Skip to content
PodSubs
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEvents
More
BlogPodCred
Menu
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEventsBlogPodCredNetworksSign in
Join nowSign in
  • Shows
  • People
  • Jobs
  • News
  • More
    • Guests
    • Events
    • Blog
    • PodCred
    • Networks
    Join nowSign in

Resounding Verse

Resounding Verse artwork

Das Blatt im Buche (The Leaf in the Book): Anastasius Grün and Pauline Decker

Feb 24, 202630 minAudio
ShareXLinkedInFacebookWhatsAppEmail

This episode explores the first song in a cycle I assembled from stand-alone songs by Pauline Decker - using curation as a form of advocacy. It features a world-premiere recording of the song by tenor James Gilchrist and pianist Jocelyn Freeman. A recording of the entire song cycle, also featuring mezzo-soprano Katie Bray, can be found on my website Art Song Augmented. The score to the cycle is available via ClarNan Editions, a division of Classical Vocal Reprints. For an account of the creation of this cycle, see my essay "Love Letters" from the Women's Song Forum. Das Blatt im Buche Anastasius Grün *Ich seh’ eine alte Dame, Die ein altes Büchlein hat, Es liegt in dem alten Buche Ein altes, dürres Blatt. So dürr sind wohl auch die Hände, Die’s einst im Lenz ihr gepflückt. Was mag wohl die Alte haben, Sie weint, wenn sie’s erblickt? The Leaf in the Book *I see an old woman Who has a small, old book, In the old book lies An old, dried leaf. The hands that once picked it for her in springtime Are likely just as dry. Whatever could be amiss with the old woman, She weeps whenever she sees it? (translation by Sharon Krebs) * The original first line of Grün's poem is "Ich hab' eine alte Muhme" (I have an old aunt). I changed it to "Ich seh' eine alte Dame" (I see an old woman).

Audio and video play straight from the show's own hosting. PodSubs stores and serves no media.

Hosts and Guests

Nobody is credited on this episode yet.

Credit the people on this episode

Be the first to rate this episode

More episodes

All episodes
  1. Die frühen Gräber (The Early Graves): Friedrich Klopstock and Fanny Hensel

    Nov 11, 202628 minAudio

    Friedrich Gottlieb Klopstock’s “Die frühen Gräber” reflects on the sorrow of losing those who have died too soon. In Fanny Hensel’s haunting setting, that grief is present from the song’s very first measures, long...

    Credit the people on this episode

  2. Gretchen am Spinnrade (Gretchen at the Spinning Wheel): Johann Wolfgang von Goethe and Marie Franz

    Oct 13, 202625 minAudio

    In Goethe’s Faust, Gretchen sits alone at her spinning wheel, unable to stop thinking about Faust. Her thoughts circle obsessively around his absence, then intensify into physical longing. In this episode, I explore an...

    Credit the people on this episode

  3. Die gute Nacht, die ich dir sage (The Good Night That I Bid You): Friedrich Rückert and Clara Schumann

    Sep 23, 202623 minAudio

    In Friedrich Rückert’s “Die gute Nacht, die ich dir sage,” two people separated at night exchange greetings through an angel who travels between them. In this episode, I explore Clara Schumann’s 1841 setting of the poem...

    Credit the people on this episode

  4. Evensong: Constance Morgan and Liza Lehmann

    Sep 9, 202622 minAudio

    Constance Morgan’s “Evensong” is a quiet nighttime poem in which a speaker asks the angels to fold their wings around her and “hush me to sleep.” But sleep in the poem carries a darker meaning. In this episode, I...

    Credit the people on this episode

  5. They bore him barefaced on the bier: William Shakespeare and Cheryl Frances-Hoad

    Aug 19, 202632 minAudio

    In Act 4, Scene 5 of Hamlet, the grieving Ophelia moves in and out of song, singing fragments about death and loss. In this episode, I explore Cheryl Frances-Hoad’s setting of one of those fragments, “They bore him...

    Credit the people on this episode