Volume 6 in ‘J.S. Bach: Complete Keyboard Works’ is on presale today! Here are the relevant links: * J.S. Bach: Complete Keyboard Works, Vol. 6 - Arrangements of Albinoni and Reincken(https://modernclassicalx.lnk.to/JSBachCompleteKeyboardWorksVol6FromArrangementsofAlbinoniandReincken) I might call this volume a ‘headphones album’ or perhaps one to listen to in the car: The sonic space shifts throughout the course of these pieces. I describe this process in depth in the episode, but essentially each track is two recordings of the piece, playing simultaneously: one recording is the original live performance, while another is that very same performance, played back through the Disklavier with the dynamics flatlined - as if the piano keyboard were incapable of dynamics - like a harpsichord. The two recordings were then ‘live panned’ during the mixing according to my feeling for the music. The result, while perhaps less extreme than this all sounds, is certainly a noticeable phenomenon, especially in headphones or seated between two speakers as in a car. But enough about that, let’s get to the music. Fugue it: Reincken, one of the two composers Bach arranges on this album, is mentioned in Bach’s obituary: During this time, about the year 1722, he made a journey to Hamburg and was heard for more than two hours on the fine organ of St. Catherine’s before the Magistrate and many other distinguished persons of the town, to their general astonishment. The aged Organist of this Church, Johann Adam Reinken, who at that time was nearly a hundred years old, listened to him with particular pleasure. Bach, at the request of those present, performed extempore the chorale ‘An Wasserflüssen Babylon’ at great length (for almost half an hour) and in different ways, just as the better organists of Hamburg in the past had been used to do at the Saturday vespers. Particularly on this, Reinken made Bach the following compliment: “I thought that this art was dead, but I see that in you it still lives.” This verdict of Reinken’s was the more unexpected since he himself had set the same chorale, many years before, in the manner described above; and this fact, as also that otherwise he had always been somewhat inclined to be envious, was not unknown to our Bach. Reinken thereupon pressed him to visit him and showed him much courtesy. Reinken was only in his late seventies - not a hundred - when he and Bach met, but he had already been an important part of Bach’s early development. Around 1714 Bach made arrangements of string chamber music by Tomaso Albinoni (1671-1751) and Johann Adam Reinken (1643-1722.) Where Bach’s concerto arrangements BWVs 972-987 for harpsichord, and BWVs 592-597 for organ, maintain the general structures and forms of the originals, Bach’s Reincken and Albinoni music is arranged with much more freedom, especially in the fugues, where Bach often doubles, if not triples, the length of the original models. The full track listing to the forthcoming album, on presale today, available October 23: 1: Fugue in A major, BWV 950 (on a theme by Albinoni) 2. Sonata in C major, BWV 966 (after Reincken): I. Praeludium 3. Sonata in C major, BWV 966: II. Fuga4. Sonata in C major, BWV 966: III. Adagio - Allegro5. Sonata in C major, BWV 966: IV. Allemande 6. Fugue in C major, BWV 946 (on a theme by Albinoni) 7. Sonata in A minor, BWV 965 (after Reincken): I. Adagio8. Sonata in A minor, BWV 965: II. Fuga9. Sonata in A minor, BWV 965: III. Adagio - Presto10. Sonata in A minor, BWV 965: IV. Allemande11. Sonata in A minor, BWV 965: V. Courante12. Sonata in A minor, BWV 965: VI. Sarabande13. Sonata in A minor, BWV 965: VII. Gigue 14. Fugue in B minor, BWV 951a (early version of BWV 951)15. Fugue in B minor, BWV 951 (on a theme by Albinoni) 16. Fugue in B-flat major, BWV 954 (on a theme by Reincken) Write That Fugue! We’ve covered one of the pieces on the album on the site before. In a post from September 2025, I described in depth the transcriptive changes between Bach’s BWV 965 and Reinken’s Hortus Musicus. In this post, you can see excerpts of the scores of both the Bach and the Reinken. It might be helpful to see this again: We Rely Exclusively on Paid Subscriptions! Help WTF Bach endure:Join at WTFBach.comYou can also make a one-time donation here:https://www.paypal.me/wtfbachhttps://venmo.com/wtfbach A new Telegram group is slowly forming! Singing through chorales and doing other cool Bachian things. Join here: https://t.me/+86a_lET5XKdmYTk0 Spotify Listeners: New AI software has unjustly removed episodes. They are deaf to appeals. Stick it to the robot by listening on the Substack app.Thank you for your support! Get full access to W.T.F. Bach? at wtfbach.substack.com/subscribe
Audio and video play straight from the show's own hosting. PodSubs stores and serves no media.
Transcript
From the show. Tap a time to play from there.
[music]
SPEAKER_02This is W.T.F. Bach. Work those fingers. Write that fugue. Wow, that's fabulous. This is the podcast about all things Johann Sebastian Bach. Why don't you let W.T.F. Bach guide your mind? Join W.T.F. Bach as he guides your mind
SPEAKER_01through a contrapuntal journey.
SPEAKER_02And now, let's hear from W.T.F. Bach.
SPEAKER_03Volume six, what did you think of the other five volumes? Volume six today in the keyboard works of J.S. Bach on pre-sale, pre-sale, pre-sale. You can sail it before it's for sale. I know it says complete keyboard works of J.S. Bach, but you devoted Bachians know that the word complete is a cunning ploy. So yes, what's on volume six? It's Bach arranging... Now, if you have some familiarity with Bach,
SPEAKER_03you're probably aware that he made arrangements of concertos by Vivaldi and other Italian masters. There might be an idea worth pursuing here about transcription as opposed to arrangement. And what, if any, are the differences? For those of you who've maybe heard the term concerto transcriptions, we're talking about the same thing, arrangements, transcriptions, at least in this episode. This means that Bach had access to a score of a concerto scored for an orchestra, and Bach said, You know, I want to play this all by myself.
SPEAKER_03So he puts however many instruments from the original score into his ten fingers, or his ten fingers and two feet, and he makes an arrangement of the concerto. The same piece, some little extra flares that are more suitable to the harpsichord rather than the violin or oboe when necessary, but you would recognize both versions as indeed being the same piece. Maybe you've flipped through a Bach greatest hits album and you heard Bach's rendition of the oboe concerto by Marcello, Alessandro Marcello, not his brother Benedetto.
SPEAKER_03This is an extremely important stage in Bach's development. You cannot speak of Bach's keyboard music without mentioning these arrangements. If I recall Christoph Wolf's statement on this phase, his transcription phase, he says something like, this is a turning point. This is the pinnacle of his self-guided learning in Bach's development. So I love that image, that this is really when Bach, he's got access to these scores, and this is the highest score He's
SPEAKER_03teaching himself through these scores, through arranging these scores for his fingers. It was the young Prince Johann Ernst of Saxe-Weimar who, while studying in Utrecht in the Netherlands, had these copies of all this Italian music sent back to Weimar. This is around 1713. And Bach and his cousin Walter, they get this package from Utrecht and they go,
SPEAKER_02oh wow, look what the young prince has found in this distant
SPEAKER_03land of the Netherlands. All these scores of Vivaldi, Torelli, both Marcello brothers, and Bach and Walter are just He's overwhelmed with this new knowledge, and they quickly make keyboard arrangements of dozens of these concerti. Between the two of them, there's like some 50 arrangements. I imagine them playing for each other one night, like, ooh, listen to this one, listen to this one. Who's that one by? Oh, this is by some guy named Vivaldi, some guy named Marcello. The moment of his concerto transcription is a well-documented moment in Bach's life.
SPEAKER_03He's in Weimar. He's the organist there. He's not yet promoted to the duties of writing a monthly cantata there. So he's got more time to focus on keyboard music. And he learns and develops a ton by making arrangements. It's really a point of, what do they say in biology or evolution, punctuated equilibrium. It's just like a boom, a sudden shift. That music... Those concerto arrangements are not what's on my new album. No, I have arrangements that fall outside this group by two composers who are not even
SPEAKER_03from the same package that the young prince sent to Weimar. But I wanted to set the scene because the music on today's album is somehow related to those concerto arrangements. They are just not as well documented so we don't really know how they fit in but they do somehow fit in. First of all they're the only major keyboard arrangements we have besides these Italian concertos. They were made I think alongside. I think they were made just maybe a few years before where they're showing Bach's eagerness to transcribe or they're made very shortly
SPEAKER_03after he makes the concerto transcriptions in which case he's showing now he's fully awake in terms of making arrangements and he's ready to make these bigger arrangements which are the pieces on today's album. They're much bigger. It is possible that, in fact, some of these pieces fall very early in Bach's life, around 1705, but I like to think of them as being either just before the concerto transcriptions or just after. Now, one should know that these concerto transcriptions from 1713, as I said, are more or less faithful to the piece's architecture.
SPEAKER_03Meaning if Vivaldi writes a movement with 86 measures, Bach's transcription has probably 86 measures. This is not so with the music on today's album. We see Bach becoming very free, very, very free with these arrangements. In one set of pieces, the concertos, he's quickly reducing the texture from an orchestra into the fingers. In another set of pieces, today's album, he's almost using the originals as some loose boundaries within which to compose. And we will hear exactly what I am talking about.
SPEAKER_03Who are these composers that he is arranging? One is Dutch, the other is Italian. So again, Bach trying to become the great. Ado Didat going to the distant places in Europe, so Italy and the Netherlands, and finding music of Johann Adam Reinken and Tommaso Albanoni. Which one do you think was Italian? Now, instead of concertos, we get sonatas and suites. So again, Bach saying, I want more than the concerto form.
SPEAKER_03I want to go to the suite and sonata form. And... Another area where Bach is reaching deeper, reaching deeper is that this music on today's album is originally older, about a generation older than the concerto transcriptions. For Bach and his cousin in Weimar, the concertos represented the absolute newest, most cutting-edge style. This is the newest compositional software update. Wow, newsflash heard in Weimar. The arrangements of Reinken and Albinoni are from 20 years earlier,
SPEAKER_03Reinken's music was actually published in 1687 and Albinoni's in 1694. So Bach is two or nine years old when this music is first published. Another facet of Bach, arranging not the brand newest styles, but the older styles. Let me give you an example of what this all sounds like before I talk any further. This is Reinken. This is the original Reinken. Reinken, by the way, can be spelled R-E. E-I-N-K-E-N or R-E-I-N-C-K-E-N or several other ways.
SPEAKER_03Take a listen. [music]
SPEAKER_03the boundaries for his fancy. Bach's arrangement of that very piece will sound like this. [music]
SPEAKER_03track two on the album, and maybe you noticed something odd about the sound, hopefully delightfully odd about the sound. I will go into the sound engineering after we discuss the music just a bit more. That is the introductory movement, the first movement of a sonata slash suite. A sonata slash suite. Reinken composes these sonatas with a slow introduction, fugue to follow, another slow movement, and a quicker movement. That's the sonata part. It follows the sonata form, slow fast, slow fast, but then follows in the very same piece, an allemande, courant, sarabande, jig.
SPEAKER_03So it's really a sonata and a suite squished together, back to back in the same piece. Keep in mind that this form, this genre, is published when Bach is two years old. Bach, in that movement there, has kept more or less the form of the piece, the structure intact. He's added, as you heard, a lot of frills and scales. Even though they don't appear in the original Reinken, perhaps the performer would improvise them while playing. That's often what we get here in these arrangements from Bach, is insight into the improvisation,
SPEAKER_03either insight into Bach's own improvisation or certainly insight into the style that people would improvise in. But then he turns his attention to the fugue, and the fugue in the Reinken, well, is not very long, but I think it's something like 25 bars, but the Bach fugue, well, it's nothing like the Reinken fugue. And this is really wonderful stuff. Bach takes Reinken's fugue subject, but he goes somewhere completely different with it, like completely different.
SPEAKER_03He doubles the length or even more than doubles the length of the composition. And while Reinken modulates to a few places, usually tonic and dominant, Bach moves everywhere, everywhere. So that's the headline of this music, of today's album, is that Bach takes themes from the fugues of composers Reinken and Albinoni and he uses them to generate massive Bachian fugues. If I'm trying to connect... Bach and Shakespeare, as I like to do. This is watching Shakespeare take an older generation's play with the same plot,
SPEAKER_03with the same mythology, and turning it into something absolutely Shakespearean. This is what Bach is doing. We don't know exactly, as I said, when these arrangements were made, but... We imagine, or at least I imagine, it's in close proximity with these long Weimar organ fugues. Because if there are any fugues in the entire keyboard repertoire that remind us of those giant, sprawling organ fugues, it's the fugues on this album. For that reason, these fugues, I think there are seven on the album.
SPEAKER_03These are some of my absolute favorite fugues to play in concert because they're just endless, virtuosic, very, very exciting fugues. So here is the Rhinekenfug, the original Rhinekenfug. [music]
SPEAKER_03And now the Bach, track three on the album. Will I play the entire fugue? Maybe I'll just, well, we'll see. [music]
SPEAKER_03So you can see Bach taking the DNA that Ryan can put in the music and he says, I'm going to use that to create this. Huge dinosaur compared to whatever Reinken made. Both beautiful pieces, obviously, but Bach's much, much more, much more modern, actually. The collection that Reinken published here is known as Hortus Musicus, and there are six sonata suites, sonata slash suites, and Bach made transcriptions of the first three of them. He transcribed every movement from the first sonata suite,
SPEAKER_03so all sonata movements and the entire suite, Alemann, Courant, Sarban, and Jig, The fugue only of the second suite and the sonata part of the movement of the third suite. And then he stopped after just doing one suite movement. So that's the Reinken pieces you've got. All three fugues transcribed. A complete suite. And one movement of one suite from another. As for Albinoni, as for Tommaso Albinoni, he goes straight for the fugues. You can see this is really showing that Bach was interested in learning how
SPEAKER_03to write these long fugues. And so he goes straight for the fugues in Albinoni. The Albinoni original pieces are sonatas. And Bach there, he doesn't bother with the other movements. He goes straight to the fugue movements and he makes fugues from those subjects. So let's listen to an Albinoni fugue. [music]
SPEAKER_03And now here is the same fugue subject, but under Bach's treatment. And the more you study this music, the more you notice that Bach not only takes the themes, but sometimes he takes episodic material, a few things in the texture. Same treatment here, much longer fugue. I don't know if I'll play the entire thing, but you will recognize the tune. [music]
SPEAKER_03Fugue is fading out. I want to give the artists playing the Albanoni and the Reinken. The Albanoni, it's l'arte dell'arco. But for the Reinken, I couldn't find the performers. There was a YouTube video with no artist attached. I tried to Shazam it or whatever it's called and I couldn't find that. So if you have the capability to match the sound to an artist, please let me know. I will put that information in the Substack comment. I will pin your comment to the episode. Now let's talk about the sound. You're probably noticing something is going on with the sound.
SPEAKER_03What is it? If you're listening at a distance, if your speaker is in the corner of the room, you might not hear much. But if you're listening in a car or on headphones, you are certainly picking up on some movement. Let me first explain what's going on and then I'll explain why. No, no. Let me explain why, and then I'll tell you what's going on. Because the spirit of Bach, if we are speaking grandly, is a spirit that I don't think is confined to the historic practice movement.
SPEAKER_03I myself think It's absolutely essential to study that movement, to play on the historic instruments, to learn the music as if it's the year 1742. Ask any pianist who has spent a month studying harpsichord if they can ever play Bach the same way on the piano again. This is really of the utmost importance to do. But the spirit of Bach and the very details of his life actually show that he was also very interested in the newest musical technology.
SPEAKER_03If it be the transverse flute or changing an entire piece from recorders to flute because of that newly developed instrument or the newly developed lute harpsichord. Or even as we see at the end of Bach's life, composing music. For the piano, for the early piano. You also see it in his organ reports, adding the newest stops, the newest development in the wind chests, even to his engravings of music. You probably, though I don't know, you probably see it in his ink and quills. And if the fountain pen were invented,
SPEAKER_03I would say, I just have a hunch that Bach would have used it. It represented something new. It represented, you know, modernism. So this album, Volume 6, for me, represents... The bookend of what I imagine to be a group of six albums really experimenting with the technology I had at hand in the 21st century. These are 21st century albums, I think. I mean, they are. But people couldn't have made these albums in the 20th century. The technology that I used to make these albums... It's rather new.
SPEAKER_03Disclavier overdubbing, the trance-acoustic piano where the soundboard of the piano is a speaker, is a resonant body itself. These are all things that I think are viable and beautiful vehicles for Bach's music. So with that in mind, allow me to explain what's going on in this album in Volume 6. First, I will play something for you and you tell me what's wrong with it. What is wrong with this? [music]
SPEAKER_03So that is a part of my record that is me playing, or that was me playing, but all the inflection has been taken out. Maybe you recognize me, my style in there, but you're like, something is off. It's because all the dynamics of the notes have been removed. Initially, I wanted to make this album that Was an album that was like harpsichord or organ, but played on the piano. Because the harpsichord or organ, it doesn't matter how hard or gently you press the key, it makes the same volume.
SPEAKER_03It produces the same amount of sound, no matter how much effort you're putting into your fingers. So I thought, well, you can actually do that with the disc clavier piano. You could play through your album, then you could go to the computer and remove all of the It's called velocity. You remove all the differences between loud and soft. You just level it. And naturally what came back was very odd sounding as you just heard. I don't know if you can do this successfully because what happens is you end up listening to what the piano is saying
SPEAKER_03while you're playing. I mean, that's playing an instrument. At least you should be in conversation with the instrument. And the piano, that is not how the piano converses. I don't know if there's a way This is where I started with this album. I wanted a flat piano album. And it sounded not great. I didn't want to put that out. So the engineer, Aaron Ross, and I said, well... What if we mixed in your live performance with this flattened playback performance?
SPEAKER_03And that was like, oh yeah, let's listen to that. That didn't sound like much. You could hear it didn't sound like a normal piano recording, but you really couldn't tell what was going on. So then we hit upon this idea of Putting one version in one speaker and another version in the other speaker. So you could hear the flattened rendition in your left speaker and the live performance in your right speaker. And aha, this is getting interesting. And that sounded, or rather that felt like walking with one leg shorter than the other.
SPEAKER_03It sounded cool. It was intriguing, but it was a bit destabilizing. So finally we hit upon this idea of what if we moved around the different versions? What if we moved? The flat version, the live version to different parts of your speakers and different parts of the piece and this opened up a whole new area for me like what does the music say in this regard it was like having access to a concert hall where you could adjust how close or far back your seat was during the piece it was pretty wild.
SPEAKER_03Massive potential here to explore this. I know that Glenn Gould was experimenting with stuff like this in his Scriabin recordings where he was sort of mixing it into different microphones at different points of the piece. It's very similar to that. And if you're listening to a speaker in the corner of the room, again, you probably don't notice that. That also was the goal. I didn't want to overwhelm people or to have people say there's something off about the sound. But yeah, then the question became... Does this particular piece start with the versions together?
SPEAKER_03Does it start with them mixed together or does it start spread out or does it start halfway there? Yeah, so at least in some of these long pieces for those sound savvy people, This is live panning. We were able to move the sound while listening so that at the most dramatic moments in the fugue, the versions would be spread apart. The versions would be the most dramatic sounding. That was pretty cool. There were other ideas that we came up with, for example, like during One Allemande. The form of an allemande being section A,
SPEAKER_03then you repeat section A, then section B, then you repeat section B. We could switch the sound on the repeats. So you'd hear for the first time through the piece, you'd say the live version is in your left speaker. And then as soon as the music repeats, And this partitioning, I guess, I think it gives the listener access to also different lines in the counterpoint. I have noticed that while listening to this album, like the way a certain balance would sound when it's just me at the piano.
SPEAKER_03If I play that same version back completely flat, I hear different lines in the counterpoint, obviously. Well, the bass becomes more clear for starters. That's the nature of the piano. If you drop a weight on every key from top to bottom, the top of the piano is softer than the bass. So that started happening as well with the bass. And I don't know, what do you think? Listen to this. [music]
SPEAKER_03So there, that's Reinkind transcription. The movement shifts tempos. So we thought, well, obviously when the movement shifts tempos, the sounds should shift. Sound should shift. So it does. It moves into a different sound space. Can you hear that? I hope you can hear that. And if you can't, at least I hope you can feel it. I hope you can perceive it. Another thing I should mention is that because we recorded the flattened MIDI on a different day, still on the same piano, the piano is tuned a bit differently,
SPEAKER_03which is pretty wild because you'll get those very subtle nuances. It sounds like two different choirs on an organ. This particular note, F sharp, is quite noticeable, this one. [music]
SPEAKER_03That is BWV 951A because there are two versions of this fugue. That is another fugue based on an Albinoni theme. Here's what the Albinoni sounds like just quickly. [music]
SPEAKER_03It's wonderful music, isn't it? And I think most of all, I'm struck by the thought of Bach leafing through these pieces and going, oh, wow, that is such a good fugue subject. I cannot wait to do something even crazier with it. That particular fugue subject is very chromatic, and we know how Bach is attracted to these highly chromatic fugues. We can see here, planting the seeds for the final fugue in the well-tempered clavier. Just, for example, listen to the ending. Listen to where Bach goes. With that fugue subject, this is the anti-penultimate track on the album.
[music]
SPEAKER_03Yeah, pretty amazing music. Some of the most exciting fugues in all of Bach's keyboard repertoire. And I love the idea that he didn't write the themes himself. That's just how incredible Bach is. Someone else can give him a theme and boom, off he goes. For me, actually, the hardest, the absolute hardest piece, because of the ridiculously clunky nature... It's a
SPEAKER_03jig where the chords are so difficult and they're one after the other. I had to practice this movement for hours and hours before I could get it sounding even okay. I hear a lot of recordings that are very slow because it's so difficult and the hand, the stretch, you have parallel tense and things happening in the bass, but I wanted to get it It's a jig. I wanted it to be a drinking song. [music]
SPEAKER_03Yeah, I think it's the least pianistic or harpsichordistic of the entire repertoire. It's very, very strange. So if you ever want to stump a Bach player, call for the jig BWB965. That's like asking someone to rhyme with orange. I hope you enjoy these arrangements from Tommaso Albinoni and Adam Reinken. Thanks very much.
[music]
SPEAKER_01Thanks for listening. Be sure to sign up at wtfbach.com and check the episode description for helpful images and links. Give us a shout at Bach at wtfbach.com. We get notes almost every week from every corner of the globe. It makes our days to hear from you. So thank you for listening. [music]
The opening piece in Clavier-Übung III! A massive prelude with three parts. The three ideas are a representation of the trinity. Here is God the Father at the opening, full organ, dotted rhythms, pedals, lots of...
Welcome to a new series on Bach’s first and most comprehensive published collection of organ music, the so-called, ‘Organ Mass,’ more accurately known as, Clavier-Übung III. Got Bach? The title page reads: Third Part of...
One of the most important documents we posses about J.S. Bach - indeed the first biographical writing - is his obituary, written by his son, C.P.E., and his student, Agricola. Also referred to as the ‘Nekrolog,’ the...
The music at the end is BWV 600, from a forthcoming ‘electrified’ arrangement of Bach’s Orgelbüchlein. The beautiful passage toward the end of my rant - with the koto accompaniment and bird song - comes from one of my...
We’ve now covered the seven surviving earliest vocal works by Johann Sebastian Bach! This episode is a brief tour through the episodes we dedicated to these pieces, refreshing our memories and attempting to identify...