Skip to content
PodSubs
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEvents
More
BlogPodCred
Menu
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEventsBlogPodCredNetworksSign in
Join nowSign in
  • Shows
  • People
  • Jobs
  • News
  • More
    • Guests
    • Events
    • Blog
    • PodCred
    • Networks
    Join nowSign in

The Language Worker

The Language Worker artwork

Podcast Presentation (in medias res)

Jan 29, 20244 minAudio

Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! The presentation episode is the new listeners will look for when looking for new podcasts... However, I have decided that is the righ moment to record a little intro for The Language Worker. It took me ONE YEAR to do it... Here it is now!

Audio and video play straight from the show's own hosting. PodSubs stores and serves no media.

Transcript

From the show. Tap a time to play from there.

This podcast is the result of my passion for languages and for talking to people. I have conversations with language professionals who are willing to share their experience. We focus on their work, but also on how their love for languages has shaped their personal lives. I started my career as a researcher in terminology, but I found my passion for working directly with clients when I lived in the United States and started working as a language consultant for global companies like Sony, Apple, and Google. When I came back

to Europe, I was introduced to the world of LSPs where I had multiple roles, project manager, vendor manager, and terminologist. Now that I am fully dedicated to my own projects, I provide language services in English and Portuguese, mentoring and consulting for the localization industry, and of course, I'm also a podcaster. Find out more on LinkedIn or Instagram and get in touch if you'd like to explore how I can help you with your projects. I am Rita Pazes Gonçalves, The Language Worker. This podcast is also available

on YouTube. Hi everyone, I am Rita Pazes Gonçalves and this is the introduction episode for the Language Worker podcast. I know that usually your introduction episode is the first episode that you record in order to allow your listeners or future listeners to know if this is the right

project for them, if they should go ahead and give it a shot or what they should do about it, because the idea would be to tell people what to expect. Well, in this case, this didn't happen. I didn't record an introduction episode. And this is because the year 2023 was pretty uncertain for me. And I had a lot of projects and a lot of things on my mind, but most of the ideas were not very solid. So I was kind of afraid of introducing

a podcast in such a way that it couldn't actually happened. I was afraid of, you know, technical things that could happen or not being able to get guests or not being able to then deal with the output or, you know, all of those things that your inner saboteur keeps telling you about. And then you have to be like very careful to avoid just being frozen by fear. And so that's what happened. I ended up never recording the

introduction episode because I was afraid, I admit, that I couldn't actually do, you know, walk the walk. So I didn't want to talk the talk. But now that it's been a whole year, yes, the podcast was launched a year ago, and now I feel more confident about presenting the project to you. So if you decide to give it a shot, what you can expect is many episodes that might have only one guest, two guests, multiple guests,

but all of them will have in common the fact that they work in the language industry in a broad sense. So, of course, we will have professionals who do more classic work in languages, so translators, for example, or writers, or copywriters, but we also have language teachers, people who work in the language industry, but they are the agency owners or they are executives at a company. So

as long as you have a strong, solid relationship to the language business, you are a potential guest for the language worker. Because this is exactly my approach to my own language work, right? So I do all sorts of... projects, multiple natures, multiple styles, all sorts of things, multiple tasks, activities. And this is how I see not only the future of the industry, but also my future in the industry. So if you think

that this is for you, I will be very happy to have you as a listener, or if you really feel so inclined as a guest, who know? So welcome to Language Worker, and I hope you stick around.

Open the transcript file

Hosts and Guests

Nobody is credited on this episode yet.

Credit the people on this episode

Be the first to rate this episode

More episodes

All episodes
  1. Becoming a Language Professional

    Oct 16, 20267 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! Always check-in with your intuition

    Credit the people on this episode

  2. Artificial Intelligenge becomes SuperIntelligente - Forbidden Terms

    Oct 15, 20265 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! Common terminology status values include preferred, admitted, deprecated, and forbidden. In the context of...

    Credit the people on this episode

  3. The Cost of Chaos: Terminology decisions are business decisions

    Oct 13, 20269 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! Terminology decisions are business decisions and leaving them unmanaged can come at a cost. In this episode, I...

    Credit the people on this episode

  4. Terminology Workflow in Localization: Client Knowledge, Team Collaboration & Consistency

    Aug 4, 20268 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! Terminology management doesn't happen in isolation. In this episode of The Language Worker, we look at the...

    Credit the people on this episode

  5. Working with Languages and Paid Media

    Jul 20, 202625 minAudio

    Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! In this episode of The Language Worker, I sit down with Sonia, a German and Italian native speaker and performance...

    Credit the people on this episode