Skip to content
PodSubs
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEvents
More
BlogPodCred
Menu
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEventsBlogPodCredNetworksSign in
Join nowSign in
  • Shows
  • People
  • Jobs
  • News
  • More
    • Guests
    • Events
    • Blog
    • PodCred
    • Networks
    Join nowSign in
Rough Translation artwork

Podcast

Rough Translation

Part of NPR

Not part of NPR?

The label is hidden while PodSubs reviews it. Sign in is asked for when you send it.

News · 102 episodes
  • Website
Follow

Guests who follow get this show's guest call alerts.

Subscribe+ Add a credit

How are the things we're talking about being talked about somewhere else in the world? Gregory Warner tells stories that follow familiar conversations into unfamiliar territory. At a time when the world seems small but it's as hard as ever to escape our echo chambers, Rough Translation takes you places.

Listen on
  • Apple Podcasts
  • Find on Spotify

New here? Start with the trailer

New Season: Love Commandos. Starting Wednesday, July 26th. · 3 min

EpisodesPeoplePostsSubscribe

Is this your show? Claim this page

Information

Network
NPR
Category
News
Years active
2017 to 2023
Episodes
102
Copyright
Copyright 2015-2026 NPR - For Personal Use Only
Show website
npr.org/podcasts/510324/rough-translation

PodCred

The people behind this show

People get invited back because someone remembered they were great.

PodCred is the verified record of who made this show. A credit here means people who were there confirmed the work.

Nobody has named the people on this show yet.

No host on record yet. The show does not name its hosts anywhere PodSubs can credit them from, and no one has added them here. Name the hosts

Who is on this show?

Think of the guest you still think about. The producer who makes the host sound smart. The editor who saves every episode. If a name is missing here, that person is invisible everywhere.

Add a credit

Episodes

102 episodes
102 episodes
  1. Rough Translation New Years Message

    Dec 27, 20235 minAudio

    As we head toward a new year, former Rough Translation host Gregory Warner reflects on "goal disengagement" - letting go of past goals, rather than coming up with New Year resolutions. He recommends three of his...

    Credit the people on this episode

  2. Hold the Sitar: The Making of the Love Commandos Theme Song

    Aug 30, 202325 minAudio

    In this bonus episode of Love Commandos, Gregory Warner interviews musician John Ellis, who composed Rough Translation's original theme music in 2017, and songwriters Amira Gill and VASU, who jointly created the new...

    Credit the people on this episode

  3. Calling It Quits

    Aug 23, 202330 minAudio

    In Episode 5 of Love Commandos, couples seeking to shut down the Love Commandos' shelter band together for a risky plan. Want to hear bonus episodes of Love Commandos? Sign up for Embedded+ at plus.npr.org/embedded....

    Credit the people on this episode

  4. Forever Yours

    Aug 16, 202334 minAudio

    On Episode 4 of Love Commandos, couples in the shelter feel pressured to stay indefinitely. We try to figure out why. Want to hear episodes of Love Commandos a week before everyone else? Sign up for Embedded+ at...

    Credit the people on this episode

  5. The Honeymoon

    Aug 9, 202331 minAudio

    On Episode 3 of Love Commandos, stories of life inside the Love Commandos shelter begin to diverge as co-founder Sanjoy Sachdev shows a different side.Want to hear episodes of Love Commandos a week before everyone else?...

    Credit the people on this episode

  6. After The Wedding

    Aug 2, 202332 minAudio

    On episode 2 of Love Commandos, an inter-caste couple in India hits a breaking point. They make one last-ditch phone call to try to stay together. Want to hear episodes of Love Commandos a week before everyone else?...

    Credit the people on this episode

  7. The Vow

    Jul 26, 202322 minAudio

    When falling in love can mean risking your life, the Love Commandos in India will protect you. But at what cost? This is episode 1 of our series Love Commandos. Want to hear episodes of Love Commandos a week before...

    Credit the people on this episode

  8. New Season: Love Commandos. Starting Wednesday, July 26th.

    Jul 21, 20233 minAudio

    They seemed like superheroes. In a country where arranged marriage is the norm, the Love Commandos promise to protect love couples and help them marry. But is this a group of protectors in the way they promise to be?...

    Credit the people on this episode

  9. When We Talk About Love Stories

    Jul 12, 202326 minAudio

    We leap into the gap between love stories and real life. And hear a sneak peek of Rough Translation's newest season! Subscribe here to Gregory's substack. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use...

    Credit the people on this episode

  10. Fan Favorites: How to Speak Bad English

    May 10, 202338 minAudio

    Gregory talks "inside baseball" of American English. And we revisit an episode that sparked a lot of conversation among listeners in 2021-about the global pursuit of "good English" and what it takes to change the...

    Credit the people on this episode

  11. Fan Favorites: Dream Boy and the Poison Fans

    Apr 26, 202339 minAudio

    The unlikely places that fandom can take us, and how to know when we've gone too far. This week, we revisit an episode from 2020. And don't forget to subscribe to Gregory's Substack. See pcm.adswizz.com for information...

    Credit the people on this episode

  12. Fan Favorites: Anna in Somalia

    Apr 12, 202337 minAudio

    Gregory tells a story about his first job out of college. And we revisit an episode from 2017. Also, what's your favorite Rough Translation episode? Let us know. See pcm.adswizz.com for information about our collection...

    Credit the people on this episode

  13. This Is Not A Goodbye

    Mar 31, 20232 minAudio

    Our host Gregory Warner reads your tweets and drops some big news about Rough Translation. Subscribe to Gregory's Substack and follow him on Twitter to stay on the journey. And coming soon: episodes revisiting our...

    Credit the people on this episode

  14. Ukraine: The Handoff

    Feb 3, 202331 minAudio

    We travel to Ukraine to follow a shipment of abortion pills, and discover a complicated conversation about pregnancy and choice in wartime. Part 2 of our collaboration with Radiolab. See pcm.adswizz.com for information...

    Credit the people on this episode

  15. Ukraine: Under The Counter

    Jan 20, 202341 minAudio

    One weekend. An amateur smuggling operation. A wartime mission. The story, in collaboration with Radiolab. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for sponsorship and to manage...

    Credit the people on this episode

  16. The Cat Must Still Be Fed

    Aug 3, 202240 minAudio

    A hyperlocal news site in Red Hook, N.Y. posts a job opening. A journalist in Ukraine applies. And what readers think of as "local news" is going to change dramatically. See pcm.adswizz.com for information about our...

    Credit the people on this episode

  17. Alone@Work: Miles To Go Before I'm Me

    Jul 13, 202232 minAudio

    726 miles in one day. Gas station sushi. Mysterious loading docks. We hit the road with two American women who found long-haul trucking as a means of escape and self-transformation. See pcm.adswizz.com for information...

    Credit the people on this episode

  18. Ourselves@Work: Home Is Where The Hustle Is

    Jul 6, 202227 minAudio

    Nigerian novelist Chibundu Onuzo dreams of returning to Lagos, but she worries she'll struggle to adapt in the city of her birth, where the word "oppressor" is often used as a compliment. In this episode, she seeks...

    Credit the people on this episode

  19. You're@Work: The Right Persona for the Job

    Jun 29, 202233 minAudio

    Who are you at work? In this episode, two stories of people who really commit to embodying their work selves. The result? New realms and new personalities. See pcm.adswizz.com for information about our collection and...

    Credit the people on this episode

  20. Failing@Work: Epic Fails & Failure Epics

    Jun 22, 202229 minAudio

    Many of us think we can't share our stories of failure until we've reached success. Some Mexico City entrepreneurs started a club to change that, and the world took notice. See pcm.adswizz.com for information about our...

    Credit the people on this episode

  21. Stuck@Work: Your Country's Brand Is Escape, But You Can't

    Jun 15, 202240 minAudio

    When Portugal forbade bosses from contacting employees after hours, international media jumped at the chance to cover the new law. Portuguese workers were oddly quiet. Why? See pcm.adswizz.com for information about our...

    Credit the people on this episode

  22. Lunching@Work: When Eating at Your Desk Is Forbidden

    Jun 8, 202230 minAudio

    In 2021, France suspended a law that forbids eating lunch at work. We talk to an American teacher relieved to see it go and a French historian determined to bring it back. See pcm.adswizz.com for information about our...

    Credit the people on this episode

  23. Slackers@Work: A Song for the Exhausted

    Jun 1, 202240 minAudio

    A video ricochets across Chinese offices, and a scooter thief becomes an icon for brewing discontent. Why is a thief who says he's tired of working viewed by the Chinese state as such a threat? See pcm.adswizz.com for...

    Credit the people on this episode

  24. New Season: @Work. Starting June 1.

    May 25, 20223 minAudio

    We're back @Work. The new season of Rough Translation will tell surprising stories from workplaces and work cultures around the world. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data...

    Credit the people on this episode

  25. The Good Russians

    Apr 27, 202220 minAudio

    Hundreds of thousands of Russians are leaving Russia. They're facing an uncertain welcome abroad. Poet and writer Linor Goralik joins us to read from "Exodus 22," her uncomfortably frank conversations with Russians who...

    Credit the people on this episode

Show moreShowing 25 of 102

Posts

No posts yet. Posts Rough Translation shares on PodSubs, and what it publishes on Substack, YouTube and its own site, will show here.

Be the first to rate this show

Subscribe

Be on the front line of the show

Everything Rough Translation sends its own people, first. Resources, announcements, behind the scenes, events, and giveaways, straight from the host. No account needed.

  • The resources the host shares with subscribers
  • Announcements before anyone else hears
  • Behind the scenes from the team
  • Events, invitations, and giveaways
  • Only what the host sends, nothing else
How often

Audio and video play straight from the show's own hosting. PodSubs stores and serves no media.

More From NPR

See the network
  • Ask Me Another artwork

    Ask Me Another

    NPR

    300 episodes

    Updated Jan 28, 2022

  • Code Switch artwork

    Code Switch

    NPR

    667 episodes

    Updated Nov 20, 2026

  • Consider This from NPR artwork

    Consider This from NPR

    NPR

    1,756 episodes

    Updated Nov 20, 2026

  • Embedded artwork

    Embedded

    NPR

    196 episodes

    Updated Oct 16, 2026

  • Fresh Air artwork

    Fresh Air

    NPR

    307 episodes

    Updated Nov 21, 2026

  • From the Top artwork

    From the Top

    NPR

    50 episodes

    Updated Nov 16, 2026

  • Life Kit artwork

    Life Kit

    NPR

    1,198 episodes

    Updated Nov 19, 2026

  • Life Kit: Health artwork

    Life Kit: Health

    NPR

    271 episodes

    Updated Nov 19, 2026

  • Life Kit: Money artwork

    Life Kit: Money

    NPR

    166 episodes

    Updated Nov 2, 2026

  • Life Kit: Parenting artwork

    Life Kit: Parenting

    NPR

    122 episodes

    Updated Oct 19, 2026

  • Louder Than A Riot artwork

    Louder Than A Riot

    NPR

    29 episodes

    Updated Jul 31, 2026

  • Machine Gods

    NPR

    12 episodes

    Updated Nov 20, 2026

Report this show

Similar shows

  • Radio Zaragoza artwork

    Radio Zaragoza

    Also in News

    54 episodes

    Updated Nov 21, 2026

  • Radio Granada artwork

    Radio Granada

    Also in News

    51 episodes

    Updated Nov 21, 2026

  • Die Nachrichten artwork

    Die Nachrichten

    Also in News

    227 episodes

    Updated Nov 21, 2026

  • HugoDécrypte - Actus et interviews artwork

    HugoDécrypte - Actus et interviews

    Also in News

    2,023 episodes

    Updated Nov 21, 2026

  • Global News Podcast artwork

    Global News Podcast

    Also in News

    306 episodes

    Updated Nov 21, 2026

  • Presseschau artwork

    Presseschau

    Also in News

    20 episodes

    Updated Nov 21, 2026

  • Aposto Altı Otuz artwork

    Aposto Altı Otuz

    Also in News

    2,271 episodes

    Updated Nov 21, 2026

  • Deutschlandfunk aktuell artwork

    Deutschlandfunk aktuell

    Also in News

    144 episodes

    Updated Nov 21, 2026