¿Por qué nos duele tanto la muerte de alguien a quien nunca conocimos? Dolly Parton falleció hace unos días y, de repente, mucha gente que jamás habló con ella siente que ha perdido algo suyo. Volvemos después del verano para hablar de ella: sus tres mil canciones, la historia detrás de Coat of Many Colors y de Eugene, Oregon, y esa capacidad rara de gustar a todo el mundo, a conservadores y a progresistas. Por el camino aprenderás palabras como fallecer, coser, tejer o un tira y afloja. Y tú, ¿qué artista te ha acompañado tanto tiempo que su música ya forma parte de tu propia historia? 00:00 Volvemos después del verano - Spanish for False Beginners 01:14 Dos oyentes se han escuchado el podcast entero - Beginner Spanish Listening 02:45 Preparamos un Q&A para el episodio 150 - Easy Spanish Conversation 03:50 Ha fallecido Dolly Parton - Learn Spanish Naturally 05:03 ¿Por qué nos duele la muerte de una desconocida? - Comprehensible Input in Spanish 05:50 La artista que nunca fue cancelada - Real Spanish for Beginners 06:20 Cenar con Dolly Parton - Funny Spanish Podcast 07:01 Por qué gustaba a todas las generaciones - Spanish Conversation Practice 07:42 Conservadora y progresista a la vez - Spanish Listening Practice 08:46 Coat of Many Colors y el abrigo de su madre - Spanish Vocabulary for Beginners 09:52 Coser, tejer y dar una puntada - Upper Beginner Spanish Listening 10:42 Push and Pull: los tiras y aflojas - Beginner Spanish Podcast 12:28 Eugene, Oregon: la canción menos conocida - Spanish with Dual Subtitles 15:17 El legado de Dolly - Spanish Comprehensible Input Free eBooks: Habla español con AI & La guía del estudiante de español Mis cursos online: Español Camaleón - A REALISTIC pronunciation course Español Claro - Upper-beginner Spanish Español Ágil - Intermediate Spanish Español PRO - Advanced Spanish Si no sabes cuál es mejor para ti, haz el TEST. Spanish for False Beginners/ Lower Intermediate with Free Transcript & Vocabulary Flashcards www.spanishlanguagecoach.com - Aprende español escuchando contenido natural adaptado para estudiantes de español de nivel intermedio bajo. Si es la primera vez que escuchas este podcast, puedes usarlo como un podcast diario para aprender español - Learn Spanish Daily Podcast with Spanish Language Coach Social media: YouTube Instagram ...
Audio and video play straight from the show's own hosting. PodSubs stores and serves no media.
Transcript
From the show. Tap a time to play from there.
SPEAKER_02Inglés, estamos de vuelta.
SPEAKER_00¿Estás
SPEAKER_01emocionado? Sí, pues me siento, me parece que me quejo de esto mucho, pero estoy un poco enfermo. Y porque hemos procrastinado mucho con este podcast, significa que de nuevo, de hecho, en teoría este episodio se va a lanzar hoy. Y sí, lo hemos dejado hasta el último momento, así que sí, no tengo muchas ganas porque me siento un poco enfermo, pero sí, estoy bien.
SPEAKER_01¿Y tú?
SPEAKER_02Bien, con ganas de empezar septiembre, la rutina. Sí, eso sí. contento de empezar una nueva temporada del podcast contigo, contigo también estudiante, esperamos que hayas pasado un buen verano si nos escuchas desde un lugar donde estamos todavía en verano tengo ganas de que bajen las temperaturas, de que no haga tanto calor y todo esto y bueno, tenemos muchas cosas que decir primero, queremos hacer un llamamiento a dos personas que escuchan este podcast,¿no?
SPEAKER_02¿Lo quieres
SPEAKER_01decir tú en inglés? Pues cuando dijiste que estabas pensando en la gente que pues en la gente que está experimentando verano ahora, el verano, pensé de hecho en Brasil, que claramente tendrá ahora el invierno. Sí. Y porque, como has dicho, tenemos a alguien que pienso que es brasileño. Y el Elivan, no sé si se pronuncia así, pero Elivan que nos escribió un comentario en Spotify, nos hizo un comentario que me pareció muy bonito y de hecho esta semana alguien más...
SPEAKER_01Otra persona, una persona diferente, nos ha enviado el mismo comentario, pero a mi número privado, porque es un amigo de mi hermano pequeño, Jim. Y los dos me dijeron que este verano han terminado de escuchar todos los episodios de Fox Beginners. Todos. Que me parece una locura. Bueno,
SPEAKER_02son casi 150 episodios, que es bastante... Así que buen compromiso por parte de los dos. No
SPEAKER_01sé si deberíamos felicitarles o pedirles perdón.
SPEAKER_02Eso, básicamente, sí. Dentro de poco, en dos episodios, es el episodio número 150 y queremos hacer un Q&A. Así que si nos quieres mandar alguna pregunta sobre el español, la vida en España, sobre temas de los que hemos hablado en el podcast, lo puedes hacer por correo electrónico por los comentarios de Spotify o de Youtube o mi número personal si lo tienes el número del inglés si lo tienes Instagram, por donde quieras un Q&A y también te recuerdo que tienes los recursos gratuitos para usar la transcripción del episodio traducción al inglés ejercicios, flashcards Y también en la web verás que el lunes 14 de septiembre abrimos de nuevo las inscripciones a nuevos estudiantes a los cursos online de español, así que puedes echar un ojo.
SPEAKER_02Y ahora sí, vamos a hablar de una noticia triste y es que Dolly Parton, la cantante de Estados Unidos, estadounidense, murió hace unos días, falleció. falleció fallecer es un verbo un poquito más formal que morir o nos dejó si lo queremos poner de una forma un poquito más literaria y pues como casi todo el mundo, porque creo que Dolly Parton era una de esas artistas a las que...
SPEAKER_02que a todo el mundo le gustaba,¿no? Pues estamos un poco tristes y además nos gusta mucho su música y su música ha sido importante para
SPEAKER_01nosotros.
SPEAKER_02Pues
SPEAKER_01quería buscar cuántas canciones ha escrito,¿sabes?
SPEAKER_02¿Tres mil?
SPEAKER_01Tres mil, por lo visto. Ella pensaba que había escrito... Al menos 3.000 canciones, que es increíble,¿no? ¿Qué cantidad? Pues una cosa, como decías, una cosa que creo que me ha impactado con la muerte... ...es que hay mucha gente que se siente muy mal con su muerte. Hay mucha gente que se siente triste por la muerte de una persona que nunca ha conocido a esta gente... ...y, claro, nunca va a conocer.
SPEAKER_01Pero creo que puedo entender... porque parece que es una mujer que tenía una personalidad muy grande, llevaba años en la
SPEAKER_02industria. Ella, si hablara español, perdona por interrumpirte, ella, si hablara español, hubiera hecho una broma. Cuando has dicho que tenía una personalidad, ella diría que tenía también una pechonalidad muy grande.
SPEAKER_01Yo pensaba que iba a decir, tengo dos, algo así,¿sabes? No, pero sí, creo. bromeaba mucho sobre cosas así y tampoco una cosa que me parece muy impresionante en 2026 que yo sepa nunca ha sido nada cantalada. No ha habido ningún escándalo, ni siquiera pequeño, que yo sepa. Sí, sí,
SPEAKER_02sí. Quiero hablar de muchas de las cosas que has dicho. Mira, antes he dicho que vamos a hacer un Q&A. Hicimos uno hace unos años y una de las preguntas es¿a quién te gustaría conocer? Era cenar,¿no? O cenar, sí. Y yo respondí Dolly Parton.
SPEAKER_01Y... como no querías cenar a Dolly Parton, querías cenar con... ¿Cenar con Dolly? Sí,
SPEAKER_02claro. Yo a Dolly Parton conocía algunas de sus canciones, pero realmente no conocía su personalidad, no le ponía cara, no sabía cómo era físicamente, y fue gracias a ti que la descubrí más. Y desde entonces, pues, he descubierto su música, sus entrevistas, y creo que gusta tanto... Y hay ese sentimiento generalizado de pena porque es intergeneracional.
SPEAKER_02Como mis padres la conocen en España, yo la conozco y mi hermana, que es una generación más joven, también la conoce en parte gracias a Miley Cyrus. También cantante de country, más o menos. Bueno, de ese origen. Y... Y Dolly Parton era su madrina,¿no? Y entonces creo que esa personalidad que tenía también ayudaba a que le gustara a todo el mundo porque creo que es un muy buen ejemplo de cómo...
SPEAKER_02dos fuerzas que ahora están tan polarizadas, que es la fuerza progresista y el conservadurismo, se pueden integrar en un país pero también en una persona. Yo en Dolly Parton veo a una señora muy conservadora y también a una señora muy progresista. Y creo que ese equilibrio que ella tenía era muy saludable y hacía que a todo el mundo
SPEAKER_01le gustara. Creo que ese comentario será ligeramente pro para algunas personas,¿no? Porque escuchar que Dolly Parton es, creo que es evidencia de lo que dices, que mucha gente dirá, no es nada conservadora, pero entiendo muy bien lo que quieres decir. Es una mezcla de culturas, es una mezcla de muchas cosas, pero creo que tenía ella una actitud muy fuerte de dejar que los otros vivan como quieran.
SPEAKER_01Deberíamos hablar un poco de su música,¿no? Sí, sí, sí. ¿Y cuál era tu canción favorita de Dolly Parton?
SPEAKER_02Sin duda alguna, Coat of Many Colors. Ah, sí. Que es una canción que escribió hablando de un abrigo que le hizo su madre. Ella viene de una familia muy pobre, entonces su madre le hizo un abrigo con diferentes trozos de diferentes telas y tenía
SPEAKER_01muchos colores. Sí, así que los verbos que se usan para hacer un abrigo sería como coser. ¿Se dicen puntos en este contexto también? Pues no sé el vocabulario de coser, la verdad. Sí, pues hay dos verbos importantes,¿no? que usas el hilo para crear quizás puntos sé que es puntos cuando hablamos de hilo en la piel humana creo que es puntada y también tejer cuando tienes como dos no sé, podríamos decir dos cuadros de textiles y ponemos los dos juntos,
SPEAKER_02sí, tejer es también para la lana, por ejemplo puedes tejer una bufanda para el cuello,
SPEAKER_01la teje la verdad es que en inglés yo no, es como si es verdad que estoy diciendo tejer, que es weaving es que yo leí muchísimos poemas griegos y las mujeres siempre están tejiendo pero nunca pensaba mucho en lo que es tejer cómo funciona
SPEAKER_02bueno, mi canción favorita es esta porque es muy una melodía preciosa y la historia que ella lo lleva con mucho orgullo y luego los niños se ríen de ella en el colegio. Es muy bonita. ¿Y la tuya?
SPEAKER_01Antes de decir eso, sé que sería tu segunda también,¿no? ¿Cuál? Sería Push and
SPEAKER_02Pull. Esa, claro, es que esa es una canción más moderna, Push and Pull, que habla de, pues eso, en español diríamos los tiras y afloja. Un tira y afloja es como un conflicto que tienes con una persona. Y en esta canción, Push and Poo, ella habla de los tiras y afloja que tenemos con nuestras madres, nuestros padres, nuestra pareja, nuestros amigos y de cómo pues que las relaciones siempre tienen una parte de conflicto y hay que solucionar esa tensión.
SPEAKER_02Sí, esa me gusta mucho. Me gusta muchísimo también The Story, que es lo que se llama.
SPEAKER_01Pero
SPEAKER_02no es su canción. No es su canción. Pero su canción es muy guay. Bueno, muy bonita. Y la tuya, creo que la favorita es Eugene, Oregon,¿no?
SPEAKER_01Es que tiene tantas canciones muy buenas,¿no? Como Siempre te voy a amar. I will always love you. Que me gusta fácilmente porque la escribió para un contexto que no me parece nada romántico. Nada. Y básicamente por el fin de una relación profesional. Sí. Y no sé, eso me... Es una canción muy bonita y me gusta mucho su versión. También canciones muy famosas como Jolene, Here You Come Again...
SPEAKER_01O debería decir Jolene. Y de nuevo viene esa. Diríamos Jolene. No sé por qué me parece gracioso eso,
SPEAKER_02pero...
SPEAKER_01Jolene. Nueve hasta cinco. De nueve a cinco. Pero la canción que me gusta más, que me parece... Una canción menos conocida, muy bonita, es Eugene, Oregon.
SPEAKER_02¿Conoces la historia de la canción?
SPEAKER_01Habrá un superfan que me corrige, pero creo que básicamente se trata de cuando estaba de gira y que es cuando vas de ciudad a ciudad tocando y cantando. Y iba de gira y estaba... muy triste en una ciudad pequeña que se llama Eugene, Oregon. Estaba melancólica, echaba de menos su casa.
SPEAKER_01Y creo que estaba enferma también, pero salió a cantar, creo, creo. Y la audiencia o la gente en el pueblo, en la ciudad, era muy amigable, muy buena con ella. Y les escribió esta canción.
SPEAKER_02Sí.
SPEAKER_01Y creo que es esa la historia. Así que si no has escuchado Eugene Organ, oyente, te la recomiendo mucho. Me encanta. Me parece
SPEAKER_02tan bonita. Sí. Además, de nuevo, como la canción de I Will Always Love You, Siempre Te Querré, no es la típica canción de amor. Entonces, lo que me gusta de la música country y de la música de Dolly es que los temas son mucho más amplios. amplios, no que el amor que está muy bien, pero pues habla de una relación profesional la relación con el público y en esa canción Eugene Oregon me gusta mucho porque es tu canción favorita y en realidad está muy conectada con mi canción favorita, porque ella cuando fue a Eugene Oregon, cantó Code of Many Colors, y a la gente le encantó la canción, le emocionó muchísimo y ella recibió ese afecto Ese apoyo.
SPEAKER_02Ese apoyo en un momento donde ella se sentía vulnerable y se inspiró para grabar esa canción, para escribir esa canción.
SPEAKER_01Pues va a arruinar un poco ese tono profundo. Quería añadir que cuando hablabas de su música, has notado que tenía muchos niveles a su música,¿no? No es blanco y negro, sino hay mucho gris en sus canciones. Deja mucho a interpretar. Básicamente,¿no?
SPEAKER_01Sí. Así que...
SPEAKER_02Bueno. ¿Qué podemos decir? Nada, que Dolly, siempre te queremos. Sí. Y gracias por la música. Qué guay tener un legado,¿no? Dejar al mundo... algo que hace sentir también a tantas personas cuando escuchas su música o incluso te hace sentir mal porque son canciones tristes pero que necesitas escuchar, que puedes empatizar, que te puedes identificar y creo que es lo mejor del arte y de cuando un artista nos deja tener esa posibilidad de volver a su música o a su literatura o a su cine.
SPEAKER_02Así que, nada, continuaremos escuchando a Dolly. He buscado, nunca cantó nada en español. ¿Ah, sí? Sí, y creo que nunca estuvo en España. Ah, sí, tampoco. Interesante. Leí... Tenemos 30 segundos, César. Ah, ok, nada. Leí la última entrevista que hizo para España, pero desde su país, y dijo, quizás algún día visito España,
SPEAKER_01pero no pudo ser. Pues, hablando de visitar, quería decir que creo que fue May... un oyente que nos dijo que deberíamos ir a Dollywood.
SPEAKER_02Ah, sí,
SPEAKER_01me encantaría. Así que sí, deberíamos ir ahora. Me encantaría el parque de atracciones de Dolly. Así que quizás nos vemos en Dollywood.
SPEAKER_02Bueno, no tenemos tiempo inglés. Gracias. Hasta luego. Estudiante, hasta el próximo episodio. Recuerda clicar a seguir o suscribirse y recomendar el podcast. Chao.
¿Comprar una casa vieja y reformarla? Suena a sueño, pero en la práctica es una aventura y, sobre todo, un desafío. En este episodio repasamos los problemas que hemos tenido con la reforma: pegamento en la cerradura, un...
¿Qué harías si no pudieras aprender idiomas? Imagina un mundo con un solo idioma, sin clases, sin intercambios y sin nada que estudiar. Isaac, un oyente, nos hizo esta pregunta y nos puso a pensar. El Inglés tendría que...
¿Tienes algún miedo irracional? Una oyente, Camila, nos contó el suyo: le dan miedo las plantas marinas. A partir de ahí hablamos de miedos extraños, de fobias y de por qué a veces tenemos miedo de cosas que no nos...
¿Te gustaría ser famoso? Hoy hablamos de «Misery», un peliculón de hace cuarenta años sobre un escritor de éxito que acaba en manos de su fan número uno. A partir de la película hablamos de la fama: lo que nos contó...
¿Escuchas el pódcast cada semana y sientes que no avanzas tanto como deberías? Hoy estoy solo y aprovecho para hablar de algo que llevo tiempo queriendo contar: cómo usar un pódcast de idiomas para aprender más y mejor....