Send us Fan Mail Le 28 octobre 2026, Ottawa a changé les mesures spéciales pour les ressortissants haïtiens et soudanais au Canada. Les manchettes ont dit « prolongation ». La vérité est plus étroite: la nouvelle politique d'intérêt public ne fait plus qu'une seule chose - renouveler un permis de travail ouvert, et seulement si vous en détenez déjà un délivré sous l'une des politiques antérieures. Les frais levés sont revenus. Visiteurs, étudiants et titulaires d'un permis de séjour temporaire sont sortis du dispositif. Mais il y a un chiffre que personne ne dit: la prolongation peut valoir jusqu'à TROIS ANS. À une condition - votre passeport et votre biométrie ne doivent pas expirer avant. Et comme vous n'avez droit qu'à UN SEUL renouvellement sous cette mesure, déposer trop tôt peut transformer trois ans en huit mois. Marc et Pierre décortiquent les deux plafonds, le piège du champ de téléversement unique, la case à cocher obligatoire, et les nouvelles sanctions d'un million et demi de dollars contre les faux consultants. SOURCES 1. IRCC - Avis « Canada updates temporary measures for people affected by crises in Haiti and Sudan », Ottawa, 27 octobre 2026. Date de modification: 2026-10-27. https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/news/notices/canada-temporary-measures-people-affected-crises-haiti-sudan.html 2. IRCC - « Temporary public policy to facilitate renewals of open work permits for foreign nationals in Canada who were facilitated under previous public policies for Haiti - Expires December 2027 ». Signée le 26 octobre 2026, en vigueur le 28 octobre 2026, expire le 30 décembre 2027. Exempte l'alinéa 200(1)c) du RIPR. Date de modification: 2026-10-30. https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/mandate/policies-operational-instructions-agreements/public-policies/haiti-immigration-measures-2026.html 3. IRCC - Même politique pour le Soudan (onze politiques antérieures listées, d'avril 2023 à décembre 2025). Date de modification: 2026-10-30. https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/mandate/policies-operational-instructions-agreements/public-policies/sudan-immigration-measures-2026.html 4. IRCC - « Situation en Haïti: mesures temporaires en matière d'immigration pour les travailleurs au Canada » (page de service). Source du « maximum de 3 ans », des deux plafonds passeport/biométrie, du tableau des frais (155 $ / 100 $ / 85 $ ou jusqu'à 170 $), de la case à cocher et du champ de téléversement unique. Date de modification: 2026-10-30. https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/haiti-2024-fr/canada-rt-mesures.html 5. IRCC - Politique antérieure archivée « Temporary public policy for Haitian nationals in Canada as temporary residents - Further extension », signée le 19 novembre 2025, en vigueur le 20 novembre 2025, expirée le 27 octobre 2026 (couvrait prolongation de séjour, PST, permis de travail et permis d'études avec exemption de frais). Date de modification: 2026-10-30. https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/mandate/policies-operational-instructions-agreements/public-policies/haiti-2025-1.html 6. IRCC - Instructions opérationnelles « Mesures spéciales temporaires en réponse à la crise en Haïti » (codes d'exemption de frais 999 et P03, code R01, statut maintenu sous 183(5)). Date de modification: 2026-06-09. https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/organisation/publications-guides/bulletins-guides-operationnels/prestation-services/haiti.html 7. IRCC - Communiqué « New penalties for fraudulent and unauthorized immigration and citizenship representatives », Ottawa, 28 octobre 2026 (5 000 $, 15 000 $, maximum combiné de 1,5 M$, Gazette du Canada Partie II le 4 novembre 2026, registre attendu en 2027). Date de modification: 2026-10-28. https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/news/2026/10/new-penalties-for-fraudulent-and-unauthorized-immigration-and-citizenship-representatives.html 8. Radio-Canada - « Des médecins haïtiens coincés au Canada en raison des nouvelles lois d'immigration », Romain Schué, publié le 23 juillet 2026. https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2271049/immigration-medecin-haiti-canada-loi 9. IRCC - Liste des politiques d'intérêt public (page de référence, date de modification: 2026-10-30). https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/mandate/policies-operational-instructions-agreements/public-policies.html Support the show Francisation Réussie Avec Annie - YouTube Pour vous aider à approfondir votre Français. Ressources disponibles.
Audio and video play straight from the show's own hosting. PodSubs stores and serves no media.
Transcript
From the show. Tap a time to play from there.
SPEAKER_04Apprendre le français, un nouveau départ, avec les sourires sans jamais être en train. Francisation réussie, c'est la bonne direction, avec Annie, trouver la motivation. Bienvenue
SPEAKER_03sur la chaîne
UNKNOWN!
SPEAKER_03Bienvenue sur la chaîne
UNKNOWN!
SPEAKER_03Allô la belle gang
UNKNOWN!
SPEAKER_03Bienvenue dans un nouvel épisode de Francisation réussie avec Annie
UNKNOWN!
SPEAKER_00Et c'est mercredi, le moment de traverser
SPEAKER_01l'Atlantique en une seconde.
SPEAKER_04Bienvenue à Montréal.
SPEAKER_02Les Cousins d'Amérique, épisode 57. Haïti, soudain. La mesure n'a pas été prolongée, elle a été rétrécie. Je suis Marc, votre guide dans le labyrinthe parfois absurde de l'immigration canadienne. Et avec moi, comme toujours, notre Français préféré qui essaie de survivre à tout
SPEAKER_01ça, Pierre.
SPEAKER_02Salut
SPEAKER_01Marc.
SPEAKER_02Salut à tous. Le 28 octobre, Ottawa a changé les mesures spéciales pour les ressortissants haïtiens et soudanais qui sont au Canada. Si vous avez un permis de travail ouvert obtenu grâce à ces mesures, il vous reste une porte. Une seule, et elle peut valoir jusqu'à trois ans. Si vous avez une fiche de visiteur, un permis d'études ou un permis de séjour temporaire, cette porte-là vient de se refermer.
SPEAKER_02Restez avec nous jusqu'à la fin. La différence entre trois ans et huit mois, ce n'est pas votre dossier.
SPEAKER_00C'est une date écrite dans votre passeport.
SPEAKER_01Attends deux minutes. On parle de monde qui a fui un pays où on se fait enlever dans la rue. Et là, Ottawa leur dit« Toi oui, toi non». Puis c'est quoi, cette histoire de passeport
UNKNOWN?
SPEAKER_02Accrochez-vous, on décortique ça en trois blocs, ce qui a changé exactement le 28 octobre. Les deux pièges qui peuvent vous faire perdre deux ans et demi de permis sans que personne vous avertisse et les portes qui restent ouvertes. y compris pour ceux que la mesure laisse dehors. Avant tout, les dates à mettre sur le frigo. Le 4 novembre. Le texte final des nouvelles sanctions contre les représentants en immigration paraît dans la Gazette du Canada, partie 2.
SPEAKER_02Le 31 octobre, la fenêtre du PEQ s'est refermée. Notre épisode sur le PEQ vous disait que la porte n'était pas étroite, elle était minutée, elle est fermée. Le 3 novembre, la refonte d'entrée express est en vigueur et les rondes d'invitations sont en pause jusqu'à deux semaines pendant le recalcul des pointages.
SPEAKER_00Ce n'est pas une prolongation. On a enlevé des planches au quai.
SPEAKER_01Moi, j'ai lu les manchettes la semaine passée. Le Canada prolonge les mesures pour Haïti et le Soudan. Bon, prolonge. Tout le monde respire.
SPEAKER_02Alors, oui c'est vrai, mais c'est incomplet. La vieille politique, signée le 19 novembre 2025, s'est expirée le 27 octobre. Elle couvrait n'importe quel ressortissant haïtien au Canada, possédant un statut valide, pouvait demander une prolongation de séjour, un permis de travail, un permis d'études. Et les frais étaient levés. Zéro dollar. La nouvelle est entrée en vigueur le 28 octobre et expire le 30 décembre 2027. Elle ne fait plus qu'une chose, renouveler un permis de travail ouvert et seulement si vous en détenez déjà un, délivrer grâce à l'une des politiques antérieures.
SPEAKER_02On n'a pas rallongé le quai, on a enlevé des planches.
SPEAKER_01Donc si mon permis vient d'ailleurs, je ne suis pas dedans. C'est quoi la liste?
SPEAKER_02Pour Haïti, six politiques, et elles sont nommées par leur date de signature. Le 23 mai 2024, le 19 novembre 2024, le 19 novembre 2025. Pour les ressortissants haïtiens... Et les trois mêmes datent pour les membres de la famille de citoyens et de résidents permanents qui ont fui la violence en Haïti. Pour le Soudan, c'est le même mécanisme, avec 11 politiques listées de 2023 à décembre 2025.
SPEAKER_0119 novembre 2025. C'est la dernière prolongation, ça. C'est celle sous laquelle à peu près tout le monde que je connais a eu son permis.
SPEAKER_02Exactement. Et c'est pour ça qu'il faut sortir votre permis et votre lettre d'approbation ce soir, pas en décembre. Trois conditions obligatoires. Un permis de travail valide délivré sous l'une de ces politiques. Un statut de résident temporaire valide au moment du dépôt et au moment de la décision. Et vous n'avez pas déjà obtenu un renouvellement sous cette mesure-ci. Deux choses à nommer franchement.
SPEAKER_02Les frais sont revenus. 155$ de traitement, 100$ pour le permis ouvert, 85$ de biométrie si la vôtre est expirée. L'an passé, c'était gratuit. 2. La page dit« RCC le dit elle-même» et je la cite« Aucune autre mesure temporaire n'est en place actuellement pour les résidents temporaires touchés par la crise en Haïti. Visiteurs, étudiants, titulaires d'un permis de séjour temporaire ne peuvent plus changer de type de permis par les mesures spéciales.
SPEAKER_02Procédure habituelle comme tout le monde.
SPEAKER_00Trois ans dans vos mains et deux plafonds au-dessus de votre tête.
SPEAKER_01Bon. 255 piastres pour rester dans le même emploi. Au moins, ça doit donner quelque chose de solide.
SPEAKER_02C'est là qu'intervient la phrase que presque personne n'a lue. Sur la page de service dit RCC, modifiée le 30 octobre,« Si vous satisfaisez à toutes les exigences, votre prolongation pourrait être valide pour un maximum de trois ans. » Trois ans. Pendant que la politique, elle, meurt le 30 décembre 2027. Autrement dit, un permis délivré en 2027 peut vous porter jusqu'en 2030, bien après la fin de la mesure qu'il a autorisée.
SPEAKER_01Trois ans
UNKNOWN?
SPEAKER_01Personne ne m'a dit ça. Les gens autour de moi parlent de 12 mois, de 18 mois.
SPEAKER_02Et c'est ici que les deux plafonds arrivent. Je cite encore. « Nous ne pouvons pas délivrer votre permis de travail après la date d'expiration de votre passeport ou de vos données biométriques. Votre passeport et votre biométrie. Deux plafonds dans la même pièce. Si votre passeport haïtien expire dans huit mois, votre permis de trois ans devient un permis de huit mois. Et vous vous rappelez la troisième condition? Vous n'avez pas déjà obtenu un renouvellement sous cette mesure.
SPEAKER_02Un seul. Vous avez un seul billet et c'est vous qui écrivez la date
SPEAKER_01dessus.
UNKNOWNAttends. Attends.
SPEAKER_01Ça veut dire que quelqu'un qui dépose demain matin, par prudence, avec un passeport qui finit au printemps, il brûle son unique renouvellement pour six mois. Et après, il n'y a plus rien. Pas de deuxième chance jusqu'en 2027. Oui.
SPEAKER_02Alors le geste de la semaine, et il ne coûte rien. Avant de toucher au formulaire, regardez la date d'expiration de votre passeport et vérifiez quand votre biométrie expire. Si l'un des deux tombent à l'intérieur de trois ans, renouvelez le passeport d'abord ou payez la biométrie en même temps. Le passeport avant le permis.
SPEAKER_01Et si mon statut expire pendant que je cours après un passeport
UNKNOWN?
SPEAKER_02Vous déposez avant l'expiration, c'est le statut maintenu. La demande déposée avant la date vous garde en règle pendant le traitement. Et ici, ça compte double, parce que la politique exige un statut valide à deux moments. Au dépôt et à la décision, pas un seul. Deux derniers pièges, purement techniques, et ils font refuser des dossiers scomplets. Premier, dans la demande en ligne, il y a une question à choix multiple, et vous devez répondre oui à celle qui dit.
SPEAKER_02« Je présente une demande de permis de travail ouvert dans le cadre d'une politique d'intérêt public en vigueur ou d'un programme pilote annoncé par IRCC. »« Si vous ne cochez pas cette case, votre dossier part sans son laisser-passer.
UNKNOWN»
SPEAKER_02L'IRCC vous demande de téléverser deux choses différentes dans le même champ. La copie de votre permis de travail actuel et une lettre qui dit que vous présentez une demande dans le cadre des mesures de 2026 pour Haïti. Les deux sous-renseignements sur le client. Et trois lignes plus bas, la même page écrite. Vous ne pouvez téléverser qu'un seul fichier par champ de téléversement.
SPEAKER_02Un champ de téléversement, c'est un tiroir qui ne garde que la dernière chose qu'on y met. Fusionnez les deux en un seul PDF. Ceux qui restent dehors et la porte qu'Ottawa vient de barrer aux vendeurs de rêves.
SPEAKER_01Puis ceux qui n'ont pas de permis de travail du tout. Ceux qui sont arrivés sans rien.
SPEAKER_02Il faut en parler. Radio-Canada, le 23 juillet, un reportage de Romain Chouet. Ariel Lalanne, 29 ans, médecin de Port-au-Prince, installé sur la rive nord de Montréal. Sa collègue Christine Hilaire, médecin aussi. Les deux avaient fait un stage au Québec en 2024 pour valider leur diplôme, puis étaient repartis en Haïti. Menace, tentative d'enlèvement, ils sont revenus. Et parce qu'ils étaient déjà venus au Canada, la règle d'un an de la loi C-12 rend leur demande d'asile irrecevable.
SPEAKER_02Rétroactivement.
SPEAKER_01Des médecins. Formés ici. pendant qu'on manque de médecins.
SPEAKER_02Christine Hiller le dit comme ça. Techniquement, on est ici, mais on est condamnés à rester entre quatre murs. Et leur avocate, maître Paul Robitaille, ajoute qu'ils ne peuvent pas être expulsés non plus, parce qu'il y a un moratoire sur les renvois vers Haïti. Elle appelle ça« les limbes». Pour eux, la mesure du 28 octobre ne change rien. Et je ne vais pas prétendre le contraire. Mais entendez bien la différence. Celui qui a le permis entre les mains, lui, a trois ans de disponible.
SPEAKER_02Et il peut les réduire à huit mois sans jamais savoir pourquoi.
SPEAKER_01Ce que Christine Hiller donnerait pour avoir ce choix-là. Et nous, on risque de le gaspiller par prudence.
UNKNOWNOui.
SPEAKER_02Une dernière chose, et c'est une bonne nouvelle datée du même jour, le 28 octobre aussi. Même date, mais deux dossiers sans lien entre eux. Ottawa a mis en vigueur un régime de sanctions contre les représentants en immigration. 5 000$ pour des conseils payants donnés sans autorisation. 15 000$ pour avoir sciemment fourni des renseignements faux ou trompeurs au nom d'un demandeur. Les montants augmentent en cas de récidive jusqu'à un maximum combiné d'un million et demi de dollars.
SPEAKER_02Le texte final paraît dans la Gazette du Canada, partie 2, le 4 novembre, et IRCC publiera les noms des sanctionnés dans un registre attendu en 2027. Il
SPEAKER_01aura fallu mettre un prix sur le mauvais conseil.
SPEAKER_02Et la phrase dit« IRCC qui vaut de l'or». Vérifiez que votre représentant est autorisé avant de payer. Avant. Notre épisode sur les représentants vous a donné les deux registres à consulter.
SPEAKER_00Ils n'ont pas changé et maintenant ils ont des dents. Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant?
SPEAKER_021. Sortez votre permis et votre lettre d'approbation. Vérifiez sous quelle politique il a été délivré. 2. Regardez l'expiration de votre passeport et de votre biométrie. Si l'un des deux tombe dans les trois prochaines années, réglez-le avant de déposer, parce que vous n'avez qu'un seul renouvellement. 3. Déposez avant l'expiration de votre statut, jamais après.
SPEAKER_024. Un seul PDF fusionné dans le champ. Renseignements sur le client et sur la cause de la politique d'intérêt public caché. Oui. 5. Visiteurs ou étudiants, la mesure ne vous couvre plus. Procédure habituelle et commencez maintenant et vérifiez tout vous-même sur Canada.ca. Les pages sont datées, imprimez-les en PDF.
SPEAKER_02Ce soir, je ne vous offre pas un slogan. Je vous offre un chiffre écrit sur une page officielle modifiée le 30 octobre. Trois ans, pas douze mois. Trois ans pour qui s'y prend dans le bon ordre. Si vous connaissez quelqu'un qui a un permis de travail haïtien ou soudanais obtenu par ces mesures, envoyez-lui cet épisode aujourd'hui. Abonnez-vous, activez la cloche. On lâche rien. À la prochaine,
SPEAKER_01les cousins. Moi, demain matin, je sors mon passeport du tiroir avant de sortir ma carte de crédit. Pour une fois, c'est dans cet ordre-là que ça marche.
SPEAKER_03Merci de choisir de pratiquer votre français avec moi et à la semaine prochaine pour un nouvel épisode. Et comme toujours, je vous souhaite le plus beau des succès dans votre intégration en français. Ne lâchez surtout pas
Send us Fan Mail Regarder l'épisode 202 sur YouTube Apprenez l'alphabet français et épelez sans erreur votre nom, votre adresse et votre courriel! Dans cet épisode 202, on voit: ✔ les 26 lettres et leur prononciation...
Send us Fan Mail Regarder sur YouTube « Il est quelle heure? » C'est l'une des premières questions qu'on vous pose en français - et l'une des dernières qu'on arrive à comprendre à toute vitesse. Cette leçon la règle, de...
Send us Fan Mail Regarde L'Épisode 56 sur YouTube Cette semaine, le patron de Canam a demandé publiquement au nouveau gouvernement d'arrêter d'expulser des travailleurs qui sont déjà ici. Pendant qu'il parlait, une...
Send us Fan Mail YOUTUBE - ÉPISODE 199: LES JOURS, LES MOIS ET LES SAISONS Apprenez les jours de la semaine, les mois de l'année et les quatre saisons en français, et dites la date comme au Québec! Écoutez, regardez...
Send us Fan Mail YOUTUBE - ÉPISODE 198: LES NOMBRES EN FRANÇAIS Apprenez à compter et à écrire les nombres en français, de un à un million! Dans cet épisode, je vous guide pas à pas. Écoutez, regardez chaque nombre...