and finding out what we can do to help, what we can do to be better. And sometimes the linguist, oh my god, I need to, I had an emergency and I need to get this, to get, give you back this project. Julia has a couple of linguists that do that, that used to do that to her. with a little bit too often. And that's terrible because you need to think

really fast what we'll do because the deadline is approaching and you can't disappoint the client. I mean, I love it. Sometimes, but at the same time, it's also because it's technical, right? People sometimes don't even realize that when you receive the materials from the client, you will receive many possible things, right? So you have to have that. technical flexibility of understanding what comes to you and what you can do with it. And then it depends on what kind

of project, right? How many steps is involved. So this workflow defining what's happening and then managing people on top of this, because really it's the job where you, above all, everything is very important, but I would say that the core capacity or ability that you have to have is actually to manage people in a way that they don't even realize that they're being managed, right? Because it seems like we're only talking about rates and deadlines, but it's a lot more than that. So it's funny that you said that, you know, that this one works better at night

and the morning, something like that. So I used to know a lot about the private lives of the people I worked with and I worked in. in some of the largest companies in the world, obviously, but still you had a really, really personal approach. This is why I say that it's, yes, it's a lot of technical things that you have to know, but it's a people -oriented job, right? It's a people -oriented job. It's like you work with people, for people, depending on people, right? Yes, I have this philosophy with me when Julia came

on as a project manager. said that to her. People don't like being treated as numbers. You don't need to become friends with your linguists, but acknowledge them as human beings, you know? And that makes your job easier, in my opinion. And I have, sometimes I have one or two that cross the line that think they're to, oh, we are friends, I can send you messages like midnight. asking

about a project, no, you can't. I love you, we are friends, we go out for beers or something, but no, you can't come to my phone and like, you're not asking me, I'm talking about work. No, no, no, no, no. I had that happen to me, but I put a lemon on it and it hasn't happened since. Yeah, but it's still very personal, right? Because even if you don't do any of that stuff, which you shouldn't do with friends or anybody else, but the truth is that you have to kind

of understand what they want and what they need to make sure that they perform at their best level also, right? So you need to be there for them somehow. That's how I feel, right? We need to be there for them and for them to know that if there's a problem, we should be the first person to know because we're going to feel the impact before everybody else. Right? So we need to think. what we're going to do, we have to have a strategy if something happens with the project while you already know that it cannot be delivered on that day or that time or all

of that, right? So there's a lot of all of that management of emotions and all of that involved, right? But you feel that way? I'm sure you do. Yes, yes. Because as I said, we need to know every quirk. because sometimes you do realize that they are having a tough time at their personal lives. So, oh my god, I can't just dump something this big on them. So I have to split and, okay, how about I can translate 5 ,000 words that they

know, 3 ,000 and that's much, because I know who you are, you know? And that's that, you know? I like to I really like to get to know them, exactly because of that, because sometimes you receive them. I'm sure you have that in your time. Oh, I'll be, we had a huge heads up. So I need to know how many post editing words you can do one day. Oh, I can do 8 ,000 words. No,

you can't. I've been a translator. I know you can't, at least not in the quality we expect. they are expecting to get eight thousand a day I sent like three four thousand maybe but never this much so it helps so that's when your experience yes that helps a lot I said I say that to Julia a lot they think I was born yesterday but I think

I know every under the sun. I've been around, not my first rodeo. Yeah, for sure. So Julia, what do you think Fernanda thought about you to think that you had the profile? I know that there's a lot of conversation about profiles in the industry or any other industry, but here we all say, what's the profile for a vendor manager? What's the profile for a good freelancer? What's the profile for, I won't say that, for a good...

project manager, because there's a lot to say about what a good whatever is, right? But what do you think were your features? I wouldn't even say qualities, because sometimes our faults are also positive for other people. So what were your features that you think made Fernanda and Giselae think that you would be the next project manager that they could hire? Well, first of all, I stayed at the company working at the company

without seeing Fernanda for a long time because she already worked remotely. So my project manager was another person at the time. So like for the majority of time, I was an intern. I had little contact with Fernanda. But after I became a freelancer, I worked a lot for her. And I think that some qualities that maybe, now that I'm a project

manager, that maybe she saw and think that it would be a good quality for a project manager was that I was always really strict with deadlines and kind of organized. of course, because we have to be organized to deliver things on time. I was kind of calm also, maybe. And the thing

that I had, the familiarity already with the clients. So I think that helps a lot when you become a project manager. Yeah, that's right. She can add to this, but I think that maybe, maybe that's it. And also, I already knew the whole team, so I really liked the personal aspect. Also, it's one of my favorites, the ones you were saying. And since I came into the company,

I always liked to gather people, put everybody together, kind of have little parties. I'm the party girl. So after now, the majority of time, everyone works remotely. So this is kind of boring sometimes, you know, because you maybe just want to gossip. Just want to, you know... And I guess that's why I saw your photos at all those international

gatherings that we have now, women in tech, women in localization. And let's focus a little bit on that women on localization thing, because it's a brand new group. I really should invite them to come on the podcast. I bet they're great. I heard some of the names. They have to be amazing. So what's your involvement with women in localization and is it because of the party or something else? Well actually Wordlink, represented by Gisela there, she's at the board of the Brazilian chapter

that has just launched last month, April. We are really happy about it because it's a great initiative and she is the manager of social media there. So Wordlink as a whole, this is also a thing that I really like in this company that Gisley always thinks it's really important to be a member of the associations. So this is really

nice. We are a member of a few associations. So it is really great because you get to know people from the industry. And we are able to network and know what's happening, you know, because sometimes we just stay here at our bubble and, okay, oh my God, this month, where's the work? I mean, where are everybody? What's happening?

And then you go to a conference and you are able to talk to other people and other companies. And this is so enriching. Actually this is something I think that my party mode kind of helped me because Gisle kind of saw that in me that I liked it and I attended Runtos in March in Peru and it was really nice to get to know all the other

people there and to interact with other people on the industry. We did also a workshop on sales, inbound sales from Renato Beninato. It was great. So when I came back, I gathered the team and I talked to them and I said, okay, we are the heart of the company as project managers. So what can we do? to convert this in a better relationship

to our clients and how can we prospect more clients. So we started a whole revolution here to start to get new clients and see what can we provide better for the ones we already have. So I think for a company, Any size actually, it's really important, but especially in our size, it is really important. You can get personal to the

PMs that you work with, to the vendors. So it's not only, we are not a mediator. We need to have this relationship with our clients. And this is... something I think it's very important. And being able to be a part of so many associations. It's really enlightening for us in this matter. So you Fernando, you're also happy with this situation, I suppose? Yes, I'm not as active

as Julia, because I'm a little bit more on the shy side. So I like to be here. but I really see the potential and I see like this is a very very good way to because as she said we can't be like in our bubble all the time we need to know what's going on around us so we can work better and get to watch this some webinars or

some online presentations and everything and a whole new world in front of us to help us be better, to help us to work better. So it's something that I really appreciate. So the company is about 22 or 23 or 24 years old, right? I think 25. Okay, so we started at the same time, I suppose, the company and I. What kind of company are you?

Are you like a single language provider? Are you a single vertical provider? You focus on certain verticals. Let's talk shop, like they say, just for a single minute. Because it's interesting for people to get to know also what the company does now that they know that they have some of the best project managers out there, obviously. Let's see. Obviously. What they do and who they work with. So what kind of, I mean, what kind of verticals, what kind of clients is it more local clients, international clients, you know,

big brands, smaller boutique brands. So what's your specialization as, as, as an LSP? Well, we, as an LSP, we, our majority of our clients are huge LSPs. So, um, also the majority of them are outside Brazil. We have really, I don't know how many, we have just a few Brazilian clients. So all of them are outside and we focus on localization,

transcreation, translation of course, data service and I mean, We have to adjust, right? We are going through a revolution in our industry, so we are making sure that we get up to date and that we get the most of information now. all the things that is going on with the AI. That's also the role of associations, right? It's one of the reasons why we need to be a part of things

and all of that. But is it more like IT oriented? Is it more life sciences in that kind of way? So what kind of big subjects do you work with or is it more because it's a single language or do you have other languages? Is it all for Brazilian Portuguese or? What do you do in terms of... We serve some other language pairs also, in a smaller scale, but the majority of the work

we have is technical translation. So yes, a lot of AI, IT. Oh my God. IT. IT, yes. Lots of IT, also medical. What else, Bernanda? We have a lot of marketing, a lot of websites, instruction manuals, we have packaging. We always made a

point that we didn't... Since we were back 20 years ago, she always made a point that we couldn't be working with one subject. we're not we can't we had need to be broad and then we are we have people that are specializing legal people in medical sciences we have our people in IT and marketing and we have oil and gas at a smaller

scale and we work at If we see that we have a professional that can help you and you have enough reference material and enough structures for us, it can help you. So it's more like an open or a broader view of the industry, not necessarily focusing on, because you already focus specifically, I mean, mostly on Brazilian Portuguese. So that's a focus, right? Exactly. It is also, that's one

of the advantages. advantages of being attending all the events on the field, on the industry, because we are able also to connect with talented people that can work for us on different fields and then we can enlarge what we provide, the kind of work. So this is also really nice. Yeah, yeah, it's true. So you gave me a lot of ideas

about people and subjects to talk about for future episodes. So I thank you. And before I go, I want to say that I read also that you either have launched recently or are about to launch your newsletter. Is that right? So Fernanda, have you? Fernanda is like, wow, social stuff. Yes, yes, yes, we did. It's Julia's project. She's the one. I am really active on social media and I'm putting the company to also be really

active and we have another project manager also and I'm just constantly teasing them like please you just have to appear just to one little video you know oh that's why they didn't want to join So there's a newsletter already out or about to come out? It is out. Yeah, we launched it

in May. So the idea is to do it monthly. And also there are some other projects that we are working on, like the newsletter, but I think it's a way. to connect with people because I don't know if you read it but we are talking about what we are up to and we have the pictures of our team which I think it's really nice and

we are working on having a meet the team column each month so we can present our team for you in a more personal level. So the idea is this, just to connect both with clients and our talent people and also anyone that is on the LinkedIn, please just follow our newsletter. But yeah, that's the idea. Just to connect, to get more

personal. Sounds really good. Well, I know it sounds like we just started talking, but we haven't. It feels that way, but it's not true. Yeah. So, well, there's lots of time for us to come back and do other things and have other guests and for you to ask other guests to come and join you. So, you know, it is, I love that sometimes it's like people who have been on the podcast last year have been back. too many times, which is fine and great because I think that's the

way it is, because being on a podcast, like I always say, it's not only because it's going to be, you know, give you some visibility and give you the experience of being in a podcast, even if Fernanda apparently is almost at the pop level status because she's been on many podcasts. Uh, it's also a way for us to get to know each other and become somehow, right? So it's all, there's always a lot in it for me, I have to say. So that's really, when I say I keep talking about the advantages of having a podcast is that I get to know people on a different level because

I get to spend some time with them. And usually I consider this to be quality time, even if it's a bit bleak, we still basically have the conversation that we want. So. Yes. I think that's how it goes. So if you guys ever want to come back because you have a new project, a new reason to come back, then I'm always open to that. Obviously with other people, with the same people, new projects, same projects, always open. So be my guest. Thank you so much for this, guys. It was amazing to get to meet you. I'm getting to know a little bit of the company, right? So we will

see what the future brings. We will all follow your newsletters. We will all see you in the events, right? When you go to your women in localization stuff and all of that, and as everybody should. So thank you so much for this and I see you very soon. Thank you. Thank you so much, you guys. Bye bye.

Open the transcript file

Hosts and Guests

Nobody is credited on this episode yet.

Credit the people on this episode

Be the first to rate this episode

More episodes

All episodes
  1. Becoming a Language Professional

    Oct 16, 20267 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! Always check-in with your intuition

    Credit the people on this episode

  2. Artificial Intelligenge becomes SuperIntelligente - Forbidden Terms

    Oct 15, 20265 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! Common terminology status values include preferred, admitted, deprecated, and forbidden. In the context of...

    Credit the people on this episode

  3. The Cost of Chaos: Terminology decisions are business decisions

    Oct 13, 20269 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! Terminology decisions are business decisions and leaving them unmanaged can come at a cost. In this episode, I...

    Credit the people on this episode

  4. Terminology Workflow in Localization: Client Knowledge, Team Collaboration & Consistency

    Aug 4, 20268 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! Terminology management doesn't happen in isolation. In this episode of The Language Worker, we look at the...

    Credit the people on this episode

  5. Working with Languages and Paid Media

    Jul 20, 202625 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! In this episode of The Language Worker, I sit down with Sonia, a German and Italian native speaker and performance...

    Credit the people on this episode