Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! Claudia Claudia has a diverse translation and proofreading background, having worked with brochures, leaflets, print ads, taglines, mobile apps, social calendars, product descriptions, and websites across various industries including fashion, beauty, cinema, games, tourism, music, sports, education, hospitality, publishing, and home furniture. Her experience extends to adapting and testing game apps and board games, and they have even provided SEO keywords for content in the beauty and automotive industries. She also offers translation, transcreation, localization, proofreading, copy-editing, subtitling, and quality assurance (QA) services to both translation agencies and direct clients worldwide. Mael Mael is a freelance translator, copywriter and marketing coach. He translates from English and Italian to French and specialises in marketing and tourism. Besides translation, he diversified his business and became a marketing coach and business developer; he regularly collaborates with LSP.expert and Sara Freitas and help his fellow translators acquire more customers and define efficient marketing strategies that match their personality. He teaches networking at ISIT and translation at UB and is regularly invited to translation events to talk about customer relationship.
Audio and video play straight from the show's own hosting. PodSubs stores and serves no media.
Transcript
From the show. Tap a time to play from there.
This podcast is the result of my passion for languages and for talking to people. I have conversations with language professionals who are willing to share their experience. We focus on their work, but also on how their love for languages has shaped their personal lives. I started my career as a researcher in terminology, but I found my passion for working directly with clients when I lived in the United States and started working as a language consultant for global companies like Sony, Apple, and Google. When I came back
to Europe, I was introduced to the world of LSPs where I had multiple roles, project manager, vendor manager, and terminologist. Find out more on LinkedIn or Instagram and get in touch if you'd like to explore how I can help you with your projects. I am Rita Prazeres Gonçalves, The Language Worker. This podcast is also available on YouTube. Hi, everybody. I am super happy to
be here with Mayel and Claudia. So they are creative people who work in interesting fields of translation, but let's hear from them in their own words. So this is Mayel. Now we've had our virtual coffee some weeks ago, so we kind of know each other, but I don't know much about his background and all of that, about his translation professional. you know, path. I don't know anything about that. So let's hear just a little bit. Who is Mayel?
That's a very difficult question to answer, especially because I'm super, super curious. I think I have like different lives. So, well, I'm someone who always dreams to be a polyglot. That was my first goal. I always wanted to be a polyglot and I always wanted to be an entrepreneur. And then I wanted to become a digital nomad. So everything kind of connected. I thought it would be a good
idea to be a freelance translator and travel the world. I had this goal when I was a young child to, I always thought, I hope I will meet the genius from the land, you know, from Aladdin. But I want to ask him about money or fame, or I don't care about these things. I will ask him to let me speak all the languages in the world. And then I realized it was a lot of languages. They're very realistic, right? Yeah. So I set
myself, I set a more realistic goal for myself, which is to speak currently 10 languages. It will take some time, but I'm on my way. Yeah, I know. So yeah, I guess you're currently learning Portuguese, but we'll talk about that in a minute. So then we have our friend, Claudia, as in your friend, because you were the one who invited Claudia to be a part of our conversation, right? So who is Claudia? Thank you very much for inviting me. So I am Claudia, I live in Ravenna, which is in the northeast of Italy, and I'm a freelance
translator since 2016. And I work from English and French, and I do transcreation, localization and audiovisual translation in different fields. My main specialization is wine and spirits. Yeah, which I've been, you know, I've been training for, and it's a passion. in life as well, because I like doing wine tasting and discovering new varieties and new wines. Wow, that couldn't be
further from my reality. You don't drink? No. I simply don't drink. So we'll talk about that because as a specialization, it's just fascinating to me. Not the act of drinking wine, but the idea of translating about wine. So we'll get there in a minute. So Mayel, let's go back, not necessarily from when you were a child, but let's say, because then you wanted to be a Barley Glot. So when it was time to go to university and all of those regular things that we do when we're 17, 18, so how did you decide what you were going
to do and what was it that you did? So at that time, I was already working in the tourism industry, because I first studied tourism before I studied translation. So when you were 16 or 17? No, right? So before? Oh, you mean before. How did I decide to become a translator? No, no, to go to university. So what happened when you first went to university? Oh, yes. The first time I studied tourism. because I wanted to find a path in which I could both
travel the world and speak multiple languages. So I went for tourism. But I still, and I loved it. I worked in the tourism industry for something like seven years and I really enjoyed it. In what capacity? So were you working in hotels? Were you a travel agent? All sorts of things. I worked in travel agencies. I worked as a certified tourist guide, I worked as a receptionist in
luxurious hotels, different kinds of stuff, but I kept thinking, okay, that's great, but I don't practice enough, I don't use enough my language skills, so maybe I could do something else, and that's when I started thinking about translating and interpreting. And then what happened? What steps did you take? So I studied translation in Brittany, Northern Western France, and I started
to specialize in marketing and tourism because it would already make sense as I already had a network in this field and I knew, let's say the terminology, I knew my stuff. So I specialize in marketing and tourism. uh from scratch from the very first day i became a translation student and i really really liked it so i i just went for it So then Glaucia, when it was time for
you to choose your path in terms of studies, university, all of that. So what happened? Did you study translation to begin with or not so much? Yes, I did. I did my masters in translation and interpreting. And first I did my bachelor's degree in Italy. So it was modern languages, Italian, English and French and literature. So it was like broader. So I didn't do translation in my bachelor degree. Then I went to London, to the UK to study, to do my master's degree
in translation and interpreting. And actually, yeah, I always loved languages since I was a child. So at the beginning, I wasn't sure I wanted to follow a path in languages, but then for me it was, I don't know, I didn't... I was sure I wanted to do that, to study languages and then eventually doing my, at the beginning I wanted to do interpreting first, but I decided to do translation and interpreting so that I could have more choice. Then actually. After my master's
degree, I worked as a project manager in two different translation agencies. You did? Yes. And the first one, I was a project manager in the interpreting department, which was quite fun. Also because interpreters compared to translators, they are more talkative. They like to talk. Instead, I remember translators, when you called them, they didn't pick up. They would say, please send me an email. I don't want to talk. Instead, interpreters were so fun. And I remember there was one, this interpreter who really liked to chat. He said,
yes, I'm ready for tomorrow. I even got my nails done. So I'm really ready for the, for the, you know, for the, for the meeting. But the second agency where I worked was mostly focused on transcreation, copywriting, marketing, translation. And that really gave me an idea of what I wanted to do next as a freelance translator and then eventually I never did, I never, you know, had jobs as an interpreter, something at the beginning, but
then eventually I specialized more in translation and transcreation. So Mael, how was it to get here since Claudia started by being a project manager? So how did you start your career in the translation industry? How did it happen as a freelancer? Did you work in house? Did you send your cold emails? What did you do? So I started as a freelance translator. But so I already had a few experiences as a project manager because
during my master's degree, I did some work placement with translation agencies based in Paris. So I already had, let's say, a glimpse of how things would work. But I did start in a very, very, very complicated context. Was it a war or something? Kind of. So I specialize in creative translation
in general, so marketing and transpiration. And my main focus, my main area of expertise is tourism. But I launched my freelance business in 2020. So it was right in the middle of the pandemic, which means that people stop thinking about exporting stuff and translating ads. Everything was running really slow and especially in the tourism industry. And I was on this niche of translating marketing
content for translation tourism experts. So starting out was really, really complicated in this context. But then what happened? So then what happened is I sent literally hundreds of emails, targeted emails. I found lists of translation agencies based in specific countries where my source language
would be spoken and where my target language, French, would be useful. So I went for agencies in Switzerland, I'm in Luxembourg, in Belgium, and I even, I actually, I pick up the phone and I just call them. I'm a weird translator because I love people. So I just call them. I love it. So I call people, I call project managers and I introduce myself and I ask for a direct email.
And then I said, I follow up, I send my resume and that's how it went. So who were the first people in abstract who decided to just hire you since we were in the middle of this specific situation? Was it an agency, a direct client or one of those PMs you have talked to? It was an agency based in Scotland. but they didn't contact me for what I expected them to contact me. I thought, okay, I have years of industry as a receptionist, a certified tour guide, so
people will contact me to ask me to translate leaflets or websites for hotels, but they contacted me because they noticed I had volunteered as an interpreter in refugee camps in Sicily. And they needed someone who knew the terminology and the context because they needed to translate Asilum requests. So they sent me Asilum requests to translate. The volume was pretty big, actually.
So from the first day, they sent me something like 10 ,000 words. And they already asked me, okay, after this project, will you be available for another batch? And it went increasingly. So instead of translating for people to go and have fun, you were actually helping people solve their most immediate and complicated problems in the asylum requests. Wow. I was not expecting that. You see, this is why I like doing this.
That's really funny. I mean, that's not funny, but it's just the context, right? Just very interesting how you came... around to actually do something like that, which is far away from your specialization, but it was in your background somehow. So this is what I always say, right? Everything that you do is your career, right? You bring everything that you have. So speaking of bringing, Claudia, you stopped being a project manager because you wanted to or because the contract was over or what happened there? You weren't happy with being
a project manager? Also, because I think after a while it's quite you know, always the same. Well, where did you work? Tell me about it. Well, you know, it's always, you know, I have to, well, actually the second agency where I worked, that's where I learned a lot about transcreation because I had to prepare all the files, ask questions, I have to be very analytical. And, you know, you know, it's not like you received the project, you just send it to the translator and then back to the client. There was a lot of QA from my
side as well. So that's where I learned a lot. But yeah, but after a while, it was always not very creative on my side, that's the thing. So I wanted to translate myself and that's why, and actually I decided to move back to Italy as well, in an area where there are many... So these companies were in the UK? In London, in London, yes. And so yeah, in the area where I live now, there are many agencies, you know, big agencies. So, but then I actually, I wanted
to try and be a freelancer. And I was quite confident because after two years working for agencies, I kind of knew how to... apply to translation agencies what what project managers wanted from a translator. So I was quite confident and you know, it took me some time but then eventually I got after one year I had I was working full time as a translator. So was your approach also the cold emailing or did you? talk to you about the agencies you used to work for. Well, yes,
I did. I started with the agencies. I was working as a project manager and then also I knew the good agencies in the UK. So there was... Well, there is a list of good agencies in the UK. Well, when you work in a translation agency, you know which other agencies pay good money and also the translation agency that don't pay good money to translators. So I just didn't apply to... to those. So yes, I actually had at least a new. other agencies and I applied to them and that's
what I did. I didn't think about direct clients at the beginning because I wanted to practice a lot so translate, translate and so I wanted to do it with agencies because it was easier you know you could just you don't have to take care of the customer relationship you know it's more time consuming to have direct clients even though of course it pays more so at the beginning that was what I was doing. And still, my main clients today are agencies, but what I do mostly
is since I work in localization, I'm part of localization teams. And one is a direct client because they have their own localization department. So it's kind of an agency, but within the company, because they know what they're doing. So I don't have to explain everything, you know, the most normal things for translators. So they know what they're doing, but still they pay more because it's direct clients. But yeah, it's mostly agencies still because, you know, it's easier. You don't
have to do all the, you know, the customer relationship. But in the wine industry, which is the one I've been specializing for a couple of years, my objective for this year is to find direct clients in this field. I believe you. So then, Majel, what happened when you... got into a more regular type of living after the pandemic. Did you continue with your activities with the asylum requests or did you
move into your desired field of tourism? Well, actually, I really enjoyed translating as a new request and that's something I wanted to do originally. I just didn't market it, let's say. I made it clear on my resume because I really agree with you. Everything that we do can be an asset at some point. But the thing is, I thought there was no market for it because very often NGOs
and associations, they have a very limited budget. So I kept going with this because I really enjoyed those projects. But the thing is, after some time, it was a partnership between ministries in Greece and this translation agency. So as long as the partnership went on, I kept translating those files for something like almost two years.
But then I still searched for other customers in the tourism field and in the marketing field. So now I mostly focus on those two fields, marketing and transformation and tourism. So what about Claudia, you say it was two years ago that you started specializing in this wine industry. So what happened there? Was it personal life interfering at work or work interfering with personal life? What came first in terms of wine? Well, I really
wanted to specialize in something because, well, Of course, it is very important to specialize and I have a friend of mine who is studying analogy in Florence in Italy. And he told me there was this workshop about English terminology in the wine business. So I said, okay, it's interesting. I'm going to go. It was just one day. And there I met this teacher who is an educator in the wine business of this qualification provider
that is called WSCT, which is the Wine and Spirits Education Trust. And it's an international institution and is really non -world wine in the wine business. And it's mostly for people that are actually working, selling wines, making wines, winemakers as well. So as I said, it's very interesting. It was going to be in English and actually the educator is really lives just. you know two doors away from me so it was very very close so it was perfect because you know in the city where
I live it's not that big so there are many opportunities for education so you normally have to go to Milan but in this case it was just in my city so I decided to do it I did the first level which was just one day or two days classes and then exam then I did the second level and then the third level was a big step because you have to You know, it takes some time. You have to do wine tasting of 80 different wines. And then you have to do a blind wine tasting where you have to describe the wines that you taste. So
it was very interesting, very hard to study and work at the same time. But it was really worth it. And it's really well -known qualification. And I've met also other translators that work in other language combinations. have done these qualifications. So I have a network of people working in this industry and it's very interesting. And so, yes, it was a passion first and then I decided to study more. You have to keep studying
because it's a lot of things to learn. And then, yes, so that I decided to use this knowledge to provide translation services in this industry. So what came first? Did you go to the agencies and said, well, I have this specialization, I work in the wine business or was it the other way around? Did they request something and you were like, oh yeah, I can do this? No, yeah actually now I haven't applied to agencies for a while
because I have a steady workflow and actually there are agencies or also other clients that contact me on LinkedIn so there was an agency I was already working for and they do have some champagne brand that they work for so it was very interesting and I also got to do Thanks to a recommendation by mile by the way to do a vintage in the champagne Yeah region to two years ago was already. Yes. So I went there to do the grape harvest The champagne region, which
was very nice. And yeah, it's very technical field. So even though this was more of a marketing agency, the marketing translation agency, even though it was quite creative because you had to describe all the, you know, the flavors and tastes, still it's very technical. So if you don't know how the champagne is made, you can make make a lot of mistakes. So, you know, it's a, you have to know the marketing and the technical facts. So that's what I like, because I don't
like too technical. I like the technical stuff, but also the creative side of it. So, and yeah, it was, yeah, mainly agencies so far. And then I contacted others saying, you know, I'm specialized in this field and they sent me work in this field. Wow, that is fascinating. So, Mael, Claudia lives in Italy, but she's actually Italian. So she traveled to the UK, she came back. But you are French and you're living in Italy, right? Is
it close to Claudia or...? In the same city. We live in the same city. Right. So how did you... Well, why did you first... Why did you go to Italy specifically? I mean, you were in France, in your home country, and then you just traveled to Italy. did it have anything to do with your passion for languages or was it a passion for something else or someone else? What happened there? Why did you move to Italy? I know about moving for all sorts of passions. The thing is I travel extensively in general. Right now I
travel to maybe four months a year, but some countries, even though I've been to many countries, let's say there are three or four countries that really made me a different person, three or four countries that I really feel connected to those countries. And Italy is definitely one of those. I really love Italy. I fell in love with Italy seven or eight years ago. And so I started traveling
there. And the more I would travel there to practice my Italian and meet people, the more I... I liked everything, the people, the history, the culture. Yeah. And I thought, okay, one day I would like to live in Italy. The thing is, Italy is a very, very complicated country to live in. There are so many, the economical situation is pretty bad. The working culture is pretty toxic. There are a lot of issues. So I thought, okay, I will move
there once my business will go well. not before. And I was traveling all around Persia, actually, and then the pandemic hit. So I went back to Europe, and then as soon as the border with Italy reopened, I went to Sicily in southern Italy. But there again, I wasn't feeling really, I didn't really like it there. I love to travel there, but living there was complicated. So my friends from Ravenna told me, okay, you should move on.
and come and just like stay in the same city as we are. So I moved in Ravenna maybe three years ago, roughly three years ago. And that's how I met Claudia because the first thing I've done as a people person, I opened LinkedIn and I just searched translators Ravenna and I found her and I sent her a message. Hey, I'm new here and I'm a translator. We should meet and have lunch together. And that's how our friendship and collaboration started. Yes, exactly. Let's
talk about the collaboration, because you're friends, you're colleagues, and Claudia was just mentioning that you had something to do with some of the most exciting things that she's done in the last few years. So how did you come to the conclusion that you could work together? Because you work in reversed language pairs, right? So basically, Claudia does from French into Italian, and you do from Italian into French, something with English, of course, both of you, right? Yes. So how did you come to the conclusion that maybe you could, you know, help each other,
support each other, and also, you know, pass on some work or some references and all of those things? So how did you come up with that idea? Was it just by meeting Claudia? It was like, oh, this woman is amazing. I'm going to start working with her. So yeah, I really liked her vibes, let's say. I thought she was super nice and very professional. And I felt inspired and I thought, okay, yeah, maybe we should do something together. And also the fact that, like you mentioned,
we work in the opposite combination. I translate from English and Italian into French, and she does the opposite. And we both work in the marketing field. So I thought it would be a good idea. And the thing is, as I said multiple times, I'm a people person. I really love to connect with people and I even teach networking at Egypt, Paris. So I know a lot of people in the industry
and that's what I immediately thought. I will try to help her connect with a good person. So when she told me, for instance, I would like to go to Champagne to see how things work. I just asked people, I knew there, and I knew someone who had a wine exploitation, a wine yard there in Champagne, and that's how things worked. And then Claudia, one day she told me, okay, I know someone who needs a French translator, we could
work on this project together. You know, that's how it works. That is very nice to work with your neighbors, right? Absolutely. Yeah, I suppose. Mayel, what about your Being a Polyglot project, right? That's where the Portuguese language comes in, because I know you've recently been to Portugal and you are learning Portuguese, which is always a funny thing to me when people decide to learn Portuguese. I've already told you, but I'm not going to get into that again. So how's that going,
right? So you moved to Italy to enhance your relationship. with Italian, right? So what else is going on in the language domain right now? So right now I speak seven languages, obviously at different levels because you don't have a near native level or in more than, let's say, a few languages. But I do speak fluently seven languages. And my goal is to speak 10 languages.
And I'm also writing a book about language learning, because I feel that so many people think it's really difficult to learn a language. And to me, it's not. I'm not someone who could, let's say, study quickly, get good grades at school, or I'm just someone who's really passionate. So I developed some methods, and I thought it would be interesting to share it with people. So I'm writing a book about it. So what's your specific motivation to learn each one of the
languages that you chose to learn? Because it's not like, well, with so many, how do you pick and choose from all the languages available? So it's always related to the culture. So the broad motivation is connecting with people because I realized that many people don't speak English or their English is not that great and I'm not a native speaker. So I also make mistakes and it would be nicer to connect with people in their native language. And then I choose based on something
I liked about the culture. Or I also choose some of the most spoken languages. So English and Spanish were of these choices because, you know, French, English, Spanish, and Arabic are the most spoken languages on earth. And then I picked Italian because I just love party story, and la dolce vita in general, you know, Italian lifestyle,
nice weather, nice people, good food. So yes, there is, let's say in every, every language I learn is related to either someone I've met while traveling, like I befriend people. And then I think, okay, we learn your language because next time I will crack jokes in your native language. So either it goes this way, I make friends with people or I fall in love with people, we speak a certain language and then I learn their language, or I just like something about the country. I
really like, for instance, oriental music and oriental food, so I thought it would be nice to learn Arabic. I could read about it and learn about it directly in Arabic. That's it. There is always a connection with either the culture or to people. What about you, Claudia? Do you, like, besides from your passion for wine that we don't share, so what else do you do, you know, in your, not necessarily your free time, but things that for you are relevant, you know, languages
or cultures or traveling? So what else do you do besides the wine tasting and the wine translating? Well, recently I've started to attend more translation conferences as well, which at the beginning I... I haven't, well, I haven't thought about it because I said, well, I know how, you know, to contact the agencies and then, you know, I'm working, so I'm fine with it. But then I don't know if it was because of the pandemic. I felt more and
more also because, you know, this job, you're always working by yourself. I wanted to connect more with translators. So I did attend one, my first conference was in Italy in Pisa. um just close to Florence. It was a conference that they don't do anymore but it was uh yeah the Giornata del Traduttore is like the day of the translator and and I yeah I enjoyed it and then I went last year in still it was in Italy, but it's an English association, the Mediterranean editors and translators,
they did a conference in Mantua. And this year, I'm going to go to the BP conference, because I met a lot of people in Mantua, and they were so nice. I even got some some referrals for jobs. from people. So it actually, you know, it wasn't even my point because I just wanted to meet people. And actually going back to wine, there were a lot of translators specializing in the wine industry that were attending. So I just wanted to meet people. And so I'm going to go in this year to
this other conference. So this is what I do mainly related to languages and translation. At the moment, I'm not learning new languages, even though I wanted to learn Portuguese too. It's been on my bucket list for a while. Definitely Italian is not on my bucket list. I understand why. What's the point? I guess there is a point. There would be a point, but it's definitely not within my plans to learn languages. We are not
offended. Yeah. I mean, you have the whole world saying it's the most beautiful language in the world. So why would it be? I have to say that if I could learn just like Myelle said, just my fingers or the genie or whatever it was, my two languages would definitely be, I have no doubts. Number one, German. Number two, Arabic. So these are my two favorite languages in the world that I don't know, right? Because my favorite language in the world has to be English. I'm very public about it. It's true. So I understand,
right, that you're not learning languages. I've actually been to those next to the woods, landed in Milan and then went to Girona, then went to Florence, went to pizza for the day. But definitely going to Venice was like the highlight of my Italian vacation. I was, oh, I couldn't believe it. I know me too actually know I'm Italian and I've been to Florence so many to Venice so many times but like I remember when I was living in the in London I went there for a for a wedding
which was you know oh my god it was amazing and I remember I got out of the station and the train station and I said now I know how people like non -Italian people feel when they get to Venice and, you know, I had been there for many times before, but I don't know. I started with different, you know, different eyes and I was in every corner. I was, oh my God, this is so beautiful. So I can understand. Yeah, for me, it was shocking exactly what you're describing, getting out of the train station and like, the water is right
here. Yeah, I love it. It was the best shock of my life. So it was really, really nice. From all the four or five cities I've been to in Italy, that's definitely my highlight. It was just amazing. You don't need to do anything, just stare at it. I didn't care much about anything else because it was just... And then I didn't know about the islands and I went to the islands and then my hotel was actually one of the islands and it was great. Then we went to Murano, Burano, all
of those things. So that was a lot of fun because I love... going on boats. So I was very happy with all the water around me. So that was just my favorite experience in Italy. So that's how it's going with my Italian experience. I liked the place, but the language is not probably coming my way anytime soon. So are you also thinking about coming to Portugal or why would you learn Portuguese? I don't know. I think, well, my manager
when I was working at translation agents was Portuguese and I could hear them speaking Portuguese all the time. And I said, I like this language. Portuguese people in London, that's very unusual. Just kidding. There are many, right? Oh yeah. And then, I don't know, I had a flatmate that was Portuguese. I don't know, I liked the language and I wanted to learn. And I actually, I went to Portugal, went to Lisbon twice and I really loved it. Really fell in love with Lisbon. And
then, I don't know, I think because I'm Italian, I speak French, a little bit of Spanish, I thought, well, it's not going to be too hard. But the pronunciation in Portugal, it's like you basically don't pronounce vowels. We eat them. Yeah, exactly. I don't know. It's I guess because of the culture and yeah, the similarity kind of to other languages that I speak. And now because it's just normal that people say that they enjoy Portuguese in Portugal. It's just a new thing that it's a reality
that was not present in our existence as Portuguese people to have other people wanting to learn the language and visiting massively. And this is like a new thing. So we know that for some years, this will be a trend and then only God knows what will happen, but hey. So if you need any assistance with your Portuguese learning, let me know. Thank you. Thank you so much, you guys. It was great to meet you. Thank you so much, Mayel, for introducing me to Claudia. And now I can say that I know... translation expert
is a wine expert too, right? So this is a combination. I'm not sure I had met someone who had this specific combination. I suppose a lot of people translate about wine, but it's not like they get into the groove like that, I suppose. So congratulations on doing that. I love it when people mix their personal lives and what they like to do and what they do for for their work. So that is for me the ideal situation. Sometimes you don't even know if you're working, if you're having fun. So I guess that is the ideal situation. So thank
you so much, Mael, for having this idea. And I hope that you guys learn your Portuguese. Like I say, if you need anything, I'm here to talk about it and talk about those vowels and all that stuff. Yes, because I know that it's... pretty complicated compared to other versions of Portuguese where you can, you can actually have the opposite where the vowels are very, very open and very easy or much easier to understand. Not very easy. Cause I don't believe in anything very easy in languages, but that's just what I think. But for sure, let me know if you need
anything and I'll see you around. Thank you so much for being here. Thank you very much. Bye. Thank you. Bye -bye. Bye.
Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! Common terminology status values include preferred, admitted, deprecated, and forbidden. In the context of...
Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! Terminology decisions are business decisions and leaving them unmanaged can come at a cost. In this episode, I...
Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! Terminology management doesn't happen in isolation. In this episode of The Language Worker, we look at the...
Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! In this episode of The Language Worker, I sit down with Sonia, a German and Italian native speaker and performance...