Skip to content
PodSubs
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEvents
More
BlogPodCred
Menu
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEventsBlogPodCredNetworksSign in
Join nowSign in
  • Shows
  • People
  • Jobs
  • News
  • More
    • Guests
    • Events
    • Blog
    • PodCred
    • Networks
    Join nowSign in

The Mandela Effect

The Mandela Effect artwork

Քարե երազներ. հայատյացության պերճանքն ու թշվառությունն Ադրբեջանում / Stone Dreams: The Splendor and Misery of Armenophobia in Azerbaijan

Oct 15, 202636 minAudio
ShareXLinkedInFacebookWhatsAppEmail

աղաքակիրթ աշխարհը հիշում է գերմանացի բանաստեղծ Հայնրիխ Հայնեի խոսքերը. «Այնտեղ, որտեղ այրում են գրքեր, ի վերջո սկսում են այրել մարդկանց», բայց ողբերգությունն այն է, որ Ադրբեջանում դեռ վերջերս այրում էին մարդկանց, իսկ հիմա՝ այդ հանցագործությունները դատապարտող գրքերը: «Մանդելայի էֆեկտի» 11-րդ թողարկումը չի փորձում ապացուցել, որ յուրաքանչյուր ադրբեջանցի հայատյաց է։ Գրող Աքրամ Այլիսլիի գոյությունն արդեն հերքում է այդ պարզունակ ընդհանրացումը։ Այս թողարկումը փորձում է կոնկրետ օրինակով հասկանալ, թե ինչպե՞ս է Ադրբեջանում հայատյացությունը կառուցվում որպես պետական քաղաքականություն։ Ինչպե՞ս է այն փոխանցվում իշխանությունից լրատվամիջոցներին, լրատվամիջոցներից՝ դպրոցներին և համալսարաններին, իսկ այնտեղից՝ հասարակական առօրյային։ Ինչպե՞ս է հայի կերպարը ծառայեցվում պատերազմի արդարացմանը, պատմության վերաշարադրմանը և նույնիսկ Ադրբեջանի ներսում այլախոհ մարդկանց լռեցմանը։ Եվ վերջապես՝ ինչո՞ւ Ադրբեջանում մի գրող, որը պարզապես համարձակվել էր հայի մեջ մարդ տեսնել, դարձավ Ալիևների դինաստիական ռեժիմի թիվ մեկ թշնամին: Թողարկումը փորձ է հասկանալու, թե ինչպես է Ադրբեջանում ատելությունը վերածվում գաղափարախոսության, գաղափարախոսությունը՝ պետական քաղաքականության, իսկ պետական քաղաքականությունը՝ մի ամբողջ սերնդի աշխարհընկալման։ ---------------------------- The civilized world remembers the haunting words of German poet Heinrich Heine: “Where they burn books, they will, in the end, burn human beings.” Yet Azerbaijan presents a disturbing reversal of this warning: after a history marked by violence against Armenians, books that dare to confront that violence have themselves become targets of persecution and destruction. The 11th episode of The Mandela Effect does not seek to portray every Azerbaijani as an Armenophobe. The very existence of acclaimed Azerbaijani writer Akram Aylisli challenges such a sweeping generalization. Instead, the episode examines how anti-Armenian sentiment has been systematically cultivated, institutionalized, and weaponized as an instrument of state policy. Through the remarkable and deeply troubling story of Aylisli and his novel Stone Dreams, we trace the mechanisms through which hostility is promoted by political authorities, amplified by state-aligned media, reinforced through educational institutions, and ultimately normalized in everyday public life. How is the image of the Armenian as an enemy constructed and exploited to legitimize war, manipulate historical memory, and suppress dissent within Azerbaijan itself? How does a political narrative of hatred become so deeply entrenched that even an act of literary empathy is treated as an act of national betrayal? And why did Akram Aylisli - a writer whose perceived transgression was to recognize the humanity of Armenians - become a target of the Aliyev family's authoritarian regime? This episode explores the anatomy of state-sponsored hatred: how prejudice is transformed into ideology, ideology into government policy, and government policy into the collective consciousness of successive generations. At its heart, Stone Dreams is not merely a story about Armenophobia in Azerbaijan. It is an examination of what happens when political power seeks to dictate whom a society must hate - and what it costs an individual to resist.

Audio and video play straight from the show's own hosting. PodSubs stores and serves no media.

Transcript

From the show. Tap a time to play from there.

SPEAKER_00Aberbedani, Aderbajan, and the people who are in the world of the world. Facebook is a very good thing. If you have a very good thing, we have to get the first time.

SPEAKER_00Martin, Mart Volnu Netz, Martin Netz, I'd give it a very important thing to do.

SPEAKER_00Amboketum Dursekel Mekro Nera Gergidem. Inchwepnight Kam Vatangaur, Inchweer High Zoeri Masin Hosel Hamarvum, Sepakan Jovertemovat Sansa Gorzutum. Yev inchuera, Vochman Heri Nakin, Aylev, Hraparakainuran Navastas Nel Neram, Ayel Nera Gerkere, Yevankam Gin Samanel Nera Marni Masi Hammer. I Saripatas Khanya Karezneri Egerumche, Ayn Taknavatse Mi Hamakarki Mej, Voratasnamaknerov Hasarakutana Soretz Relev, Hya Parzapes Harevan Jovurce, Hyatashnamie, Hyamore, Hyapange, Iskna of Hai Masin Hosume Martka In Karek Tsankov, Arthen Kaskatzilie, Naileva Parzapes, Urishkarzikunetso Aderbajan Siche, Narankalovenam Vanel Hai, Hayamet, Asgi Davajan, Kam Tshnamutzara.

SPEAKER_00Akramilisly Pat Mutsu Naranz Nahatukarov, Vornatursiekat Kenna Dutcher, N Aderbajan Sir, Nat Chanachatz Grover, Petakampark Neriarjanatavuracan, Nakim Pat Gamavur, Yevek Meshakutai Venakavi Nerka. Hatewabber Nelachos Knaveli Vatanga Var, Kanartakinashavit Sankats Meradrank.

SPEAKER_00My Hamakarki Vorthasman Karali Hero Satsnell is Xohi Masin Tavos of Grogin Pajel. I'll Tishna Mandela effect where Huracan Aderbegan Akron is the same.

SPEAKER_00Inchpeshansunit Latva Michosnerin, Latva Michosnerin, the Proznerin have Hamal Sedanakanerin. Is kinderitz Hasarakakanaruin Patriasmi Artharat's Aderbejan Nersum Ailako Martan Saratzman. Tards of Aliven Dinastican regime.

SPEAKER_00Ailis Parabamvatanagulis Karakit Turkatzvatzanvanumne. Ailis Lyitz Garakas Techzagortsunne, Aderbajanum Tiro Barker in Kajatzanotmartu Hammer, Akanavur Kara Katsia Sakranke, Kare Yerazner Vepel Mercatz Num Aderbejanik Karoschutzune, Arabar Patmelov Chashmartuzume, and Zugaherneranskatsum Hazarin Tastin the Twaganin, Aguisi Hybenakchutzan Vochanchatsman, Yev Sumgae to Mubaqvum Hairi Jarteri Michev.

SPEAKER_00Astean Akramilis Linar ain, Inchinarten Harutaruzavel, Chihamarzakvum Turkan, Inchinarten Yerectasnamak, Chihamarzakvumaderbejan, Nasel Jeshmartuzun, Cheshmartuzun Dajan, Jesmartun Ariunot, Jesmartutun Arajesh, Thaanatoliakan Yev Teharavkovkasan Turkarin. Sashat Kalevor Hangamanke, yet Karezik Voleve Arta Samansi Gero, Pastunakan Bakun Heshut, Nachichana Chumpatmutune, yet Nungife Gare Hai Herina, Kari Hitaralte, the Hair Takan, Hai Kakan Karoschutsun, but Inspes Varvelin Martuh, Vora Ambochankum Hamarvele, Adrijanakan Gracanusan Hapartutune.

SPEAKER_00Inch Hair Kelmi Geroe, Vol Patmutsuna Gurumel Voshtelasatzneri, I'll Sephakan Hishovutsun Neri Himamala. Haskanalu Hammar Teenchukarezneit Kamvatangawore in Petke Vera Darnank Akunkin, I think an eilis. I saw it Banaka Vyra Gutnevumenakivanum Yevaderbajan Coachume Isakan Dare Sharunak Ain Heidnir Mekalanunov, Aguis, Agulis Darek Sharunak, Gegele Haikakan Meshakwiti, Kertutzan Yevaref Tikarev Kentron Neritzmecker, Isteh Gorzel and Bazma Tivekiner, the Protsner, Garchutzan Kentroner, is Agulis I Vajarakan, Niren's Areftracans Hanselov, Hasluminchov Paskastan, Rusastan Yevropa.

SPEAKER_00I saw that Karaki Haikakan Ansalitz Great Vojmanazel, but His Shovutsun and Vojin Chatsnell, and I Tisho Wutzum Nel Zeva Vorel Akram Iris.

SPEAKER_00Karaki Pate Hishumen, Kare Hishumen, Yeker Sine Aviracne Hishumen, Yevit Hishoutsu Neportsumen Jangel, Karacanutsun a Hajja Darnum Verchire, Vorte Charunakume Abrel. Zakan Karezne Parza Pesaguli see Masin Vebche, Tahishowsan Masin Girke, Teincheteriune Num Hasarakutsian het, Yerpine Harajarvumenal Sepacan Ansalin. Ailislinchi Portsum Vera Charadel Patmutsune, Nap Horzum Hoseliv Joverty, Nap Hortsumer Barsa Zinel Me Pars by Chapazan Staner Hearts, is get mere Patmutsan Mejkaneg, Vorans Masin Megchenk Hosel, Artsov Drang Data Rum Goitzu Nunenal.

SPEAKER_00Hence I've hearts never darts of Vatangavur, which the Vorovetevine Norpaster Batzaitum, I'll Vorovetevine Kaskatune. Is Kzanka Tsakusian Match Vorteil Larutune Vera Tvumpetakanka? Amena Vatangaur Martin Nace of Barcelegorum, Amena Vatangaur Martin Nay of Sksumehishel. Kirki Gilhavur Herosa Sadai Sadarlin, Harah Dera Sane, Na Yerkyanke April, Vale Hargang, Sakan Kyanki Virchum, Stipwatze Bachwel, Miharzi, Forit Ambochasara Kutsun Nepachum, Incheterium Netzel Melshurge, Yevinchuenkait Masin Larum, Ailis Linchikaru to Mir Ve, Love Hyer Vatader Bejan Sine Parzunakadruzambara, Naporsu Met Swistal, Tinch Peskalwe Hasarakutsuna Sovereign Burnutzia Netes, Carcesan Yerpechel.

SPEAKER_00Vebo te jovem, I'll characterin'. Here's the baku, he sets marked guns, high linelucharov, as Drwagner Narranz and Mak Pacharov, Tarin Sharunak, Pashtunakan, Aderbajanak, Magruzun, Night and Nerka, Bolorovina, Camp and Navaza Snell Dranshanakutuna.

SPEAKER_00Aparachanumer Hajor Shatavelitzaner Harza, over Patashanatu. Hence I spahit Khara Yerazne the Dataritzin Parzapes Vaplinel, Trang Darzan Khirchi Porzu, Yevmeinakra Mile Sli, I'll Ambochad Bejanakan Hasselakutan Hammer. Yet Kara Yerazne the Parzapes Anhajor Gilklinain, Padmitsun Nice Tekavartwit, and Herzone Kalorin Chamad Zainel Herinaki, Krakana Getne Kalwin Kenadatel Wep, I'll Goron Kalwain Hakadar Gerel, Takalinger normal Hasselakutan, Banakan Arzagank.

SPEAKER_00But Aderbajanum Therun Bolorovinalman, Kirk Pesel Garakan Kenarkmanar Kachadar, and Amichapes Vedat Petakanvatangutian Harsi, Twakan in Aderbajanum, Akan Hyitor and Nakatvum and Hasselakutan Hamakambum, Mugami Kataro Nel Popyashutan Yer Paguner, Anothevan Taparashik Nelus Natanic Taylor, Bolari Hairi Hand, Hamatara to Hamakar Kazatel.

SPEAKER_00Azerbaijan Padgam Anitov, Halapet, of the Gero ethnic tzakum. Pastor Dranovisk Najak, Ishoki Azerbaijan who saw Ilham Alivi Teakal Ali Ahmedavin, of Akram Isli, Azga and Tsakum Nankam Kaskatanum. Zavesh Taler Naev is the Azerbaijan, Korza, Padgamavur, Mubari Gurban Lidebka, and Baji Nankel, Gero Hasen, Megadrank, Narachina Hanchet, Hita Rumer were Ailis Link Nervo, Azerbaijan's Nerevo Njun Mimart of Derevas and Humvari Chorzin, Aderbajan, Ast Vetacan, Herustan, Urium, Aderbajani, Action, Navan, in the world, Sarah, and the same thing.

SPEAKER_00Is Kani Vur Khautsuar, Apa's Vepa Hatharum Adderbejan Dirk, Arsacha Adurbejanak and Hakamartutsan, Karkawurman Banak Sunerum? Ahanuritsk okupatz n Kartsach, Hashfardarkatesn Kayastani head, and Jamanakel Karwen Hoseline Masin, Tanch Pesen, Spanum Haga Hyin, Vepin Naman Chakir Tavur Pashtmanutune Esteutan, Lyovin Hastatume Aim Bolor Hartzagur Tutunere, Foron Kilgurkum Nakalagrele Ailislin.

SPEAKER_00Il Jovertakan Groovin Chakert Neri Met Pashtman's Neva Adriani Groenerimutune. For a handesekaf hai tarut, forumaswat.

SPEAKER_01Minkarohama Zainel Akram Islin Artakatelu. Bit of Wepa and Her Tornare Ida Number Ain Hatkawata Hartanum Medivan. Mid Aragon Vidwatamuracan. Mamulina Groveana.

SPEAKER_01Not as Barateta Diani, Silva Caputani, Zoribalayani Kokim.

SPEAKER_00Yerkoazer Tasne erect Vagani Peter Varian is Italaritz Heto, Aderbegani Groonary Mutsu Nakram Islin, Heratz Groonary Mutan Sharkeritz. Absurd Nineborgan Geroilislin, Inkter Heratel Goronary Mutunits, Terrevasarinaurinasun Mekta Vaganin. Ice of Aderbegan Bolor Khomerit Sasakutian Carzasumen, Mikartatseinche Gerel, Naik Teovegerel, Sashat Hinkarochan Methode, Yer Panala Vurche Hamozich Herkel Mitka, Harvatsuman Matatsorin, Yer Panala Vurche Herkel Pasta, Portum and Vochinchatsel Pasta Nerkas Martu Herinakutzunbava, but the woman is the same.

SPEAKER_00Pashtunakan Batzatun, Zevaz, Karzes Grova Parzapes, Chalasha Helensaberat Vestahuzuna. By Nunis Ksaish Hanutsu Narin Bavar Chatz, Shata Harvatita Kitanovitzniv Groyan Tanik, the Vortinazat Ashatankies, Ashatankits Herat's Naiva Islikina. Iskala Chapazans Hortan Shakaner, I Nuger Vojme in Ailis Lee, I left Amboch Matavura Kanutana, Ugert Parzer, Yetechosek, Patashanat Vutanka Yen Tarkwen Nevzer Harazatner.

SPEAKER_00Tapavorutzunelster andeputsun Namenke Portsumehasarakutan Suistal, for Islin I left Parzapes, Ailkarzi Kunetzov, Geroch, Napetharna Orinak, Orinaikan Bani, the inch spas from Yurakan Churin, of Kahamar Zakvi Kaskatanel Pashtunakampat Mutuna. Her Thasav Nunis Kavatakenutana, Adbajanikarona Kanaraj Nortala Shukur Pasha Zaden, Akram Islin, Murtad, Isinken Havatura Chakets. Hatkanashakan and I have Mekal Hangamank, Narkum Hens Vepigracan Arjek, Chain Hosum Kerparnimasin, Chain Vichum Herinakneri Pastar Kneri Shut, Pocharena Bolocan Narkum in Nera Havatar Mutsuna Petuana, Nera Asgain Patkanel, Nera Iska Niknutsuna.

SPEAKER_00Astean Aderbejanakan Hasarakutian, Pohan's Fumer me Parsmitk, Adderbejansin Chicagois Pesmatatsel, Yetem Matatsume, Uremen Sadbegansiche, Sun Shana Kumer Voraid Pahin, Asgain Inknutsune Dataruminel Kalakatia Patkanelutum, Iindarne Kalka and Havatar Mutzan Chapanish, Yete Hamad Zanesish Hanutzan Nirkatz Pat Mutan, Dumenes, Yete Kaskatumes, Apartanotares, Yevenson Never Karez.

SPEAKER_00Patmutzun and Darsne Shata Velimetz can make Gorri Vokutuna. I suitalised, Tanchpe, Gracan Stezza Gorzutsun, the Vedatzel Havatar Mutan Kenutan. Its Ambokatmusan Metch Kami Shadkar Dervak, Nunis Kaiser, De Jvar and Galel Vorpe Silakanusun. Patiratse Dukhaitnik, Tasnamak Ner Sharunak, Gorelek Zerjovtimasin, Arjanatzelec Petakam Barsa Gwincochumneri, Yerlek Patamavur, Statselek Petakam Parkevner, Yev Hankarz, Meggerkipacharov, Hera Parakainoran Haitararvum, Vurna Of Zehri, Tela Dimats Kstana Dramakam Parkev.

SPEAKER_00Yerkoazer Tasne Yerect Vakan in Adderbejanakan Ishana Met Kusaxunerit Mekarchnort, Hafis Hajev Haita Rume, Varain Martha of Katriakra Mail Sliakan Jake Stana Tasermanat. Isa Haita Rutun Linarzagan Katawa Jamanak Michael Mamulum Pashtman Kasma. Pitts, I think.

SPEAKER_00Akram eyesly, hangaman for himself in Shadow. Then Dursekan Meshaquiti Kartutzan Hasakakankianki, Bazmativ Nerkaut, Kerovne, Padga Mavurne, Hasarakakan Kazmake Putzuneri Nerkautsichn, Meshakutan Gorzichn, Sartan Switzer Talis Vorkantile, Mek Pashtonyai, Yentrank Nachagahi, Kost Hyta Ruzunche, Hantile Shataweli Horneth, Adribe Janum Pastat is Textwell and Mimi Chavai, Vortehishanutzan Henchetzatnere, Heshut Vera Zwum and Hasarakakam Varkagatzi.

SPEAKER_00Yevaz Yerewut Nanununi, Petakanor Krakuswok, Hayat Yatsuan Hamakark. Hasarakutsan mechatulutsun Hazvade Parachanum in Knaberabar, I saw Zevaur Vum Yerkar Jamanak, Antanikum, Deprotsum, Lelatvamichotznerum, Kakakan Hoswit Nerum, Yevhana Hortonish Nerimichotzov, Solakan Hokebander, Vowts and Napatsu, Y Vore Hum, Yerk Jamanak, Nerkaz Fumorpes, Meshtakan Sparnalik, Hasarakutzan Mimasimot, Asichanabar Zeva Vorvum, Yevneran Kosh Bajanum.

SPEAKER_00I Gorzant Hatsekalan Napastel Taman Horatzman, yet Djvaratzman Hana Vultsun. Or in fact, Europe is Mekum Neshelem Metaho Kutsun, Hirin, Patel Hosk, and Vera Berian.

SPEAKER_00Yerpetakan Yevhana Hymnakan Hartanknerum Gira Keshwum Mek Patmutzun, Mek Varkat, Um Mek Tesaket, Aylantrank Tesaket, Nirkatznele Darnum Vachmein Deshvar, Ilav Yep Vatangabur, Yvase Mikale Vur Hangamank. At Luzan Gala Parahosutune, Venasume Vachmenjovat, I'll never Venasume hence Ein Hasarakutian, Vortrain Zeva Vorvum. Voleta Vietnam Slovaretzankatz Ailkarzik, Akramis Lin Drama Varina, High, Cher Villa Janidem, Na Burnutan Cochov Handes Cherekel, Now Parzapusel, Altesanitz.

SPEAKER_00High Veradarna Lutto Arjunatzel Hero Sakan Vera Bed Munki. I see a Hacha Hamad, Forovet of Drank Suit Sentalis, Tech Arjecus Fumad Bejanum, Yevinch Arjecan and Mersvum. I see Nunetzel Tarber Jamanaknerum, Tarber Hangaman, Sakan Drank Hacha Haitanavum Nunk and Narkman Tilitum, Patchar Parze, Drankers, Yerku Hyalaim Patrick.

SPEAKER_00Aderbajan has been nervous, and Jamanakah, Banakaran. In Stan Aderbajan Hassarakutun, yet the gorgeous and the dark and has been a very strong, you're in other bajani harsh, hasarakutan, baroya canusan.

SPEAKER_00Telank Darsen Vochman Yerku Anhat Mari Patmutzum I'll never tarber Patiratsum Neri Horthanish.

SPEAKER_00But Azerbaijan, I'm the data part of Girkhead.

Open the transcript file

Hosts and Guests

Nobody is credited on this episode yet.

Credit the people on this episode

Be the first to rate this episode

More episodes

All episodes
  1. Մեծ Թուրանի երազանքը․ գաղափարախոսություն, պատերազմներ, Հայաստան / The Dream of Greater Turan: Ideology, Wars, and Armenia

    Nov 19, 202655 minAudio

    Հայկական միջավայրում պանթուրքիզմի մասին խոսում են, երբ քննարկվում են Օսմանյան կայսրությունը, Հայոց ցեղասպանությունը, Թուրքիայի և Ադրբեջանի հարաբերությունները կամ Հայաստանի աշխարհագրական դիրքը։ Այս հասկացությամբ...

    Credit the people on this episode

  2. Արտաշես Առաջին. պետություն կառուցելու դասերը / Artashes I: Lessons in State-Building

    Oct 29, 202653 minAudio

    Շատերին թվում է, թե Արտաշեսը Առաջինը Հայոց պատմութայն շարքային հաջողակ արքաներից է, ով վերականգնել է Մեծ Հայաստանը, հիմնադրել է Արտաշատ մայրաքաղաքը և հողային ռեֆորմներ է իրականացրել: Բայց արդյո՞ք այսքանը բավարար է...

    Credit the people on this episode

  3. «Բեռլին–Բաղդադ»․ հայոց մղձավանջի ռելսերը / “Berlin–Baghdad”: The Rails of the Armenian Nightmare

    Sep 28, 202645 minAudio

    Առաջին աշխարհամարտից ավելի քան մեկ դար է անց Բեռլին-Բաղդադ երկաթուղու պատմությունը շարունակում է հետաքրքրել պատմաբաններին, դիվանագետներին և աշխարհաքաղաքական վերլուծաբաններին։ Պատճառը միայն այս մեգանախագծի պատմական...

    Credit the people on this episode

  4. Մալվինները Արգենտինայինն են․ անավարտ պատերազմ / The Malvinas are Argentina's: an unfinished war

    Sep 8, 20261 hr 4 minAudio

    «Մալվինները Արգենտինայինն են» արտահայտության հետևում կանգնած է գրեթե երկու հարյուր տարվա տարածքային վեճի պատմություն և 74-օրյա պատերազմ: Խնդրի էությունը հասկանալու համար նախ և առաջ անհրաժեշտ է հասկանալ, թե ու՞մ էին...

    Credit the people on this episode

  5. Բաքվի դավադիր ժողովը. Հայաստանի խորհրդայնացումը / The Conspiratorial Assembly of Baku: The Sovietization of Armenia

    Jul 19, 202639 minAudio

    Երբ խոսվում է Ադրբեջանի հետ խաղաղությունից և ընդհանրապես Ադրբեջանի հետ հարաբերություններից, պետք է կրկին վերհիշել հայ-ադրբեջանական հարաբերությունների պատմության քիչ հայտնի, կարելի է ասել նույնիսկ մոռացված էջեր, որոնք...

    Credit the people on this episode