
Is this your show? Claim this page
PodCred
The people behind this show
People get invited back because someone remembered they were great.
PodCred is the verified record of who made this show. A credit here means people who were there confirmed the work.
Nobody has named the people on this show yet.
No host on record yet. The show does not name its hosts anywhere PodSubs can credit them from, and no one has added them here. Name the hosts
Who is on this show?
Think of the guest you still think about. The producer who makes the host sound smart. The editor who saves every episode. If a name is missing here, that person is invisible everywhere.
Add a creditEpisodes
102 episodesRough Translation New Years Message
As we head toward a new year, former Rough Translation host Gregory Warner reflects on "goal disengagement" - letting go of past goals, rather than coming up with New Year resolutions. He recommends three of his...
Hold the Sitar: The Making of the Love Commandos Theme Song
In this bonus episode of Love Commandos, Gregory Warner interviews musician John Ellis, who composed Rough Translation's original theme music in 2017, and songwriters Amira Gill and VASU, who jointly created the new...
Calling It Quits
In Episode 5 of Love Commandos, couples seeking to shut down the Love Commandos' shelter band together for a risky plan. Want to hear bonus episodes of Love Commandos? Sign up for Embedded+ at plus.npr.org/embedded....
Forever Yours
On Episode 4 of Love Commandos, couples in the shelter feel pressured to stay indefinitely. We try to figure out why. Want to hear episodes of Love Commandos a week before everyone else? Sign up for Embedded+ at...
The Honeymoon
On Episode 3 of Love Commandos, stories of life inside the Love Commandos shelter begin to diverge as co-founder Sanjoy Sachdev shows a different side.Want to hear episodes of Love Commandos a week before everyone else?...
After The Wedding
On episode 2 of Love Commandos, an inter-caste couple in India hits a breaking point. They make one last-ditch phone call to try to stay together. Want to hear episodes of Love Commandos a week before everyone else?...
The Vow
When falling in love can mean risking your life, the Love Commandos in India will protect you. But at what cost? This is episode 1 of our series Love Commandos. Want to hear episodes of Love Commandos a week before...
New Season: Love Commandos. Starting Wednesday, July 26th.
They seemed like superheroes. In a country where arranged marriage is the norm, the Love Commandos promise to protect love couples and help them marry. But is this a group of protectors in the way they promise to be?...
When We Talk About Love Stories
We leap into the gap between love stories and real life. And hear a sneak peek of Rough Translation's newest season! Subscribe here to Gregory's substack. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use...
Fan Favorites: How to Speak Bad English
Gregory talks "inside baseball" of American English. And we revisit an episode that sparked a lot of conversation among listeners in 2021-about the global pursuit of "good English" and what it takes to change the...
Fan Favorites: Dream Boy and the Poison Fans
The unlikely places that fandom can take us, and how to know when we've gone too far. This week, we revisit an episode from 2020. And don't forget to subscribe to Gregory's Substack. See pcm.adswizz.com for information...
Fan Favorites: Anna in Somalia
Gregory tells a story about his first job out of college. And we revisit an episode from 2017. Also, what's your favorite Rough Translation episode? Let us know. See pcm.adswizz.com for information about our collection...
This Is Not A Goodbye
Our host Gregory Warner reads your tweets and drops some big news about Rough Translation. Subscribe to Gregory's Substack and follow him on Twitter to stay on the journey. And coming soon: episodes revisiting our...
Ukraine: The Handoff
We travel to Ukraine to follow a shipment of abortion pills, and discover a complicated conversation about pregnancy and choice in wartime. Part 2 of our collaboration with Radiolab. See pcm.adswizz.com for information...
Ukraine: Under The Counter
One weekend. An amateur smuggling operation. A wartime mission. The story, in collaboration with Radiolab. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for sponsorship and to manage...
Posts
No posts yet. Posts Rough Translation shares on PodSubs, and what it publishes on Substack, YouTube and its own site, will show here.

Subscribe
Be on the front line of the show
Everything Rough Translation sends its own people, first. Resources, announcements, behind the scenes, events, and giveaways, straight from the host. No account needed.
- The resources the host shares with subscribers
- Announcements before anyone else hears
- Behind the scenes from the team
- Events, invitations, and giveaways
- Only what the host sends, nothing else
Audio and video play straight from the show's own hosting. PodSubs stores and serves no media.




































