Skip to content
PodSubs
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEvents
More
BlogPodCred
Menu
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEventsBlogPodCredNetworksSign in
Join nowSign in
  • Shows
  • People
  • Jobs
  • News
  • More
    • Guests
    • Events
    • Blog
    • PodCred
    • Networks
    Join nowSign in

Carioca Connection - Brazilian Portuguese Conversation

Carioca Connection - Brazilian Portuguese Conversation artwork

Coisas que são TOP, Part IV

Oct 29, 202624 minAudio
ShareXLinkedInFacebookWhatsAppEmail

We've just opened a few private coaching spots with Alexia and Foster. Apply here: https://cariocaconnection.com/cc-coaching In this episode of Carioca Connection, Alexia and Foster talk about the final round of Coisas que são TOP, from two picks sent in by listeners to their own favorite things, told entirely in natural Brazilian Portuguese. The conversation moves from public water fountains and home vegetable gardens to hummingbirds, handmade gifts, friendships across generations, and the planetarium, with a few detours through dinosaurs and Friends. You'll hear everyday vocabulary like bebedouro, horta, and patamar used in context, plus a live correction or two as Foster shakes off the rust after almost two months of speaking English. That's what textbooks and apps can't give you: two people who know each other well, thinking out loud, teasing each other, and showing you how Brazilian Portuguese really sounds when nobody is reading from a script. As always, this episode is full of authentic Brazilian Portuguese that you won't find in textbooks or apps. Enjoy! E agora em português... 🇧🇷 Neste episódio do Carioca Connection, Alexia e Foster falam sobre a última rodada de Coisas que são TOP, das duas sugestões enviadas pelos ouvintes até as coisas favoritas deles, tudo em português brasileiro natural. A conversa vai dos bebedouros públicos e das hortas em casa até os beija-flores, os presentes feitos à mão, as amizades entre gerações e o planetário, com uns desvios por dinossauros e Friends. Você vai ouvir palavras do dia a dia, como bebedouro, horta e patamar, usadas em contexto, e uma ou outra correção ao vivo enquanto o Foster tira a ferrugem depois de quase dois meses falando inglês. É isso que os livros didáticos e os aplicativos não conseguem te dar: duas pessoas que se conhecem bem, pensando em voz alta, brincando uma com a outra e mostrando como o português brasileiro soa de verdade quando ninguém está lendo um roteiro. Como sempre, este episódio está cheio de português brasileiro autêntico que você não vai encontrar em livros didáticos ou aplicativos. Aproveite! (00:00) - Reabertura do Carioca Connection e férias terminando (01:56) - Série de coisas top: bebedouros públicos (04:50) - Horta em casa e terapia de plantas (06:52) - Último episódio da série de coisas top? (07:49) - Beija-flor: beleza e dilemas de bebedouros (09:52) - Presentes feitos à mão: cerâmica como expressão (13:34) - Amizades entre gerações (16:16) - Histórias sobre o pai e a arte de pintar (19:17) - Dinossauros, museus e curiosidade infantil (22:08) - Planetário: memória, Friends e curiosidade cósmica Want to keep learning with us? CC Coaching: learn 1:1 with Alexia and Foster, with a plan built around your goals and support on WhatsApp between sessions. Apply here: https://cariocaconnection.com/cc-coaching Free Portuguese Playbooks: guided paths through the show, organized by theme and sent to your inbox. Get them here: https://cariocaconnection.com Aquele abraço, Alexia & Foster 🇧🇷

Audio and video play straight from the show's own hosting. PodSubs stores and serves no media.

Transcript

From the show. Tap a time to play from there.

AlexiaOi oi pessoal, e bem-vindos a mais 1 episódio do Carioca Connection. Estávamos desaparecidos porque ainda estava de férias, estávamos visitando a nossa família nos Estados Unidos, e por isso a gente estava trabalhando mas ao mesmo tempo tiramos férias de gravar episódios, foi muito bom, foi muito top não é Foster?

FosterMuito top. Oi gente, oi Alexia, tudo bem?

AlexiaTudo e com você?

FosterTudo. Depois de passar 2, não é? Quase 2 meses.

AlexiaO Foster, eu não?

FosterÉ, eu passei 2 meses nos Estados Unidos. Vamos ver como meu português vai rolar? Mas falar português é top.

AlexiaEntão estamos de volta e estamos de volta também com a minissérie de coisas que são top, que aparentemente vocês estão curtindo muito, porque a gente recebeu mensagens dos nossos ouvintes com coisas que são top, e a gente escolheu 2 pessoas que escutam a gente sempre, são nossos alunos e a gente ama elas, e Foster quer falar 1º?

FosterSim, pode ser. 1 breve introdução à série para quem não escutou ainda, a gente está falando sobre coisas legais, coisas que a gente gosta. Se você ainda não escutou os episódios anteriores, pode escutar e vai fazer mais sentido. Mas nossa querida ouvinte e aluna e membro de Cicle, Winnie olá Winnie Oi Winnie. Está escutando, ela sugeriu bebedouros públicos, que bebedouros públicos são top e eu não poderia concordar mais Winnie.

Sobretudo aqueles aqueles bebedouros por exemplo no aeroporto que te mostram, quantas garrafas de água você está, economizando para para o para planeta?

AlexiaSim. Sim bebedores públicos para mim são incríveis e é 1 coisa que eu acho que toda a cidade deveria ter, é 1 é 1 acesso básico, a água começa por aí, todo mundo deveria ter acesso básico à água, começa por esse ponto, e os bebedores que têm o bebedor normal que você vai lá aperta o botãozinho e bota a sua boca perto, e também aquele bebedouro que você coloca a sua garrafa d'água para encher, então eu gosto dos 2.

FosterSim que eu diria o negócio da garrafa é 1 é 1 coisa mais recente, bebedouro normal entre aspas tipo bebedouro da escola.

AlexiaE eu lembro que na época do covid a gente não podia usar os bebedores nos parques lembra?

FosterLembro.

AlexiaÉ tudo aqui ficou coberto, sem ser utilizado, eles chamavam maior cuidado com os bebedores públicos eu entendo o porquê óbvio, mas agora que nós estamos mais com pandemia, é vamos lá bebedores públicos, a revolta.

FosterÉ também eu colocaria que eu estou vendo mais e mais hoje em dia bebedouro para cachorro.

AlexiaSim normalmente está conectado não é? Você tem o bebedor dos humanos e embaixo tem o bebedor dos cachorros.

FosterIsso aí cachorros são top bebedores são top é 2 por 1.

AlexiaSim muito bom obrigada Winnie, e a 2º pessoa que a gente escolheu para hoje é a nossa querida Natasha, que também é a nossa aluna do CC Club e ela falou especificamente sobre ter 1 mini-horta de tomates em casa, o que eu acho ótimo, mas eu acho incrível quem consegue manter 1 mini-horta em casa em geral então ter os próprios legumes e verduras, mesmo para quem mora em apartamento você já tem opções como aquela empresa Click and Girl de fazer em casa nós temos Click and Girl até. Sim, legal funciona super bem. Sim sim e e eu acho o máximo e é 1 terapia também cuidar a gente já falou sobre isso em outros episódios em vários episódios como cuidar de planta é 1 terapia também não é, bem-estar emocional mental físico e horta eu nunca tive experiência com 1 horta de verdade, adoraria ter, mas eu acho o máximo.

FosterEu lembro que minha mãe tinha quando eu era muito criança.

AlexiaSua mãe tem tomate tem quiabo?

FosterSim ainda tenho, mas a 1º casa onde eu nasci ela tinha 1 horta enorme, e dá muito trabalho É isso. É muito difícil.

AlexiaÉ mas é o máximo.

FosterE as fotos dos tomates que a Natasha mandou, são tomates enormes. É incrível.

AlexiaSim, então.

FosterMuito bem feito.

AlexiaÉ isso obrigada meninas obrigada por terem mandado essas coisas que são top para vocês acho incrível, e agora vamos continuar com o episódio com coisas que eu e Foster escolhemos para hoje. Foster quer nos dar a honra de começar?

FosterSim, e rapidinho antes disso, eu acho que vai ser pelo menos por agora, nosso último episódio de coisas que são top, e também 1 spoiler, eu acho que vamos ter alguns episódios sobre coisas que não são top.

AlexiaEu vou amar esses.

FosterQue a Alexia. Pessoa vingativa ela vai amar.

AlexiaNão sou. Não não não me pinta como 1 pessoa louca, mas eu vou amar sim com certeza.

FosterVocê vai ser muito maluca. Então também podem mandar sugestões de coisas top ou não top também. Sim. Então é a minibays? Sim. Então, é 1 coisa que eu pensei nisso enquanto a gente estava nos Estados Unidos, e também agora hoje, tipo há meia hora atrás, eu estava voltando para casa, andando, e eu vi 1 beija-flor que eu acho o pássaro é tão lindo tão bonito tão incrível e também a palavra beija-flor é top.

AlexiaÉ muito melhor do que Hummingbird.

FosterSim que faz sentido em inglês, mas beija-flor é tão bonita e, 1 pássaro em si é 1 pássaro.

AlexiaÉ 1 passarinho.

FosterÉ é tão pequenininho e é tão único. É. Eu amo.

AlexiaEu adoro Beija-Flor também e, tem muito lá no na Carolina do Sul a gente via vários e sua mãe diz que tem 1 que mora perto da casa deles e sempre vinha, visitar assim na cozinha, e Beija-Flor são incríveis.

FosterSão tão rápidos. São tão rápidos tipo.

AlexiaÉ é, e eu adoro aqueles bebedouros especialmente para beija-flor, que você consegue colocar ao redor da casa e tal e eles vêm depois de 1 tempo, só que o grande problema é que também atrai abelha, então.

FosterTalvez vai vai estar no na lista da Alexia que coisas que não se não topem.

AlexiaExato então eu fico mas assim é legal eu gosto.

FosterÉ mas 1 baby doorum que funciona para humanos cachorros e beija-flor é top.

AlexiaSim.

FosterOkay pode.

AlexiaSó que para o beija-flor tem que misturar água com açúcar não é o problema é esse.

FosterÉ então não pode. Bom Alexia você tem 1 candidato 1 sugestão?

AlexiaTenho. Antes de começar esse episódio eu e Fogene estava falando sobre o que que a gente ia escolher, mas veio 1 na minha cabeça que eu acho que é super top e, que é basicamente dar presentes que você mesmo fez.

FosterQue por acaso Alexia é muito muito boa em fazer isso.

AlexiaNão mas, não não é isso que eu estou falando não é tipo pensar em 1 presente mais especial e tal e ir lá e comprar é você fazer o presente para a pessoa, que no meu caso é cerâmica. Então esse fim de semana a gente teve 2 situações diferentes, as quais nós demos os presentes de cerâmicas que eu fiz, e as 2 pessoas que receberam o presente ficaram apaixonadas, e é muito gratificante ver que 1 coisa que você demorou horas para fazer, que pensou muito naquela cor, naquela silhueta, e naquilo tudo, e agora está na casa de alguém e que vai ser usado da forma que eles quiserem e e enfim e agora faz parte de 1 outra vida, e isso é muito gratificante para mim. Sim

Fosteré muito mais legal do que ah eu comprei essa sei lá, essa garrafa de azeite para vocês. 1 vizinho 1 vizinha nossa deu 1 garrafa de azeite recentemente para gente.

AlexiaVocê está sendo muito simpático aquilo não é 1 garrafa, aquilo é 1 garrafão de, 5 litros de azeite, que azeite é muito caro hoje.

FosterÉ talvez não foi presente.

AlexiaNão foi presente? A gente comprou mas

FosterA gente comprou mas a ideia foi foi 1 coisa caseira que a família fez

AlexiaAzeite biológico.

FosterTem muito mais significado quando você fez alguma coisa com suas mãos, ao invés de ah eu comprei essa coisa no computador e chegou

Alexiana sua Não, assim, não estou desmerecendo presentes que são significativos e que você compra pelo computador e chega na sua casa, para mim está tudo bem, mas eu estou falando sobre 1 outro patamar, é tipo, é muito legal ver aquilo que você fez ser entregue e ter sido tão bem recebido então isso é muito top para mim.

FosterConcordo, muito boa Alexia. Perguntinha a palavra patamar é 1 palavra que acho que eu entendo mas eu nunca eu não sei como utilizar no dia a dia.

AlexiaNível, é outro nível é 1 outro patamar. Hum. É literalmente isso, é dessa forma que eu uso e dessa forma que as pessoas usam, ao invés de falar a palavra nível no sentido ah aquele restaurante está em outro patamar comparado com restaurante y? Ou seja está em 1 nível muito superior do que o restaurante y.

FosterÉ é 1 palavra comum? Super. Obrigada. Aprender palavras novas da Alexia é top.

AlexiaSim. Agora dessa vez.

FosterEntão mais 1? Vamos lá. Ah. Eu tenho aqui na minha listinha amizades entre gerações. O que que você acha?

AlexiaEu adoro.

FosterTop não top eu acho importante e top.

AlexiaEu acho tudo, eu acho que te dá 1 nível de maturidade muito grande e eu acho que você aprende muito com as pessoas, nós estamos começando a ficar 1 pouco mais velhos do que certas pessoas, e é muito engraçado ver isso por exemplo, nesse fim de semana nós éramos os mais velhos, de 1 das festinhas que a gente foi, e eu fiquei assim uau realmente o pessoal daqui tem 30 33 anos, e a gente está quase nos 40.

FosterÉ, mas essa semana a gente vai para 1 festa de aniversário de 1 amigo que é, mais velho quase 10 anos mais velho.

AlexiaOlá Nuno.

FosterÉ 1 coisa mais ou menos recente para mim que eu diria, é, com 30 anos, o mais velho que eu fico, menos importante que a idade é.

AlexiaMas isso é para verdade sim, isso é para verdade mas eu acho que isso também faz muito sentido por exemplo quando, você tem irmãos, e aí tem sei lá 4 5 anos de diferença, depois de 1 certa idade isso para de fazer 1 grande diferença e é super legal você ter 1 irmão 1 irmã 5 anos mais velha do que você.

FosterSim e faz muito sentido com crianças e Sim. Faculdade, idade é importante, mas agora eu estou achando tão legal ter amigos muito mais velhos, e mais jovens também Sim. E tipo não é 1 coisa falada, tipo eu não falo ah você é velhinho. Tipo ah você é 1 pessoa legal e eu posso aprender coisas

AlexiaSim.

FosterPara você.

AlexiaExatamente e vice-versa, não é? Se manter aberto a aprender de outras gerações, muito legal. Eu aprendo muito com a Jian Zhi vocês já sabem disso e e eu espero que os nossos amigos mais velhos aprendam muito conosco também.

FosterEu aprendo muito com seu pai que tem 81 anos.

AlexiaEm falar em meu pai, vamos para a próxima coisa top. Meu pai querido Marco Antônio que vocês conhecem também aqui no podcast.

FosterEspera aí. É top. Seu pai é top.

AlexiaÉ top, super topíssimo, e resolveu depois da nossa viagem para Bélgica, ele voltou super inspirado com arte e com pintores e com cores e etcétera, que o meu pai ele sempre foi focado em escrever, ele gostou muito, sempre gostou muito de escrever, ele tem vários livros já escritos nunca publicados enfim sempre foi 1 pessoa da escrita.

FosterSim mas seu pai é 1 pessoa Sim. Culta, artística.

AlexiaSim e aí ele botou na cabeça dele que ele queria começar pintar, e meu pai aos 81 anos de idade começou a fazer 1 curso de pintura em introdução à aquarela, todos os sábados, 2 horas por sábado, ele está lá desenhando, pintando, misturando cores, se sujando, mexendo com as mãos, pensando, usando a cabeça para fazer tal desenho e eu acho isso simplesmente incrível e o neurologista dele também acha então estamos bem, nós e o doutor Joaquim estamos juntos nessa.

FosterMas por que o médico acha incrível?

AlexiaPorque você sempre tem que manter o seu estado cognitivo em alerta no sentido tipo, sempre fazer algo para fazer a cabeça funcionar de 1 forma saudável, seja lendo, escrevendo, pintando, fazendo coisa com as mãos, cuidando de planta, tudo isso que a gente vem falando ao longo dos anos é 1 forma de manter o seu estado cognitivo bem e saudável para chegarmos na velhice bem e saudáveis. É. Então é isso que o doutor Joaquim falou, que o meu pai cognitivamente está 100 porcento então a pintura só vai ajudar ainda mais com isso.

FosterÉ e outra coisa 1 das coisas mais importantes, que te ajuda, que basicamente te ajuda a lutar contra a demência e Alzheimer's e essas coisas, falar vários idiomas.

AlexiaTambém.

FosterSeu pai também fala?

AlexiaEle diz que não mais fala sim.

FosterÉ ele fala sim. Todo mundo que que está escutando essa nossa, e também todos os nossos ouvintes estão fazendo a mesma coisa agora.

AlexiaExatamente então é sempre bom manter em alerta o estado cognitivo. Então vamos lá Foster sua próxima.

FosterPróxima? Bom eu achei que foi a última mas eu posso tentar inventar 1 da cabeça. Eu tenho 2 coisas que eu posso colocar em 1, pode ser?

AlexiaHum-hum. Em 1?

FosterEm 1, é. Que acabamos de passar muito tempo nos Estados Unidos com nossa família e com nossos sobrinhos. É muito top ser tio ou tia na sua casa, porque crianças são incríveis, também podem ser muito chatos. É muito bom dar a criança de volta para os pais.

AlexiaToma que começou a chorar está aqui de volta o pacote toma.

FosterE outra coisa que nosso sobrinho agora ele está, obssessinado.

AlexiaE o quê? É está obcecado?

FosterEstá vendo? 2 meses nos Estados Unidos, ela está viciado em dinossauro. Dinossauro. É. Como se chama o a pessoa que.

AlexiaEle quer ser ele fala isso com todas as palavras em inglês e ele acabou de falar de fazer 5 anos de idade. Eu quero ser paleontólogo. Paleontólogo. E aí a gente pergunta assim mas James você consegue fazer isso aqui na Carolina do Sul? Não eu tenho que ir para Califórnia, ele já sabe tudo.

FosterE o vocabulário dele?

AlexiaEu não consigo acompanhar eu não tenho vocabulário para aquilo.

FosterÉ tipo, ai isso é 1 dinossauro ou é 1 crocodilo? É não é 1 dos 2 é 1 marine reptil. Tipo ele sabe muito. É. E eu lembro nossa, dinossauros. Esse esses estilo? Claro que sim. Então acha? Claro. Isso é top.

AlexiaIsso é muito top.

FosterAh sei lá há 70000000 de anos atrás.

AlexiaE bota milhões de nisso.

FosterE depois 1 coisa aconteceu todo mundo morreu e ainda estamos descobrindo de coisas novas sobre Dinis Aurus.

AlexiaSim.

FosterTop.

AlexiaÉ muito top eu quero muito tentar estar com ele na 1º vez que ele for para 1 museu de história natural está e outra coisa super top.

FosterEntão Alexia você tem a sua última ou sua seu último candidato pelo menos por agora de coisas que são top.

AlexiaPlanetário.

FosterQue também vem do nosso sobrinho.

AlexiaNão na verdade vem mas não vem.

FosterNão eu estava rindo

AlexiaÉ.

FosterQue eu esqueci disso.

AlexiaPlanetário para mim é 1 das coisas mais tops que alguém já fez e eu perdi a chance de pesquisar como é que o 1º planetário foi inventado, eu vou pesquisar sobre isso, porque eu quero saber quem é que teve a ideia de fazer isso, mas lá no Rio de Janeiro o planetário que fica na Gávea, é 1 planetário pequeno, ficava muito perto do meu colégio, e quando os professores queriam fazer alguma saída da escola sabe com a gente e passar o dia fora e tal que fosse perto que não tinha que pegar ônibus, não tinha que pegar van, não tinha que mexer muito com as pessoa com as crianças, a Nintia ia para os para o Planetário. E eu amava porque o Planetário do Rio ele fica praticamente o dia inteiro aberto e você entra lá naquela cúpula e está sempre passando como que 000 universo céu está naquele momento, então as estrelas, os cometas, as os planetas, etcétera sempre está como está naquele dia de hoje, então assim você não vai para o planetário e aí você tem que assistir 1 1 1 vídeo ou coisa parecida, não, você entra lá e sempre está disponível para você ver as estrelas e aprender mais sobre aquilo e tal, e eu sempre fiquei fascinada aí quando eu cresci eu comecei a assistir friends e no friends o 1º super date da Rachel com o Ross é no Planetário, e eu era apaixonada por Friends.

Então o Planetário virou 1 coisa assim muito simbólica para mim de todas as formas possíveis. E a gente foi com o nosso sobrinho para o Planetário pela 1º vez a gente foi com ele para o novo Planetário da cidade do Foster. E foi o máximo, foi muito legal.

FosterE ainda mais ele quer ser como se chama? Paleontólogo. Que também o Ralphs do Friend?

AlexiaÉ paleontólogo exato então está tudo conectado.

FosterAfinal das contas foi 1 episódio sobre, friend.

AlexiaQue é muito top está? E quem dizer ao contrário.

FosterPode falar com Alexia.

AlexiaÉ, coisas que não são top falar que friends não é top está aí, comecei já.

FosterEstá bom, isso é para o próximo episódio.

AlexiaBom pessoal espero que vocês tenham gostado estamos muito felizes de estarmos gravando de novo. Bem-vindos novamente e que vocês tenham 1 ótimo dia por aí.

FosterObrigado pessoal e até o próximo episódio.

AlexiaTchau.

Open the transcript file

Hosts and Guests

Hosts

  • Alexia Souza Host Feed-stated
  • Foster Hodge Host Feed-stated

Credit the people on this episode

Be the first to rate this episode

More episodes

All episodes
  1. A História por Trás da Música: Garota de Ipanema

    Nov 19, 202622 minAudio

    We've just opened a few private coaching spots with Alexia and Foster. Apply here: https://cariocaconnection.com/cc-coaching In this episode of Carioca Connection, Alexia and Foster talk about the story behind “Garota...

    Credit the people on this episode

  2. Coisas que NÃO são TOP {Part 2}

    Nov 12, 202625 minAudio

    We've just opened a few private coaching spots with Alexia and Foster. Apply here: https://cariocaconnection.com/cc-coaching In this episode of Carioca Connection, Alexia and Foster talk about things that drive them a...

    Credit the people on this episode

  3. Coisas que NÃO são TOP

    Nov 6, 202623 minAudio

    We've just opened a few private coaching spots with Alexia and Foster. Apply here: https://cariocaconnection.com/cc-coaching In this episode of Carioca Connection, Alexia and Foster talk about the everyday things that...

    Credit the people on this episode

  4. Coisas que são top - Part III

    Sep 17, 202618 minAudio

    We've just opened a few private coaching spots with Alexia and Foster. Apply here: https://cariocaconnection.com/cc-coaching In this episode of Carioca Connection, Alexia and Foster dive into what they consider “top”...

    Credit the people on this episode

  5. Coisas que são top, Part II

    Sep 10, 202619 minAudio

    We've just opened a few private coaching spots with Alexia and Foster. Apply here: https://cariocaconnection.com/cc-coaching In this episode of Carioca Connection, Alexia and Foster talk about the small things that make...

    Credit the people on this episode