¿De dónde venimos? Me refiero a nosotros como humanos que habitan esta península. Solemos pensar en los visigodos, pero alguien habría entre ellos y los primeros Homo sapiens peninsulares. Una de las respuestas la encontramos en los pueblos paleohispánicos y, para comprenderlos de verdad, tenemos que entender sus lenguas. Para hablar de ello tenemos con nosotros a Carlos Jordán Cólera, que es Catedrático de Lingüística Indoeuropea en la Universidad de Zaragoza. Durante las últimas décadas, Carlos ha estudiado la hidro-toponimia arqueo-indoeuropea y las lenguas y culturas epigráficas paleohispánicas. Es Fundador de Palaeohispanica, la Revista sobre Lenguas y culturas antiguas de la Península Ibérica y participa en el desarrollo de Hesperia, la Base de datos de lenguas paleohispánicas. Un podcast de Diario La Razón, dirigido y presentado por Ignacio Crespo y producido por https://lafabricadepodcast.com
Audio and video play straight from the show's own hosting. PodSubs stores and serves no media.
Transcript
From the show. Tap a time to play from there.
Speaker 1Noosfera, el
Speaker 3podcast de ciencia de la
Speaker 2razón.
Speaker 4Aquí me encuentro, poniendo en práctica lo que me va a contar el experto de este Noosfera. Cincel en mano y, a decir verdad... No tengo yo muy claro qué se supone que estoy grabando, pero bueno, algo de hijo de, que espero que no sea un insulto, y no me pidas mucho más, la verdad. Sin embargo, hay que reconocer que los expertos en lingüística comparativa hacen maravillas con esto o con menos. Y¿ por qué no celebrarlo? Ya que estamos en Nosfera, hablemos de algo que no sea física
Speaker 4o química. Mi nombre es Ignacio Crespo y esto es Nosfera, el podcast de ciencia de la razón. A mí me dijeron en su momento que hiciera un podcast de ciencia, y yo dije sí. Pero eso del concepto de ciencias es suficientemente laxo, ojo, riguroso, con criterio, pero suficientemente laxo como para que lo ampliemos más allá de lo que la gente suele asumir. Y precisamente por eso, y porque
Speaker 4es un tema fascinante, vamos a hablar hoy sobre lenguas paleohispánicas. Y para hablar de ello no hay mejor persona que Carlos Jordán Colera, que es catedrático de lingüística indoeuropea en la Universidad de Zaragoza. Durante las últimas décadas, Carlos ha estudiado la hidrotoponimia arqueoindoeuropea y las lenguas y culturas epigráficas paleohispánicas. Es fundador de Paleohispánica, la revista sobre lenguas y cultura antigua de la península ibérica, y participa en el desarrollo de Esperia, la base de datos de lenguas paleohispánicas. Muchísimas
Speaker 4gracias por estar con nosotros, Carlos.
Speaker 3Pues muchísimas gracias a ti, Ignacio, por dejarme estar aquí instalado un ratico en la noosfera, ¿no? Y además que me voy a Muy agradecido porque me hayas dado voz a mí, un lingüista un tanto especial, especial porque somos ya una raza en extinción. Entonces, bueno, pues se agradece poder abrirnos al público. Claro
Speaker 4dicho así, parece que estoy haciendo labores de conservación de la fauna casi, ¿no? Una especie en extinción, verles el nicho ecológico.
Speaker 3Pues no te creas, sé que por ahí vamos.
Speaker 4Pues es una pena porque es una profesión muy... totalmente ajeno como es mi caso porque yo estudié medicina y he tendido por este lado de la comunicación y de las ciencias más entre comillas puras ya hemos entrado muchas veces en esas disquisiciones me resulta súper interesante en tu caso¿ cómo empezaste a enamorarte de la lingüística?
Speaker 3Bueno, pues yo en el instituto, esto me tengo que retrotraer al instituto, cuando había Bupico, allí ya me empecé a dar cuenta de que lo mío eran las letras. Y además, sobre todo, gracias a dos profesores, al profesor de latín y de griego, y sobre todo este último de griego, me di cuenta que dentro de las letras lo mío eran el latín y el griego, las lenguas clásicas. Y entonces ya salí del instituto con la idea de estudiar. filología clásica. Lo que pasa es que en Zaragoza en esa época no había especialidad de filología clásica, entonces tenía
Speaker 3que estudiar el primer ciclo en Zaragoza. Lo estudié, hice hispánicas con griego clásico y decidí marcharme a la Universidad de Salamanca. A mí las ciudades grandes como Madrid
Speaker 4Barcelona, Perrano... Te entiendo.
Speaker 3Preferí ir a una ciudad pequeñita y además a una universidad de prestigio como la Universidad de Salamanca. Y allí me convalidaron todo el primer ciclo, excepto una asignatura.¿ Cuál fue? Pues lingüística indoeuropea. Ahí ya decidí que lo mío no era ni el latín ni el griego, era la lingüística indoeuropea. Y a mí me da suerte de contar, bueno, con el magisterio de, yo creo que el mejor indoeuropeísta que ha habido en este país, el profesor Francisco Villar, que a su vez estaba también él especializándose en, toponimia antigua
Speaker 3y lenguas paliuspánicas, y bueno, pues yo ya iba enfilado, enfilado, enfilado. Al volver a Zaragoza, aquí como profesor de lingüística indoeuropea, claro, se me planteó, digo,¿ y ahora qué me dedico yo dentro de la lingüística indoeuropea?¿ Qué rama me dedico yo?
Speaker 4Tienes donde elegir, precisamente hablando de lingüística indoeuropea,
Speaker 3Efectivamente, ¿no? Entonces me di cuenta un día que a 20 kilómetros de Zaragoza está el mayor yacimiento de celta continental que tenemos en Europa, la antigua Contribia Melaísca, y dije, no busques más si lo tienes aquí al lado, tiene los textos celtibéricos más largos, ¿no?
Speaker 4Claro,¿ por qué voy a ir yo por lenguas indoiráneas y cosas raras lejanas si tengo esto aquí?
Speaker 3Sí, y además la paleohispanística en esos momentos, hace 25 años, pues estaba empezando a renacer. Había habido, ¿no? Sí, paleohispanistas aquí, pero era una cosa muy residual y entonces ahí empecé y… Y aquí todavía sigo hasta que me echen.
Speaker 4Qué bueno. Dices que por aquel entonces había empezado a renacer, pero que ahora estáis un poco en extinción.¿ Ha sido una era dorada muy corta o qué ocurre?
Speaker 3Yo creo que sí. Yo creo que ha sido muy corta, ¿no? Porque además dentro de la universidad española pues estamos cuatro o cinco universidades bastante... Claro, yo estoy hablando siempre... Estoy hablando de la palohispanística y siempre estoy hablando casi más desde una perspectiva epigráfico-lingüística, ¿no? Porque sí que es cierto que en España hay muchas universidades que tienen buenos departamentos y buenos profesionales dedicados a la arqueología. Por ese lado,
Speaker 3sí que está bastante bien cubierta la cosa. Donde ya no está tan bien cubierta, porque es en esta cuestión epigráfico-lingüística, la gente joven le hablas de lingüística, le hablas de lenguas y se...
Speaker 4Qué raro, qué pena!
Speaker 3Empiezan a temblar, claro.
Speaker 4pude estudiar ni griego clásico, ni latín clásico, bueno, ni latín, y me encuentro ahora con la situación, fíjate, voy a hacer esa confesión, que hace pocas semanas decidí con mi pareja que los fines de semana, una horita y media, la íbamos a dedicar al menos a intentar aprender griego clásico, que ella sí lo estudió, y yo tengo eso ahí atravesado. Así que me cuesta empatizar con esa gente que comentas, que le hablas de lingüística y no le despierta nada.
Speaker 3Pues, ya te digo, cosas que pasan. Sí, la filología clásica
Speaker 4en
Speaker 3España pues está de capa caída
Speaker 4Vamos a hacer un montón de preguntas por parte de los oyentes porque a pesar de que la historia de este podcast ha estado más dirigida a cuestiones biológicas, físicas, químicas, ha sido comentar esto y resulta, yo creo que ellos deben resonar bastante con lo que estaba comentando yo, con mi percepción, porque se nos ha llenado de preguntas, muchas más que en otros programas y eso me alegra un montón, pero... y este es el problema que tengo, la primera pregunta, que está muy bien, se centra ya en lenguas paleohispánicas. Pero hay otro término que nos has dado y que creo que nos puede ayudar a poner un marco conceptual.
Speaker 4Nos has hablado del indoeuropeo. Así que, si quieres, te pregunto yo muy brevemente antes por eso, para que nos digas qué es, y luego ya entramos en las paleohispánicas.
Speaker 3El indoeuropeo. Aquí lo que... La lingüística indoropea es una parte de lo que se llama lingüística histórico comparada.¿ Qué quiero decir con esto? Que nosotros lo que nos dedicamos es a comparar lenguas que creemos que están emparentadas genéticamente. Porque nosotros hacemos diferentes tipos de clasificaciones lingüísticas y una de ellas es la genética. De la misma manera que
Speaker 3sabemos que el español, el catalán, el italiano, el francés... son lenguas romances y todas proceden de una lengua madre, es el latín, y que afortunadamente la tenemos testimoniada, tenemos documentación escrita, pues lo mismo sucede, damos un paso más hacia atrás, desde el latín, vemos que es hermana del griego, vemos que es hermana del sánscrito, vemos que es hermana del germánico, celtas, tal, tal, tal, y entonces lo que hacemos es comparar por medio de un método que hacemos
Speaker 3ciencias también. Por supuesto,
Speaker 4exactamente. eso es así
Speaker 3lo que hacemos es intentar reconstruir esa madre esa lengua madre de la que no tenemos testimonio escrito y que bueno Pues así no sabemos además dónde, porque esto es un tema también muy apasionante, de dónde salieron los induropeos. Eso da para dos o tres programas de no esfera. Sin
Speaker 4duda
Speaker 3Y reconstruimos una lengua a la que llamamos induropeo.
Speaker 4Claro, que en realidad es un proceso bastante análogo a lo que hacen algunos genetistas para intentar deducir cómo eran especies anteriores a nuestro registro fósil. Ah, mira, esto tienen en común estas distintas especies que son parientes, su antepasado común sería así. Va un poco en la línea.
Speaker 3Me parece un poco extraño, porque uno oye español o castellano, me da lo mismo la denominación, y oye el catalán o el italiano y ve... Parecen. Claro, ya oír latín y oír griego y oír sánscrito ya no se parecen tanto. Pero, bueno, si uno hace una reflexión y se pone a leer los textos, uno se da cuenta que tienen las mismas declinaciones, las mismas conjugaciones, que tienen muchos elementos.
Speaker 4Por ejemplo, el árabe, el hindi y el francés van a tener en común más cosas que si lo comparamos con el japonés o el chino.
Speaker 3Sí, bueno, el árabe es
Speaker 4otra
Speaker 3lengua,
Speaker 4es
Speaker 3otra familia lingüística, el hindi sí que es indoeuropeo, pero lo que pasa es que incluso el árabe y el indoeuropeo, bueno, el semita y
Speaker 2el
Speaker 3indoeuropeo, pues pueden ser lenguas hermanas, porque en definitiva todas las lenguas, o sea, hay una comunidad, pero claro, a ver, vamos a olvidarnos un poquito de Babel y de los mitos esto no, pero es que es cierto que hemos salido de un mismo sitio y las lenguas, si no ha habido una monogénesis, yo digo, si ponen una monogénesis poligenética, hay diferentes puntos y que al final todas las lenguas pueden estar. Pero claro, esto estamos ya hablando de unas profundidades cronológicas que se escapan al método que nosotros podemos
Speaker 3aplicar para las lenguas indoeuropeas.
Speaker 4Es verdad que con lo del árabe he tenido ahí un lapsus, pero bueno, hablando de esa vastísima familia que nos has planteado, en la paleohispánica y en concreto Marco Pastrana nos pregunta que qué es eso de una lengua paleohispánica
Speaker 3Bien, bueno, yo creo que para entender el concepto de paleohispánico nos tenemos que situar cronológica y geográficamente y nos tenemos que ir al 218 a.C. cuando los romanos deciden venir a la península ibérica porque, bueno, el bueno de Aníbal estaba yendo hacia la península itálica en el comienzo de la Segunda Guerra Pública. Claro, cuando llegan aquí los romanos, que conquistan la península en apenas dos siglos, se van a encontrar primero con gente que son culturalmente endógenos. Quiero decir,
Speaker 3con esto son indígenas, pero en el sentido de que han tenido su punto culminante aquí en la península ibérica, su acme. su floruit, que se dice en latín. Entonces, la gente, independientemente de donde hayan venido, a estos señores, a estos pueblos, no digo señores, a estos pueblos, y a estas culturas, y a estas escrituras, y a estas lenguas, los llamamos palohispánicos. Frente a estos, hay otros pueblos que están en la península ibérica antes de que lleguen los romanos a ella, pero que han tenido sus, que son
Speaker 3exógenos culturalmente, han tenido su punto culminante fuera de la península ibérica. Evidentemente,¿ a quién me estoy refiriendo?
Speaker 2A griegos y
Speaker 3a fenicios, fenicios barra cartagineses, que vienen a la península ibérica por lo que vienen. Ellos van buscando sobre todo los metales, son pueblos, además los llamamos pueblos coloniales, lenguas coloniales, etc. Claro, mientras que los coloniales son dos pueblos básicamente, fenicios, los palohispánicos, que están en la península ibérica, Aquí ya tenemos una larga nómina de pueblos que conocemos, sobre todo, gracias a los documentos que nos dejan los escritores, los historiadores y
Speaker 3geógrafos latinos y griegos. Entonces, ahí tenemos una larga nómina que luego nosotros vamos agrupando. Bueno, pues... pueblos ibéricos, estrictamente ibéricos, pues cerretanos, bargusios, elayetanos, sedetanos, bastetanos, contestanos, todos estos nombres que me imagino que a más de un oyente les sonará, o los carpetos, yo es que siempre me río de los carpetos betónicos, de los chistes de Forges, ahí están
Speaker 3los carpetanos, los betones, los velos, los titos, los luzones, que ahí hay una nómina muy larga de pueblos que son a los que nosotros llamamos pueblos paleohispánicos
Speaker 2y
Speaker 3que además pertenecen a lenguas muy diferentes. No son todos indoeuropeos. Hay pueblos no indoeuropeos como los iberos. Los iberos, su lengua no es indoeuropea. Los vascones, y aquí siempre me gusta hacer un apunte de higiene terminológica, como diría Michelena. Yo hablo de vascón, no de vasco. Porque ahí hay una cuestión, una discusión muy interesante. Esos tampoco son indoeuropeos.
Speaker 3Pero ya todo lo que queda al otro lado, celtíberos, lusitanos y luego algunos y toda esta zona de la parte occidental de la península, esos sí que ya son indoeuropeos y sobre todo celtas. Hay muchos celtas.
Speaker 4Vemos ahí una enorme variedad y más allá de íberos, celtas, tal vez lusitanos, el resto son nombres que popularmente nos pueden sonar por forjes, por ejemplo, como has dicho, pero que creo que no ubicamos totalmente. una pregunta que nos hace élite de comerciantes. No, nos la hace aquí, perdón, a Marna Miller, porque he puesto los dos nombres y no sé por qué.¿ Quién escribía en lenguas paleohispánicas y por qué? Más allá de estos pueblos, dentro de los pueblos, digo yo que no todos sabían escribir y tenían distintos intereses.
Speaker 3Hay una zona bastante extensa, Ágrafa, sobre todo el cuadrante noroccidental de la península ibérica, Allí la escritura no llega, no digamos, por lo menos, o sea, y si llegó, pues llegó muy tarde y ya los romanos lo habían, bueno, los romanos romanizan y latinizan y entonces aquí ya se acabó todo lo que había antes. Entonces allí, ya digo, hay un espacio ágrafo bastante importante, pero en el resto de la península pues hay zonas paleoepigráficas, podríamos decir, o sea, epigráfico-lingüísticas,
Speaker 3mejor dicho, ¿no? bastante bien definidas. Aprovechando precisamente el nombre de estos pueblos, la zona ibérica a lo largo de toda la costa mediterránea, pues allí tenemos un conjunto epigráfico, porque esto es importante también tenerlo en cuenta. Lo único que conocemos de esta gente, de estos pueblos, son documentos epigráficos, es decir, documentos sobre soporte duro. No vamos a conocer, que sepamos de momento, nada de literatura, van a ser
Speaker 3documentación que ellos consideran que tiene que ser de alguna manera puesta por escrito. En el caso de los siberos, por ejemplo, es un caso muy interesante. Se conoce, y sobre todo por su contacto con los griegos, que es un pueblo eminentemente comercial. Y tenemos mucha documentación comercial. Y cuando digo documentación comercial, escrita sobre láminas de plomo, y entonces ahí tenemos cartas comerciales, contratos, etc. También, evidentemente, tenemos una de las cosas que siempre quiere hacer el hombre,
Speaker 3casi siempre, es dejar constancia de su existencia en estelas funerarias o en documentación de carácter funerario, en las leyendas monetales. Pero ya digo, sobre todo aquí habría que ir zona por zona viendo qué es lo que parece que le interesaba más a cada uno de los pueblos. A los celtíberos sobre todo lo que quieren hacer o lo que tenemos de los celtíberos sobre todo documentación de carácter hospitalario,
Speaker 3parece que tienen un gran afán por dejar bien sentado de manera escrita esos pactos de amistad o de hospitalidad que se establecen entre personas o entre una persona y ciudad, o también documentación. Los bronces de Botorritas son muy muy interesantes, porque son verdaderos documentos normativos que para traducir... El segundo
Speaker 3bronce de Gotorritas está escrito en latín y es un latín como para ponérselo a un alumno en cuarto de carrera ahora. Pues eso, si lo trasladamos al Teletibérico, ya no te quiero ni contar. Pero bueno, más o menos esa es la documentación. En el suroeste, que es lo que teníamos, pues en el suroeste... en la zona del Algarve y del Bajo Alentejo portugués, ahí tenemos 90 estelas. Pero no sabemos si son estelas funerarias o estelas de otro tipo,
Speaker 3porque no hemos podido todavía descifrar esa lengua. Como no está descifrada el ibérico, como no está descifrada el ibérico ni el lusitano, mucho que rueden por allí, por la por las redes, traducciones de todo tipo.
Speaker 4Pero hay parte que sí habéis podido descifrar de estas lenguas palohispánicas, ¿no?¿ No es algo totalmente ignoto?
Speaker 3A ver, yo sobre todo, claro, lo que es el lusitano y el celtibérico, como son lenguas indoeuropeas, pues oímos las campanadas y las oímos bastante cerca, pero no podemos establecer una traducción al pie de la letra, al pie de la letra. No, no, no podemos. Sabemos, pues eso, lo que te he comentado. Un documento normativo. Y parece que se están prohibiendo algunas cosas, parece que tal, pero no sabemos exactamente.¿ Podemos determinar por la etimología algo o no? Claro,
Speaker 3en el mundo ibérico, es la tipología del soporte más la que nos dice de qué se está hablando. Ah, qué curioso. Claro, por ejemplo, en una leyenda monetaria, una moneda,¿ qué vas a encontrar en una moneda? Pues hombre, el lugar donde se dice, pues esto, y tirta, y lerda, pues hombre, esto es un topónimo, pero eso no es traducido. Claro, en el momento en el que ya nos metemos, por ejemplo, en una carta comercial, hombre, esto parece el antropónimo, porque eso sí que es cierto, que el conjunto léxico que
Speaker 3mejor conocemos de todas estas lenguas es la antroponimia. Que
Speaker 4son los nombres de personas, ¿no?
Speaker 3Los nombres de personas. Y además, incluso podemos ir un poquito más allá porque sabemos muy bien, o bastante bien, conocemos las fórmulas onomásticas, es decir, cómo se denominaba cada uno, los nombres y apellidos.
Speaker 4O sea, el equivalente a no sé quién, hijo de no sé cuántos.
Speaker 3Efectivamente. Y hay allí una serie de diferencias entre unos y otros, que nos están dando información social, información cultural. Los tíberos, por ejemplo, detrás de su nombre ponían el nombre de la familia, no ponían el nombre del padre, luego lo añaden, pero primero es la familia, en cambio los tíberos no, los tíberos primero ponen su nombre, el idónimo, y los tíbas es el nombre del padre. La familia
Speaker 3ni se conoce, pero en cambio los tíberos, y eso nos está indicando cómo se podían estructurar socialmente esas sociedades
Speaker 4esos pueblos. Hay una pregunta que va en esta línea porque ya sabiendo, supongo, Storming Clouds, que hay muchas limitaciones a la hora de descifrar estas lenguas, se pregunta si la única forma que podríamos tener en un futuro para entenderlas sería con una especie de piedra roseta o si habría otra forma.
Speaker 3Ojalá nos cayese una piedra roseta. Porque estamos en un momento, insisto, ni siquiera el celtibérico y el lusitano, que son lenguas indoropeas y que conocemos muy bien, o sea, conocemos muy bien sus hermanos cercanos, ahí ni siquiera podemos hacer una traducción de ese tipo. Ya no tengo que preguntar, por ejemplo, en las lenguas aisladas genéticamente. El vascón, últimamente, que ha salido hace dos años, creo, ¿no? Que se encontró la
Speaker 3famosa mano de Yulegui. Todo el mundo la está traduciendo. Bueno, pues ni siquiera con el vasco actual está todavía claro eso como... Si es que existe la relación. Porque es una lengua anclada genéticamente. Por otro lado, el ibérico, pues nos pasa lo mismo. Entonces, estamos todos deseando que nos aparezca una piedra rosita o tendrían que ser cinco o seis piedras rositas por cada una de las zonas lingüísticas para tener algo seguro.
Speaker 4Tengo una pregunta que igual es una tontería, pero entiendo que aunque haya muchas limitaciones, es bueno encontrar más textos epigráficos cada vez para sacar más conclusiones. Mi pregunta es,¿ Qué sería más interesante?¿ Más textos epigráficos de la misma longitud y temática que habéis encontrado?¿ O encontrar tal vez un texto más largo que tenga una aproximación más a través de la literatura y que os permita sacar más conclusiones sobre la estructura que tenía su forma de comunicarse
Speaker 4en estos textos largos? No lo sé, es una pregunta...
Speaker 3No, hombre, la idea sería las dos cosas. Y la piedra
Speaker 4roseta también
Speaker 3Y la piedra roseta también, ¿no? Incluso algún fantasma de algún texto. Claro, que se presentara aquí. A mí, o sea, yo, por ejemplo, que me dedico más al celtíbero que al ibérico, envidio mucho a los iberistas, porque los iberistas cada año tienen nuevos textos. Y eso, poco a poco, quieras o no quieras, ayuda a ir desentrañando. O sea, cuanto más textos tengamos... Los celtiberistas estamos aquí, pues... como solemos decir,
Speaker 3a dos velas casi. Últimamente ha salido una plaquita de bronce. Y además de tener mucho texto, también lo deseable sería saber de dónde procede ese texto, tener un contexto arqueológico. Con esto también tenemos que luchar. Nos llega una fotografía y nos dice pues no lo sé. O sea, quiero decir, me parece sí, pero¿ de dónde lo ha sacado? ¿No?¿
Speaker 3De dónde ha aparecido? Sobre todo porque evidentemente lo que sí que es cierto es que en la cuestión paleohispanística a la hora de atacar un texto no debemos ser lingüistas de flexo. Me refiero en el tener aquello... Yo eso lo he sido hasta que me di cuenta de que estás... No tienes mucha salida. Lo bonito es saber contextualizar el texto, saber... eso da una información que te puede abrir. Hombre, pues esto se ha encontrado en este estrato arqueológico, este tipo de soporte, este tipo de documento,
Speaker 3eso te puede dar muchísima información. Y ya digo, ojalá, nosotros tenemos en Celtiberico, en Lusitano, oficialmente el corpus de Lusitano son seis inscripciones. Seis inscripciones.
Speaker 4Te da para leerlas todos los días si quieres.
Speaker 3Todos los días y te puedes poner así. El suroeste, la lengua del suroeste, que ahora se denomina tartésico, vamos a dejar la denominación de tartésico, pues tenemos 90 estelas, no sé si funerarias, pero además, cuando dices estelas, estelas que completas, habrá 20, o sea, como mucho. Claro, luego pasas al ibérico y el ibérico tiene más de 2.000 Y pico inscripciones. El problema
Speaker 3del ibérico es que tiene mucho texto, pero como es una lengua aislada genéticamente... Yo estoy convencido de que el celtibérico, si tuviésemos el mismo corpus de inscripciones, estaríamos mucho más avanzados en la comprensión de la lengua celtibérica
Speaker 4Claro, hay diferencias notables entre los que se dedican a una cosa y los que se dedican a otra con vuestro material de trabajo.¿ Esto despierta algún tipo de pique, aunque sea de broma, en tono¿ Entre vosotros? Hombre, en
Speaker 3plan en plan jocoso sí, ¿no? Porque nos miramos con cierto recelo. Esto es iberista, ¿no? Yo eso lo digo siempre. Es que ojalá me cayas en todos los veranos tres o cuatro plomos aquí escritos en certiberio. Pero nos llevamos bien. O sea, yo creo que a pesar de los pesares y de pertenecer a diferentes universidades, que eso también cuenta,
Speaker 3nos llevamos bastante bien. Somos una familia pequeña bien avenida de momento.
Speaker 4Eso es bueno. Además, siendo pequeños, como decís, es necesario porque os conocéis todos. La pregunta que nos hace Andrea Danta me parece también muy necesaria. No hemos tratado esto hasta ahora y es¿ cuál ha sido la evolución de su grafía? Porque si escriben, escriben de alguna forma. Esas letras,¿ qué son?
Speaker 3A ver, claro. Importante distinguir que una cosa es la escritura y otra cosa es la lengua. Esos son los dos campos completamente diferentes, aunque la gente los tienda a... Lo digo porque, bueno, una lengua puede estar escrita por diferentes sistemas de escritura. Y lo digo porque, bueno, porque me imagino que por la pregunta que me has hecho, me imagino... que sobre todo irá enfocada a lo que nosotros denominamos signario paleohispánico, a esas letras raras. Porque, claro,
Speaker 3lo digo porque, por ejemplo, el celtíbero está escrito en alfabeto latino.
Speaker 4Justo esa es la diferencia que decías, ¿no? No es lo mismo lengua que escritura
Speaker 3Claro, que a veces no se me escapa. El celtíbero, por ejemplo, está escrito en alfabeto latino y en signario paleohispánico. El ibérico está escrito... En signario paleohispánico, y además dos modalidades, en alfabeto greco ibérico, en alfabeto latino y en alfabeto griego puro. O sea, cuatro sistemas de escritura. La lengua del suroeste solamente está escrita en signario paleohispánico, el vascónico de momento solo en signario paleohispánico y el lusitano solo
Speaker 3en alfabeto latino. Pero vamos a quedarnos con... Porque el alfabeto latino, me imagino que todo el mundo tiene... Digo yo. El
Speaker 4alfabeto latino, ¿no? Aunque precisamente sería perfectamente posible que fueran muy duchos en comunicarse a través del lenguaje y escuchar este podcast, pero no supieran escribir. Porque, como has dicho, son cosas distintas.
Speaker 3Efectivamente.¿ Qué es esto de signario palohispánico? Bueno, ya he dicho que todas, menos el lusitano, todas estas lenguas se escriben en un... insignario paleohispánico. Es curioso, porque el insignario paleohispánico es un sistema de escritura cuya fuente es el alfabeto fenicio. O sea, la gran invención, ¿no? O sea, los fenicios pueden estar tranquilos porque para mí han pasado a la historia por inventar ese sistema de escritura tan
Speaker 3fenomenal que es el alfabeto. Bueno, pues entonces llegan a partir de ese alfabeto fenicio y discutimos qué papel pudo tener el alfabeto griego, ojo, que los griegos aprenden... A su vez del fenicio
Speaker 4¿no?
Speaker 3O sea, que es que el origen está en ese alfabeto fenicio, ¿no? Y los latinos, a partir de los etruscos, también del alfabeto griego, que el alfabeto griego... Lo interesante es que mientras que... Bueno, ya insisto, es un alfabeto, ya sabemos, un signo, viene a representar no exactamente un sonido, pero bueno, vamos a decir que sí, ¿no? al llegar a la península ibérica y encontrarse con esta gente, esta gente, parece que en la zona tartésica, aunque últimamente, afortunadamente, muchos
Speaker 3mentes estoy metiendo yo aquí, cada descubrimiento que hacemos nos está ayudando, nos está haciendo repensar las cosas, y eso es una de las cosas que a mí más me me atraen de este mundo, ¿no? Porque no puedes decir nunca jamás, o sea, porque te aparece un documento, te echa por la
Speaker 4cabeza. Te cae una piedra roseta del cielo.
Speaker 3Exactamente.¿ Qué es lo que pasa? Que frente a estos alfabetos, este signario palohispánico es una mezcla de alfabeto y silabario.¿ Qué quiero decir con esto? Bueno, lo voy a explicar, voy a intentar explicarlo brevemente. Tienen un signo para las vocales, A, E, I, O, U, para cada una de las vocales. Tienen también para L, M, N, R, el famoso limonero que nos enseñaban de pequeñitos. Y luego para las S, porque hay varias S, S, Ch, S.
Speaker 3Pero luego no tienen un signo para la P, para lo que nosotros llamamos P, para T, para K, sino que tenemos... uno para pa, otro para pe, pi, po, pu, ta, te, ti, to, tu, ka, ke, ki, ko,
Speaker 5ku
Speaker 3Se produce ahí un salto que a mí siempre me ha llamado la atención y me parece apasionante, porque en términos de economía gráfica, evidentemente lo más económico y lo más efectivo comunicativamente es el alfabeto. parece que hay un paso hacia atrás.¿ Por qué narices, perdón, se echa ese paso?¿ Por qué no siguen utilizando una forma alfabética?
Speaker 4Interesante. ¿No?
Speaker 3Porque entonces, claro, es que además, vamos a ver, con un alfabeto uno coge y, bueno, yo quiero escribir la sílaba tra, cojo t-r-a, ¿vale? Con un semisilabario, como el que estoy diciendo, tra, no se puede escribir directamente. Tengo que coger ta, erre, o sea, y dos signos, ¿no? Solamente, pero que además, bueno, también
Speaker 4Que esto, para que los oyentes hagan una idea, podemos compararlo con el japonés en ese aspecto, ¿no? Que también tiene un silabario y hay ocasiones que se enfrenten a palabras que no pueden pronunciar con combinaciones de su colección limitada de sílabas.
Speaker 3Claro, claro, exactamente, ¿no? Te
Speaker 4dicen cosas como madurid porque no tienen la de erre, ¿no?
Speaker 3Por ejemplo, exactamente, ¿no? Curuba, ¿no? El club. Aparte que ellos, bueno, por la fonotáctica suya, esas sílabas son un poquito complicadas de pronunciar
Speaker 2para
Speaker 3ellos O la consonante en posición final. Imagínate una G o una K en posición final. Una K en posición final,¿ cómo la escribes? Entonces, claro, ahí hay una serie de reglas, pero claro, Hay que tener en cuenta que esas reglas las conocen, o sea, no había una real academia de la ortografía. Estaría bien. A lo mejor cada escuela o cada gente que se empiece a escribir, en cada foco de... Pues tenían sus reglas, ¿no? Entonces, claro, nosotros primero, cuando
Speaker 3leemos un texto escrito en signario palo hispánico, lo primero que tenemos que hacer es... Bueno, primero vamos a hacer la transcripción, o sea, la transliteración. Es decir... por ejemplo, o sea, cuando uno empieza a leer esos textos así, la gente siempre, ¿no? Bueno,¿ qué es lo que pasa? Que después de hacer esa transliteración, lo que tengo que hacer es ajustarla a ver cómo sonaba, cómo podía sonar.
Speaker 3O sea, que hay dos planos de escritura, o sea, de interpretación de esa escritura. Primero, translitero pero luego transcribo fonéticamente. El primer bronce de botorrita empieza tiri cantam. Claro, dices tiri cantam,¿ qué es tiri cantam? Bueno, claro, si yo ahora cojo y digo tri cantam, ya veo que tiri está por tri, y que entonces hay tres, entonces empiezo a tirar ya del hilo para sacar la cuestión etimológica.
Speaker 4Claro. Esto levanta otra pregunta que nos la hace además Gonzalo Rosa y es¿ cómo podemos saber cómo sonaba? Porque ese paso de la transliteración a deducir los sonidos no es trivial.
Speaker 3No, aquí de todas maneras también, como te he comentado antes, también tenemos en el ibérico y en el celtibérico y en el lusitano, por supuesto, tenemos textos escritos en alfabeto latino. Y eso es lo que nos ayuda muchísimo. Y en el caso del ibérico, no solamente en alfabeto latino, sino en alfabeto, te he comentado antes, greco, ibérico y griego. El greco ibérico, o sea, los propios iberos de la
Speaker 3zona de la Contestania, de la zona entre Alicante y Murcia, por allí, Valencia, Alicante y Murcia, allí, sobre todo Alicante y Murcia, más que... cogen un alfabeto griego y lo adoptan y lo adaptan, porque esos son los dos momentos que hay que tener en cuenta siempre cuando uno coge una escritura de otra tradición, adopción y adaptación. Y entonces cogen el alfabeto griego y lo, pum, y borran las
Speaker 3grafías que no les interesan e inventan alguna otra que les interesa. Tienen dos erres, pues cogen la Rho la escritura, la grafía, la letra para la R, pero tenían dos R, ya he dicho, ¿no? Entonces,¿ qué es lo que hacen? Dicen, bueno, pues de una manera más, con una forma muy moderna para mi modo de ver, cogen y le ponen una tilde a uno y otra. Entonces, ahí ya vemos que distinguen entre dos R. Lo que no sabemos es determinar
Speaker 3qué dos R distinguen. Claro
Speaker 4no es tan fácil como decir, es nuestra R fuerte y nuestra R débil, no es la percutiva y la vibrante, ¿no? No es eso, necesariamente
Speaker 3Efectivamente, eso es lo primero que hago. Y además, claro, estamos en un territorio, hablando en el castellano parlante, ¿no? Y tal, donde es raro. O sea, en francés no pasa, en portugués no pasa, que tengamos dos vibrantes. Y dices, ostras, a ver si esto tiene algo que ver, ¿no? no lingüístico, ¿no? Es decir, bueno, puede haber algún resto, ¿no? Pues no me atrevo a decir tanto, ¿no? Pero la cuestión es eso.
Speaker 3Si lo distinguen gráficamente es que ellos distinguían por sonido y además no solamente por sonido, sino que ellos consideraban que era pertinente, decimos. No es lo mismo tara que tarra.
Speaker 4Puede ser que distinguieran por sonido, pero no necesariamente en el momento en el que lo escribieron. Estoy pensando en el caso de la B y la V en castellano, que también utilizamos grafías distintas. pero igual ahora no lo distinguimos, aunque en su momento
Speaker 3sí. Esa manera de escribir es una forma de escribir bastante moderna. En las escrituras antiguas, sobre todo en la época en la que nos estamos moviendo, hay que pensar que si escribían algo
Speaker 5era
Speaker 3porque lo distinguían. Ese es el punto de partida. Porque si no... Es un caos. Es que además... por lo que luego podemos ver por la comparación lingüística, siempre suele ocurrir así. Es decir, la H latina, por ejemplo. Nosotros no pronunciamos. Ah,¿ y los latinos? Los latinos hasta el siglo I la pronunciaban. La H. La pronunciaban flojita, todo
Speaker 3lo que diga. O sea, mientras que haya signo, yo siempre recomiendo que cuando haya signo en un documento epigráfico antiguo piensen que ahí hay un contenido fonético, hay sonido.
Speaker 4Es verdad que como hipótesis es más parsimonioso eso que empezar a deducir cosas raras.
Speaker 3Efectivamente. Y así, por ejemplo, gracias al alfabeto greco ibérico, sabemos que, por ejemplo, el ibérico no tiene P. Eso ahí sí que no tiene P, cosa que tampoco tiene el vascónico, cosa que tampoco tiene el celta de la península ibérica ni el celta continental. O sea, cosa que nos tiene locos. O sea,¿ por qué el celta, sobre todo a los indoropeístas,¿ por qué el celta pierde la P? Curiosamente, hay celtas en la península ibérica que están en contacto
Speaker 3con lenguas que no tienen P, como el vascónico o como el ibérico. Y lo sabemos porque tiene beta, pero no tiene pi. Al escribir, entonces, si al escribir no tienen eso, es porque no lo distinguen, porque no tenían una de ellas.
Speaker 4Claro, qué
Speaker 3bueno. Gracias a los alfabetos, al latino y al grecoibérico, podemos determinar mejor la estructura fónica. Y luego, evidentemente, en un segundo salto, sobre todo en las lenguas indoeuropeas,¿ qué es lo que tienen sus hermanas esto? Pues esto va por aquí o esto va por allá.
Speaker 4Tenemos una pregunta bastante más banal, pero que creo que es divertida. Nos la hace Claudia y dice,¿ cómo se insultaban en estas lenguas si es que hay registros?
Speaker 3Que sepamos, a ver, que sepamos no, no hay registro, pero evidentemente se insultarían, digo yo, aunque vete todas a ver. Claro, que sepamos no. Lo que pasa es que yo pienso que a lo mejor en alguno de estos, de esta documentación, podemos... a veces no sabemos muy bien ante qué tipo de documento nos encontramos. Y estoy pensando sobre todo, por ejemplo, en el caso de las execraciones, de los males de ojo,
Speaker 3de las maldiciones. Pues hombre, si da la casualidad que algún plomo ibérico, alguna laminita de plomo ibérico que sabemos que no es comercial y tal, Si eso fuese en algún momento un execratio, pues a lo mejor ahí podríamos, porque allí se decían verdaderas barbaridades y se deseaban cosas, por lo que sabemos, de las execraciones latinas y de otras culturas. Entonces, allí yo creo que seguramente podría haber,
Speaker 3pero no tenemos ningún. Yo también aquí siempre me acuerdo del pobre Termestino, de Termes, de Montejo de Quiermes, es oriano, al que cogieron en el 25 después de Cristo. Esto nos lo cuenta Tácito, que lo cogen y porque matan al pretor de la provincia, lo persiguen y lo cogen y creen que es el asesino y entonces lo torturan. Llega
Speaker 3un momento que dice« sermone patriae» y en su lengua materna, es muy interesante también, no dice sermone patrio, no dice lengua materna como nosotros, dice, juraba que él no había sido algo así, dice, me imagino que mientras que lo estaban torturando le debía estar diciendo cosas a los torturadores
Speaker 4Menos comedidas.
Speaker 3En su lengua. Ojo, este dato que nos da Tácito del 25 después de Cristo nos está diciendo que en Termes todavía se hablaba celtíbero. Ojo que las lenguas paleohispánicas van a desaparecer a lo largo del siglo I después de Cristo. Pero sabemos, yo creo que a lo mejor, y bastante entró en el I, pero en el XXV por lo menos en la provincia de Soria se seguía escribiendo, o sea, escribiendo, hablando celtíbero.
Speaker 4Qué bueno. Creo que reparamos poco en este pasado que hemos tenido y cuando nos hablan de él lo tomamos como más remoto de lo que realmente es, que efectivamente el año 25 después de Cristo es hace mucho tiempo, pero no tanto como podríamos pensar.
Speaker 3No, no. Es precisamente una de las cosas que quería comentar aquí. Es que ese gran desconocimiento que tenemos de nuestro pasado humano o sea, de hace dos mil años, ¿no? Y con esto me he encontrado que yo casi, casi, yo siempre digo que hago labor de apostolado, ¿no? Cada conferencia que doy. Pero, señores, no saben. Sí, últimamente hay un renacer, ¿no? Con las cosas estas, sobre todo de
Speaker 3carácter popular, ¿no? De fiestas de celtíberos, de liberos y tal, ¿no? Que la gente se...
Speaker 4Quiero preguntarte por eso
Speaker 3Está muy bien, yo no tengo nada en contra de eso, pero es un acercamiento a veces que estaría bien que fuese acompañado de un acercamiento, no sé
Speaker 4Con cierto rigor.
Speaker 3Sí, es que no quiero parecer clasista, y sobre todo, no solamente quedarnos en hacer, yo qué sé, ballestas, o bueno
Speaker 4ballestas no. Voy a intentarlo formular y me dices si más o menos es lo que planteas. Está fantástico que la gente se divierta y que conecte con cuestiones de su pasado, que se interese y que se lo pase bien. Y eso es perfectamente compatible con que aprovechen para aprender y para empaparse de esa cultura que podrían estar disfrutando y que es también su cultura. Y eso es lo que tal vez no vemos tan frecuentemente.
Speaker 3Efectivamente. Y también yo entono el mea culpa. A lo mejor nosotros también estamos un poquito
Speaker 5Sí, sí.
Speaker 3todo, entonces nos tenemos que la transferencia de conocimientos y todo esto, pues a lo mejor también por nuestra parte tenemos que acercarnos un poquito más y recuperar es que tenemos una riqueza que no somos conscientes los italianos tienen a los etruscos pero es que aquí tenemos a los iberos nosotros tenemos en Francia están con los galos que no hay quien les tosa y tenemos el texto escrito en cierta comunidad
Speaker 2más
Speaker 3largo que hay o sea, un documento que cuando algún colega europeo viene y los lleva al Museo de Zaragoza ahora está cerrado por obras y les enseña y pueden ver, los bronces de Gotorritas es que casi lloran
Speaker 4no nos hablan de ello y yo diría corrígeme, pero tenemos súper presente lo que has dicho etruscos en la península itálica galos en lo que ahora es Francia Pero España da la sensación, o la península, vamos a decirlo así, por no entrar en estas cuestiones, la península da la sensación de que nos empiezan a contar la historia cuando llegan los pueblos góticos. Y antes de eso no había nada. Efectivamente, efectivamente.
Speaker 3Pero bueno, seguiremos aquí en
Speaker 4la brecha. Por supuesto que sí. Nos han hecho muchas preguntas, como decíamos, y hay una que nos hace Garirius Arcadi, que yo creo que en ningún momento lo hemos traído, pero bueno, es un divulgador conocido... de otros temas. Así que él se pregunta si sabemos si los distintos pueblos de la península se hablaban y entendían entre sí. Porque evidentemente hay algunas de estas lenguas que, como comentas, están emparentadas, pero ¿cuánto?¿ Son inteligibles?
Speaker 3No. O sea, a ver, yo estoy convencido, bueno, lo digo por lo que puedo leer, es imposible que un celtíbero hablando celtíbero y un ibérico y un ibero hablando ibérico, se entendiesen. Son dos lenguas completas. Esas dos. Que evidentemente un ibero del norte se entendiese con un ibero del sur. Eso sí, porque además la documentación que tenemos nos demuestra que es una lengua, curiosamente, es otra cosa que también salta,
Speaker 3aún nos sorprende, que es una lengua que tiene una gran extensión geográfica e incluso cronológica, pero los documentos son, la lengua se nota muy homogénea. Cosa que también salta y dice, pues en cuatro siglos ya le da tiempo a una lengua para que se transforme.
Speaker 4Sobre todo si ha habido un aislamiento, que eso podría ser la característica, que haya más comunicación de la que pensamos.
Speaker 3Claro. Entonces, que uno del norte con uno del sur, un cerretano con un... bastetano se entendiese? Pues seguramente. O, por ejemplo, un celtíbero con un bacceo. Sí, porque son lenguas celtas, ¿no? Eso ya estamos... Aunque lo de los bacceos no tenemos todavía testimonio escrito seguro. Bueno, los bacceos sí, se puede decir que sí, pero de los betones que están un poco más... ¿No? Pero siempre siendo, o sea, hablando de dialectos de una misma lengua, pero entre lenguas así diferentes... O sea, son muy, muy, muy diferentes.
Speaker 4En el caso del íbero ya has comentado que además no es indoeuropeo, eso he entendido yo. Pero si habláramos de si se podrían entender un celtíbero y un lusitano,¿ ahí sería algo más fácil?
Speaker 3El lusitano está ahí, allí. Pero bueno, ya digo, estaría un poquito... De todas las maneras hay otra cosa que quería comentar al respecto. Ojo, que el bilingüismo en la antigüedad estaba muchísimo más extendido de lo que está ahora, ¿eh? O sea, es decir, la gente hablaba todas las lenguas que podía. O sea, que no eran... Una
Speaker 4costumbre, ¿eh?
Speaker 3Claro, y más, imagínate, ¿no? Imagínese la gente, pues, comerciantes, que van por... están yendo de un lado para otro, ¿no? O, bueno, o mercenarios, los mercenarios, o sea... Eso, y luego, aparte del papel que podían tener los traductores, ¿no? Pero el bilingüismo en la antigüedad es mucho mayor de lo que la gente se piensa, ¿no? Más en este país que hemos tenido siempre un cierto reparo hacia el bilingüismo.
Speaker 2De
Speaker 3cualquier tipo, ¿eh? No estoy hablando, o sea, yo no... Hablar una lengua que no sea la tuya ya parece que es menospreciable, o sea, bueno...
Speaker 4No, pero bueno, por no entrar tampoco en polémicas que podríamos entrar, parece que tenemos incluso reparo a lenguas extranjeras, a hablar un buen inglés y nos ponemos frenos pronunciando a veces para decir, uy, vamos a llamar la atención. Eso
Speaker 3se llama lealtad lingüística, me
Speaker 4parece, el sociolingüismo. No tenía ni idea, lo buscaré. Hay una pregunta que es necesaria y supongo que los oyentes se la hacen desde hace un rato, porque ya has comentado que no todas estas lenguas vienen del Indo-Europeo. Javier Cámara se pregunta que si de estas lenguas las que no vienen del Indo-Europeo sabemos más o menos de dónde vienen.
Speaker 3Pues...
Speaker 5Aisladas
Speaker 3por
Speaker 5completo,
Speaker 3¿no? Bueno, ahí está por un lado de las que tenemos testimonio el vascónico y el ibérico, ¿no? No sabemos muy bien. Claro, aquí con la cuestión del vascónico hay mucho mito y mucha herencia, yo diría que casposa. Bueno, evidentemente, no lo digo por eso, es que están aquí desde siempre, bueno, pero desde siempre. Tiene una barrera cronológica. No están aquí
Speaker 3desde que se creó la Tierra hace millones de años, ni muchísimo menos. Vienen con las gentes, con los homines locuentes,¿ qué son? Vamos a ponernos así un poco laxos cronológicamente desde el 40.000. Bueno, antes de Cristo, bueno, bien, pero también había por aquí. Esto, lo que voy a decir ahora es una anátema. Yo creo que también podía haber indoeuropeos por aquí en el 40.000 antes de Cristo. Es decir, bueno, ahí están. Es cierto que lo que sí que aparece
Speaker 3es que esa lengua se conforma, está allí, ¿no? y que no tenemos un paralelo. Hay una tendencia, y actualmente está otra vez reviviendo la teoría del vascoiberismo, y es que esté emparentada con el ibérico.
Speaker 4Justo nos lo pregunta también Javier Cámara. Dice, hace poco leí que el euskera estaba emparentado con la lengua ibera.
Speaker 3Claro. Yo soy un poco... Ahora hay una... Ya digo, está renaciendo esta idea del vascoiberismo, un de sus raíces, bueno, ya, o sea, en el cristi. ya desde, podríamos empezar a hablar de San Jerónimo, ¿no? Si recuerdo, pues, o sea, empezar a confundir la Iberia Occidental con la Iberia Oriental, que es Georgia, la actual, bueno, entonces ahí empieza a haber un, todo el mito de Tubal, que viene aquí, después de Babel, bueno, ahí hay toda una historia apasionante, ¿no?
Speaker 3O sea, evidentemente, bueno. Pero la cuestión es que llega un momento en el que, en el siglo XIX, Wilhelm von Humboldt nos dice, no, aquí los antiguos habitantes de la pensión ibérica hablaban vasco, los iberos hablaban vasco. Entonces, ahí ya la hemos fastidiado.¿ Qué es lo que pasa? Que, claro, yo como lingüista, a mí, que me han enseñado de una manera un poco ortodoxa, lo reconozco, A mí el método comparativo me falla cuando comparo el vascón y el ibérico.
Speaker 3Me falla porque yo cojo el galo y el celtíbero, que son lenguas hermanas, y veo las correspondencias exactamente. Ahí hay un hiato y sobre todo el hiato es mayor si encima lo vamos a comparar con el vasco actual. Ese es el problema. A ver, vamos a ver, estamos comparando una lengua testimoniada, y me refiero al ibérico, entre los siglos V a.C. I después, con una lengua que
Speaker 3está testimoniada a partir del siglo XII-XIII d.C. Me refiero al vasco actual. A ver, yo creo que las lenguas se transforman, no evolucionan, se transforman. Y allí Y además hay otra cosa que siempre se dice, bueno, vale, pues vamos a traducir los textos ibéricos con el vasco. Claro.¿ Cuál es el resultado? Ninguno, ¿no? De momento, de momento,
Speaker 3eso no está dando sus... Aunque, evidentemente, y lo digo a raíz otra vez de nuevo, de la mano de Irulegui, bueno, la gente traduce todo lo que le da la gana. O sea, la mano de Irulegui empieza Sorionok, Sorioneku. ¡Ah! una expresión del vasco actual que quiere decir tal vamos a ver en el vasco actual sí, pero vamos a ver claro,
Speaker 4qué ha pasado
Speaker 3en el
Speaker 4medio?
Speaker 3qué ha pasado en el medio? los paleobasquistas serios y tal son
Speaker 4más escrupulosos,
Speaker 3¿no? son muchísimo más escrupulosos y no lo ven tan claro. Y yo prefiero hacer caso a un palio vasquista serio, porque ellos hacen lo mismo que hago yo, pero evidentemente dentro de su lengua.
Speaker 4Hay otra pregunta que nos hacen ya mucho más específica, pero bueno, no quiero que terminemos el programa sin darle un poco de espacio. Nos la hace Potencia Junior y dice,¿ qué crees que pasó en el yacimiento del turuñuelo y si es tarteso o mezcla de otras culturas? Yo
Speaker 3del turuñuelo sé lo que le he podido leer. A Sebastián Celestino, lo digo claramente, ¿no? Y esta Carolina López, que creo que están implicados en el estudio arqueológico del Turunuelo, ¿no? O sea, lo que pasó allí, no sé exactamente lo que pasó, pero desde luego los restos arqueológicos ponen los pelos de punta a cualquiera, ¿no? O sea, con los sacrificios de caballos y todo esto, ¿no? parece ser que
Speaker 3el concepto de tartesos está evolucionando, afortunadamente, por lo que voy leyendo poco a poco, porque a mí se me plantea el problema de si llamar a la lengua del suroeste, llamarla tartésico o no. Está evolucionando y se está ampliando geográficamente y parece ser que esta gente podría ser efectivamente tartésico. tartésica. Pero lo interesante es, primero,¿ qué son los tartesos? O sea,
Speaker 3los tartésicos.¿ Cómo surge tarteso? Según esta última teoría, es una cultura híbrida entre lo que está aquí en la Península Ibérica, en la zona de allí, dentro de Huelva, Cádiz, Bajo Guadalquivir, y los fenicios. Los fenicios últimamente le han dado mucho Entonces, bueno, esto estaría en una zona periférica del Tartésico y es a lo máximo que puedo decir
Speaker 3sobre esto, porque yo ya me mojaría más si se encontrase ahí una tablilla... Pero no tenemos
Speaker 4lo digo porque eso es una de las grandes limitaciones que tenemos
Speaker 3en el crecimiento. Claro, aunque toda esa zona del cuadrante suroccidental de la Península Ibérica, o sea, nos está también... dando muchísima sorpresa, porque si tenemos esa zona que tenemos en Portugal, luego una serie de documentación ya en zona, en suelo español, que
Speaker 2parece
Speaker 3que está relacionada, pero es que nos estamos encontrando cosas, claro, lo que pasa que son elementos de cuatro letras, con eso tenemos que... que ostras, parece que a lo mejor ya no es estrictamente tartésico, sino que es turdetano, que parece que son los herederos de los tartesinos. Pero claro, estoy hablando de grafitos de cuatro letras.
Speaker 2Por
Speaker 3orientación de cómo está escrito, por comparación con las letras que tenemos. Y allí, el sur peninsular, desde Despeñaperros para abajo, es le estamos dando la vuelta al calcetín. Porque por un lado están los turdetanos, pero por otro lado también parece que hay más turdetanos porque lo que pensábamos que era ibérico del sur, ahí hay una mezcolanza. Eso gracias a que vamos descubriendo más datos, más textos y que
Speaker 3los vamos comprendiendo un poquito mejor.
Speaker 4Hay una última pregunta que quiero hacerte por parte del público que es buena para acabar, porque en realidad te da toda la amplitud posible para que nos cuentes lo que quieras. Y dice, Marco Pastrana, en este caso,¿ qué es lo que se le ha hecho más sorprendente aprendiendo estas lenguas? Bueno
Speaker 3pues lo más sorprendente, casi vuelvo a lo que hemos comentado antes. Yo cuando terminé la carrera, bueno, creía que en la península, y lo digo claramente, no tengo ningún problema en admitir que de lo prerromano no tenía ni... Bueno, tenía algo de idea porque en tercero de carrera nos hacían leer la historia de la lengua española de Rafael La Pesa y tenía un primer capítulo en el que se hablaba de los prerromanos, que había celtas por aquí,
Speaker 3Pero bueno, pasabas de puntillas por eso y vale. Entonces, yo lo que después me he ido sorprendiendo de la riqueza que tenemos en la península. Además, es una riqueza que compartimos también con la otra península, la itálica. Hay una mezcla de pueblos impresionante. No parece que haya tanta mezcla en la península Helena. Me parece que están un poquito más, pero entre la península itálica y la península ibérica...
Speaker 3Ya digo, lo que más me ha sorprendido ha sido esa riqueza y, volviendo a lo anterior, también lo que me ha sorprendido es ese gran desconocimiento no generalizado. Y luego también ese desconocimiento que nos empeñamos en seguir manteniendo. Hombre, aquí hay yacimientos muy favorecidos, pero hay otros yacimientos que, por favor, necesitamos que se nos haga un poquito de caso.
Speaker 4Claro.
Speaker 3entonces, ya digo, hay un poquito de dejadez y luego lo que hemos comentado antes, ¿no? Pero bueno, espero, no sé si algún día será posible rescatar todo ese material, que además estamos en lo de siempre, ya sé que es un tópico decir, ¿no? Que si uno no sabe a dónde va, si no sabe a dónde viene, ¿no? O sea, es que aquí hemos tenido, lo que tenemos fuera aquí, o sea, no tiene parangón en otros sitios. Sí.
Speaker 4Pues es un muy buen mensaje para acabar y con él pasamos a las tres preguntas finales de Nosfera para conocerte un poquito mejor.¿ Qué película quieres recomendarnos?
Speaker 3¿Recomendar? Bueno, yo voy a decir la película que más me gusta. No es la mejor, porque tampoco soy yo crítico de cine, pero la película que a mí más me gusta y que veo todos los años por lo menos una vez, sino dos, es la película de El hombre tranquilo.
Speaker 5Con
Speaker 3John Wayne. Me transporta a Innisfree. Con Innisfree es una población evidentemente imaginaria de Irlanda. Me pasa como con Doctor en Alaska. Es una especie de Sicily pero en la Irlanda más profunda. Me parece de una dulzura... tremenda, ¿no?
Speaker 3Y es, ya digo, es mi película, sin duda, mi película favorita.
Speaker 4No había vinculado yo El hombre tranquilo con Doctor en Alaska, pero la verdad es que veo esas similitudes. Doctor en Alaska también, bueno... Claro, queda recomendadísima también.
Speaker 3Si me preguntas por serie, yo te voy a decir la primera es Doctor a dos metros bajo tierra y Doctor en Alaska. Esas son mis dos referencias de serie. Dos polos. Sí
Speaker 4sí.
Speaker 5Bueno,
Speaker 4fantástico.¿ Y qué nos recomiendas como libro? Difícil elegir, ¿no?
Speaker 3Sí. Es que, claro, aquí sí que volvería el topicazo de Ilíada, Odisea, tragedias y tal, ¿no? Pero yo, de luego, a mí puedo parecer un poco pedante, ¿no? Pero a mí el libro que me marcó mucho de literatura, ¿eh? estoy
Speaker 5hablando es El
Speaker 3Quijote ya lo he leído un par de veces y quiero volverla a retomar porque me parece una obra cien años de
Speaker 4soledad también me
Speaker 3dejó bastante bastante espaciado
Speaker 4justo me he releído El Quijote este año mi decisión era empezar el año con El Quijote incluso retrasé un poquito terminar el libro anterior para poder hacer uno de enero empiezo y lo tenía muy olvidado porque me pasó como le habrá pasado a la mayor parte de españoles que nos estén escuchando Nos lo pusieron como lectura obligatoria en el instituto, lo leímos, nos pudo gustar más o menos, pero lo que podíamos extraer de él en su momento es totalmente distinto. Y aunque me sorprendió la primera parte, me dejó totalmente loco la segunda, esta vez que
Speaker 3lo he
Speaker 4releído. Me parece fascinante todos esos giros y esos planteamientos que, desde nuestra ignorancia, creemos que son muy innovadores, esa metaliteratura, y que en realidad ya estaban ahí.
Speaker 3es un libro que hay que leer con calma y que además incluso con notas anotada para sacar todo el jugo que
Speaker 4tiene totalmente pues nada El Quijote apuntadísimo para releer que nunca está de más y finalmente¿ qué afición nos recomiendas?
Speaker 3Uy,
Speaker 4recomendar te impone, es una palabra con mucha carga
Speaker 3Porque además es que mi afición es últimamente sufrir con el Real Zaragoza. Soy muy futbolero, soy muy del Real Zaragoza, no existe otro equipo para mí. Si estás un poco enterado de la segunda división, porque llevamos una temporada que lo estamos pasando muy mal, entonces bueno. A mí, ir al campo, que además vivo al lado de la Romareda, que ahora está en obras, tampoco podemos ir. Es, digamos,
Speaker 3mi pasión. Más que aficiones, casi podría decir. Aparte, evidentemente, de las lenguas palohispánicas.
Speaker 4Por supuesto, por eso te iba a preguntar, si te dieran elegir entre que el Zaragoza pasara primera, el Real Zaragoza, o que cayera esa piedra roseta a la que hemos estado hablando de las lenguas palohispánicas,¿ con qué te quedas?
Speaker 3Pues... si me la dan para que la estudie yo
Speaker 4eso es buena es que claro pero si no igual te lo piensas
Speaker 3sí vamos a dejar que me lo porque bueno al paso que vamos vamos a bajar a primera ref con lo cual o sea me parece que casi prefiero la rosita
Speaker 4bueno pues Carlos ha sido un placer
Speaker 3pues igualmente te digo oye ya sabes dónde me tienes pero aquí por la ciudad de Zaragoza en la Universidad de Zaragoza y para todo el mundo que se quiera dirigir
Speaker 4por supuesto pues un placer y nos quedamos haciendo esa reflexión final porque creo que
Speaker 3ya
Speaker 4lo ha dicho Carlos muy bien por mucho que sea un tropo que hemos escuchado numerosas veces si no sabemos de dónde venimos tampoco vamos a tener muy claro a dónde vamos y aunque eso se ha utilizado de manera muy laxa creo que cobra una especial importancia y un significado más profundo cuando reparamos en la cantidad de historia de lo que ha ocurrido en la península que desconocemos por completo que pensamos dónde empieza la que nos han contado y Y nos tenemos que preguntar necesariamente qué pasó antes de eso, que no fueron dos o tres años,
Speaker 4no fueron ni dos o tres siglos. Así que gracias a espacios como estos, no por mí, sino por, en este caso, Carlos, como invitado, podemos arrojar un poquito de luz sobre todo aquello. Muchísimas gracias por escucharnos y hasta la próxima. CC por Antarctica Films Argentina
Cada vez hablamos más sobre China… pero ¿qué sabemos de ella? Mayormente clichés y, aunque Noosfera sea un podcast de ciencia, bien entendida, la historia también tiene cabida en él para arrojar algo de luz sobre el...
"Alguna vez hemos hablado sobre neutrinos, pero nunca hemos aprovechado una percha de actualidad para hacerlos. Hoy nos centramos en un telescopio congelado, hundido en la Antártida, capaz de detectar las partículas más...
"La optogenética ha sido galardonada con el Nobel y eso ha despertado entre el público el interés por una tecnología que ya había encandilado a los expertos: una forma de activar e inactivar neuronas a voluntad...
"Algunos lo llaman “mathapocalypse”, pero… ¿Lo es? Open AI dice que su IA ha logrado demostrar uno de los problemas del milenio y otros casi 400 problemas abiertos. Todo ha ocurrido en poco más de un mes y la comunidad...
"El suelo es más que “tierra”... bueno, es que la tierra también es más que tierra. ¿Cómo se forma a partir de minerales erosionados? ¿Cómo cambia? ¿Cuánto cambia? Es hora de hablar sobre la ciencia de los suelos: la...