Skip to content
PodSubs
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEvents
More
BlogPodCred
Menu
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEventsBlogPodCredNetworksSign in
Join nowSign in
  • Shows
  • People
  • Jobs
  • News
  • More
    • Guests
    • Events
    • Blog
    • PodCred
    • Networks
    Join nowSign in

Francisation Réussie avec Annie

Francisation Réussie avec Annie artwork

EP 125 | 🌎SÉRIE 1 ¡Sí se puede! | Ép 12 : Le Premier Salaire de Sofia; "J’ai Gagné 610 Dollars et Reçu 488: Le Canada m’a présenté les Impôts."

Dec 11, 202511 minAudio
ShareXLinkedInFacebookWhatsAppEmail

Send us Fan Mail 🎧 NOUVEL ÉPISODE: Le Premier Salaire de Sofia Chers amis de la communauté Francisation Réussie, L'épisode 12 de notre série "Sofia au Canada" est maintenant disponible! De quoi parle cet épisode? Un épisode sur la littératie financière et la résilience Nous suivons Sofia face à son premier salaire canadien, la surprise des déductions et la dureté du premier hiver. Nous transformons la déception en plan concret: budget net, achats malins, outils simples et revenus d’appoint. • explication des impôts et des déductions • remboursement potentiel au printemps pour faibles revenus • coût réel de l’hiver et solutions d’équipement abordables • friperies, Marketplace et soldes du vendredi fou • construction d’un budget net avec dépenses fixes • règles simples pour réduire les dépenses variables • usage d’outils de budget et principe chaque dollar a un travail • pistes de revenus complémentaires et bourses • idée centrale la compréhension prime sur le montant gagné Ne lâchez surtout pas Support the show Francisation Réussie Avec Annie - YouTube Pour vous aider à approfondir votre Français. Ressources disponibles.

Audio and video play straight from the show's own hosting. PodSubs stores and serves no media.

Transcript

From the show. Tap a time to play from there.

SPEAKER_00Bonjour à tous et à toutes. Bienvenue dans ce nouvel épisode de Francisation Réussie avec Annie. Nous sommes jeudi. Le moment est venu de retrouver Sofia dans ses nouvelles péripéties. Êtes-vous prêts à suivre Sophia dans ses nouvelles découvertes? Sans plus attendre, plongeons ensemble dans l'épisode d'aujourd'hui.

SPEAKER_05Épisode 12. Mon premier salaire. Midiario, 12 novembre.

SPEAKER_01Je l'ai, je l'ai. Mon premier salaire canadien. Le virement est arrivé cette nuit. Pendant deux semaines, j'ai servi des cafés. J'ai souri à des centaines d'étudiants. J'ai nettoyé des tables. Et maintenant, la récompense est là, dans mon compte en banque.

SPEAKER_01Je n'ai jamais été aussi fière de ma vie. C'est le premier argent que je gagne par moi-même dans mon nouveau pays.

SPEAKER_05C'est le son de mon indépendance. Attends.

SPEAKER_01C'est bizarre. 40 heures à quinze dollars est 25 centimes. Ça devrait faire 610 dollars. Pourquoi il n'y a que 488 dollars sur mon compte? Où sont passés les 122 dollars?

SPEAKER_03Alors, t'as reçu ta première paix? Prête à faire la fête?

SPEAKER_06Oui, mais il manque de l'argent. Beaucoup. Est-ce que Mathieu s'est trompé?

SPEAKER_03Ah, bienvenue sur le Canada, ma chère.

SPEAKER_04Ouvre ton talon de paix, celui que Mathieu t'a envoyé par courriel.

SPEAKER_05Salaire brut, 610 dollars.

SPEAKER_06Salaire net, 488 dollars. Et entre les deux, c'est quoi tout ça? Impôt fédéral, impôt provincial, RQ, AE, RQAP. On dirait une formule chimique. Ils m'ont pris presque 20% de mon salaire.

SPEAKER_03Et encore, t'as de la chance, t'es dans la tranche la plus basse. C'est ça les impôts. C'est pour payer les routes, les hôpitaux, l'éducation et nos politiciens.

SPEAKER_06Au Mexique aussi, on a des impôts, mais pas autant. Je ne m'attendais pas à ça. Mon budget est complètement foutu.

SPEAKER_01Et comme si le choc des impôts n'était pas suffisant, Montréal a décidé de me donner un autre cours aujourd'hui. Un cours de météo. Il fait moins 5 degrés. Le vent est comme des milliers de petites aiguilles de glace sur mon visage. My petite veste en jean de Mexico City. Je comprends soudainement pourquoi les manteaux coûtent si cher.

SPEAKER_01Ce n'est pas un vĂŞtement. C'est un equipment de survie.

SPEAKER_06450 dollars pour un manteau, c'est presque tout mon salaire net. Et il me faut des bottes, des gants, un bonnet. C'est impossible, je ne peux pas.

SPEAKER_02Alors, cette première paix, Thomas m'a dit, pas l'air de te réjouir.

SPEAKER_06Entre les impôts et le prix d'un manteau d'hiver, j'ai l'impression d'être encore plus pauvre qu'avant d'être payée. C'est décourageant.

SPEAKER_04Je comprends. On est tous passés par là.

SPEAKER_02Le premier talon de paix, c'est une claque. Mais regarde les choses autrement. Pour les impôts, ce n'est pas de l'argent perdu. Au printemps, tu vas faire ta première déclaration d'impôt. Et comme tu es étudiante avec un faible revenu, il y a de fortes chances que le gouvernement te rembourse une bonne partie de ce que tu as payé. C'est comme une épargne forcée.

SPEAKER_06Vraiment, il te rembourse?

SPEAKER_02Oui, c'est le seul bon côté. Pour le manteau, 450 dollars, c'est pour les touristes. Il faut être malin. On va t'emmener dans une friperie comme Renaissance ou Village des Valeurs. Tu peux trouver des manteaux de super qualité pour 50 ou 60 dollars. Ou alors, on attend les soldes du vendredi fou, fin novembre.

SPEAKER_05Une épargne forcée. Des friperies.

SPEAKER_01Facebook Marketplace. Des solutions existent. Je me sens un peu moins seule. Ce ne sont pas seulement mes problèmes. Ce sont les problèmes de tous les nouveaux arrivants.

SPEAKER_05Et il y a des stratégies.

SPEAKER_04Le vrai problème, ce n'est pas le manteau.

SPEAKER_02C'est le budget. Viens, on va faire ton premier vrai budget canadien. OK. Revenu net mensuel. 488 dollars x 2. Environ 976 dollars. Maintenant, les dépenses fixes. Loyer, 600 dollars.

SPEAKER_04Passe au puce, 97 dollars. Forfait téléphone. 40 dollars.

SPEAKER_02Total 737 dollars. Il te reste 239 dollars pour le mois.

SPEAKER_06239 dollars pour la nourriture, les sorties, les livres, les imprévus et un manteau divers.

SPEAKER_03C'est là qu'il faut être drastique. Le café à 5 dollars tous les matins, c'est fini. Tu te le fais ici. Les restos, une fois par mois, pas plus. Les sorties, on cherche les plans gratuits. Le cinéma, c'est le mardi à prix réduit. J'utilise une application. You need a budget. Ça m'aide beaucoup. Chaque dollar a un travail.

SPEAKER_02Exactement. Et n'oublie pas tes autres sources de revenus potentiels. Le travail autonome en design.

SPEAKER_04Les bourses. Ce budget, ce n'est que la base. C'est Ă  toi de construire par-dessus.

SPEAKER_01Mon premier salaire, je l'imaginais comme une fête, une libération. Il a eu le goût amer de la réalité. La réalité des impôts, des déductions, du coût de la vie. J'ai eu l'impression qu'on me volait mon argent durement gagné. Mais ce soir, en regardant ce budget simple sur cette feuille de papier, j'ai compris quelque chose.

SPEAKER_01La liberté financière, ce n'est pas combien tu gagnes. C'est combien tu comprends. Comprendre où va chaque dollar, c'est reprendre le pouvoir. Un budget, ce n'est pas une prison. C'est un plan d'évasion. C'est une carte qui te montre où sont les pièges et où sont les trésors cachés.

SPEAKER_01Les trésors, ce sont les soldes, les friperies, les applications de budget, les conseils des amis. Ce sont toutes ces petites stratégies qui, mises bout à bout, te permettent de respirer. Alors, si toi aussi, tu regardes ton compte en banque avec angoisse, ne te décourage pas. Prends un papier, un stylo, fais face aux chiffres.

SPEAKER_01Donne à chaque dollar une mission. C'est le premier pas, non pas vers la richesse, mais vers la sérénité. Et la sérénité, ça n'a pas de prix.

SPEAKER_00Et comme toujours, je vous souhaite le plus beau des succès dans votre intégration en français. Ne lâchez surtout pas.

Open the transcript file

Hosts and Guests

Nobody is credited on this episode yet.

Credit the people on this episode

Be the first to rate this episode

More episodes

All episodes
  1. EP 203 | 🔵 Les Cousins d'Amérique ép.57 : Haïti, Soudan — la mesure n'a pas été prolongée, elle a été rétrécie

    Nov 11, 202617 minAudio

    Send us Fan Mail Le 28 octobre 2026, Ottawa a changé les mesures spéciales pour les ressortissants haïtiens et soudanais au Canada. Les manchettes ont dit « prolongation ». La vérité est plus étroite: la nouvelle...

    Credit the people on this episode

  2. Épisode 202 | L’alphabet en français : prononciation, accents et épellation

    Nov 10, 20269 minAudio

    Send us Fan Mail Regarder l'épisode 202 sur YouTube Apprenez l'alphabet français et épelez sans erreur votre nom, votre adresse et votre courriel! Dans cet épisode 202, on voit: ✔ les 26 lettres et leur prononciation...

    Credit the people on this episode

  3. EP 201 | « Savoir dire l'heure »

    Nov 8, 20269 minAudio

    Send us Fan Mail Regarder sur YouTube « Il est quelle heure? » C'est l'une des premières questions qu'on vous pose en français - et l'une des dernières qu'on arrive à comprendre à toute vitesse. Cette leçon la règle, de...

    Credit the people on this episode

  4. EP 200 | 🔵 Les Cousins d'Amérique ép.56 : Trente-six dollars de l'heure

    Nov 4, 202618 minAudio

    Send us Fan Mail Regarde L'Épisode 56 sur YouTube Cette semaine, le patron de Canam a demandé publiquement au nouveau gouvernement d'arrêter d'expulser des travailleurs qui sont déjà ici. Pendant qu'il parlait, une...

    Credit the people on this episode

  5. EP 199 | Les jours, les mois et les saisons en français | Dictée pour débutants

    Nov 1, 20264 minAudio

    Send us Fan Mail YOUTUBE - ÉPISODE 199: LES JOURS, LES MOIS ET LES SAISONS Apprenez les jours de la semaine, les mois de l'année et les quatre saisons en français, et dites la date comme au Québec! Écoutez, regardez...

    Credit the people on this episode