Skip to content
PodSubs
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEvents
More
BlogPodCred
Menu
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEventsBlogPodCredNetworksSign in
Join nowSign in
  • Shows
  • People
  • Jobs
  • News
  • More
    • Guests
    • Events
    • Blog
    • PodCred
    • Networks
    Join nowSign in
The Exophonic Writer Podcast artwork

Podcast

The Exophonic Writer Podcast

Zoe Gomez Cass

Arts · 30 episodes
  • Website
Follow

Guests who follow get this show's guest call alerts.

Subscribe+ Add a credit

Hi, I'm Zoe! 🙋‍♀️ I'm a Visual Linguist and Exophonic Writer based in Melbourne, Australia. Join me each episode while I podcast my quest to understand how exophony is changing the world. Exophony (or the art of creative writing in a non-native language) is an old practice that's getting more and more prominence in recent years. Some questions that keep me awake at night (which fuel this podcast) are: ✨Why do writers choose to write in a non-native language over their mother tongue? How does this choice impact their work? ✨Is the world welcoming the works of exophonic writers? Or are they...

Listen on
  • Apple Podcasts
  • Find on Spotify
EpisodesPeoplePostsSubscribe

Is this your show? Claim this page

Information

Creator
Zoe Gomez Cass
Category
Arts
Years active
2023 to 2026
Episodes
30
Copyright
© 2026 The Exophonic Writer Podcast
Show website
theexophonicwriter.buzzsprout.com

Sign in to suggest a network

PodCred

The people behind this show

People get invited back because someone remembered they were great.

PodCred is the verified record of who made this show. A credit here means people who were there confirmed the work.

Hosts

  • Z
    Zoe Gomez CassHostFeed-stated

Who is on this show?

Think of the guest you still think about. The producer who makes the host sound smart. The editor who saves every episode. If a name is missing here, that person is invisible everywhere.

Add a credit

Episodes

30 episodes
30 episodes
  1. 30 - AI in Literary Translation: the priming effect - A chat with Chantal Wright (part 2 and season 2 FINALE!)

    Nov 3, 202634 minAudio

    Send us Fan Mail And just like that... we reached episode 30 and the SEASON 2 FINALE! Yay us. In this second part of my interview with Chantal Wright we talk about THE THING. You know what thing... the thing that the...

    Credit the people on this episode

  2. 29 - The challenges of translating exophonic writing - A chat with Chantal Wright (Part 1)

    Oct 26, 202632 minAudio

    Send us Fan Mail Well, well, well. Look who decided to show up after such a loooong time. Perhaps you'll forgive my long silence since I come bearing gifts. I have the most amazing end of season 2 that I could have...

    Credit the people on this episode

  3. 28 - Exophonic Storytelling for Brands and Transcreation - A chat with Mages Ruiz Diaz

    Dec 21, 202544 minAudio

    Send us Fan Mail Hello friends and welcome to the last episode of the Exophonic writer Podcast of 2025. I have great company! Join me on my chat with Mages Ruiz Diaz from Acts of Imagination, as we discuss how we both...

    Credit the people on this episode

  4. 27 - Cultural Literacy and Exophonic Writing - with Dr Gabriel GarcĂ­a Ochoa

    Nov 1, 202535 minAudio

    Send us Fan Mail Hi exophonic friends, We are here again with yet another amazing guest! Dr Gabriel GarcĂ­a Ochoa is a Mexican-born academic and writer based in Melbourne, Australia. He teaches at Monash University,...

    Credit the people on this episode

  5. 26 - Hand out a sample of your work (my novel "Tango Masala" read aloud)

    Oct 12, 202522 minAudio

    Send us Fan Mail Hello Exophonics, As promised, here are the first few chapters (poems) of my debut novel Tango Masala. I tried my best and I hope you like it (but much respect for voice actors!)I read the first 46...

    Credit the people on this episode

Show moreShowing 5 of 30

Posts

No posts yet. Posts The Exophonic Writer Podcast shares on PodSubs, and what it publishes on Substack, YouTube and its own site, will show here.

Be the first to rate this show

Subscribe

Be on the front line of the show

Everything The Exophonic Writer Podcast sends its own people, first. Resources, announcements, behind the scenes, events, and giveaways, straight from the host. No account needed.

  • The resources the host shares with subscribers
  • Announcements before anyone else hears
  • Behind the scenes from the team
  • Events, invitations, and giveaways
  • Only what the host sends, nothing else
How often

Audio and video play straight from the show's own hosting. PodSubs stores and serves no media.

Report this show

Similar shows

  • Gunsmoke | OTRWesterns.com artwork

    Gunsmoke | OTRWesterns.com

    Also in Arts

    120 episodes

    Updated Nov 21, 2026

  • GourmetFM GastronomĂ­a y Vinos en Español. artwork

    GourmetFM Gastronomía y Vinos en Español.

    Also in Arts

    636 episodes

    Updated Nov 21, 2026

  • Nyumba ya Sanaa artwork

    Nyumba ya Sanaa

    Also in Arts

    24 episodes

    Updated Nov 21, 2026

  • Fresh Air artwork

    Fresh Air

    Also in Arts

    307 episodes

    Updated Nov 21, 2026

  • I Love Old Time Radio artwork

    I Love Old Time Radio

    Also in Arts

    2,035 episodes

    Updated Nov 21, 2026

  • Ich sehe was, was du nicht siehst – Kunst neu entdecken artwork

    Ich sehe was, was du nicht siehst – Kunst neu entdecken

    Also in Arts

    344 episodes

    Updated Nov 21, 2026

  • On The Fringe in Hollywood artwork

    On The Fringe in Hollywood

    Also in Arts

    41 episodes

    Updated Nov 21, 2026

  • Dropyn - Wine Chat from Wales artwork

    Dropyn - Wine Chat from Wales

    Also in Arts

    15 episodes

    Updated Nov 21, 2026