This eighth episode of HRD Masterclass is dedicated to the memory of Professor AAhad Osman-Gani, who sadly passed away on July 16, 2021. The episode features two guests: Dr. AAhad Osman-Gani (INCEIF Global University, Malaysia), and Dr. Roziah Mohd Rasdi (Universiti Putra Malaysia). In the first part of the episode, AAhad and Roziah meet one-to-one with the host, Darren Short. In the second part, they meet together to discuss their shared interest in Cross-Cultural HRD. The topics explored include: How cultures affect workplace behaviors and values. How to be successful in HRD when working across cultures. Tools, models and frameworks that help when working in different cultures. The challenges of applying theories and research generated in one culture when working another. Adapting HRD content for different cultures. For full details on the HRD Masterclass series, visit hrdmasterclass.com. For more information on the Academy of Human Resource Development, visit ahrd.org - by being a member of AHRD, you can access bonus materials not included in this episode. This episode is sponsored by the Faculty of Educational Studies at Universiti Putra Malaysia. For further details, check out their website.
Audio and video play straight from the show's own hosting. PodSubs stores and serves no media.
Transcript
From the show. Tap a time to play from there.
SPEAKER_02This episode of Human Resource Development Masterclass is dedicated to the memory of Professor Ahard Osman Ghani, who sadly passed away just two weeks after we completed our recordings. Ahard was a well-known and well-respected member of the HRD family who achieved much in his life and his career, including receiving the Outstanding HRD Scholar Award from the Academy of Human Resource Development. I knew Ahard for over 20 years and loved how he always made time for people.
SPEAKER_02He was one of life's learners and life's teachers, and I believe you'll hear that come through clearly in this episode. Thank you, Ahard, for all you gave to the HRD profession. I'll miss our conversations. Let's now listen to the episode. Welcome to the Human Resource Development Masterclass, the new podcast series from the Academy of Human Resource Development, the organization that leads HRD through research.
SPEAKER_02I'm your host, Darren Short, and throughout this first series, I'll be joined by leading authors, researchers, and scholars to explore the fundamentals of HRD and how those are changing in the 2020s. Our focus for this episode is cross-cultural HRD, and we'll be exploring how to be successful in HRD when working across cultures, the tools, models and frameworks that help when working in different cultures, the challenges of applying theories and research generated in one culture when working in a different one, adapting HRD content for different cultures, and much more.
SPEAKER_02To help me, I'll be joined by two leading scholars. Dr. Ahad Osman Ghani of INCEIF Global University, Malaysia, and Dr. Rosia Mohamed Rusty of University Putra, Malaysia. In the first part of the episode, I'll chat one-to-one with each of them, and then for the second part, Ahad and Rosia are together to explore their shared interest in cross-cultural HRD. That discussion is brought to you with the help of the generous support of our sponsor, the Faculty of Educational Studies at University Putra, Malaysia.
SPEAKER_02All of the content you'll hear in this episode was recorded during May and June of 2021. Right, let's dive in to meet my first guest. My first guest for the episode is Dr. Ahad Osman Ghani, Professor of INCEIF Global University Malaysia, and specially appointed professor of Kyoto University Japan. Ahad has taught at the Nanyang Business School in Singapore for 17 years, as well as working in countries including the United States, China, Indonesia, India, Bangladesh, and Saudi Arabia.
SPEAKER_02Ahad has published seven books, more than 150 scholarly research papers, and was the editor-in-chief, editor, and board member of several reputed international journals. In 2009, Ahad was the recipient of the Outstanding HRD Scholar Award by the Academy of Human Resource Development, and he has also received several awards and distinctions from other organizations around the world. Ahad has provided professional consultancy services to many local and international organizations.
SPEAKER_02His expertise and research interests span the area of HRD, cross-cultural management, spirituality in management, and leadership development. Hi Ahard, welcome to the HRD Masterclass Podcast. It's great to have you here in our episode focused on cross-cultural HRD.
SPEAKER_00Thank you, Devin.
SPEAKER_02So I wonder if that's a good place for us to start with that term cross-cultural HRD. Because when I uh read journals and I'm in conversations with people, I find they use two terms that sound similar but could be different, which is cross-cultural HRD and international HRD. So I'm wondering what you see as the difference between those terms and which you use.
SPEAKER_00Okay, I think this is an issue that I have been often questioned at different seminars in symposia that I have been presenting. In fact, there are a few more terms rather than international and cross-cultural terms. When we talk about the culture, we try to see culture in different forms. One says the national culture, the other is societal culture. Then we have also the corporate and organizational culture. Then we have another thing which is often ignored from our research is called professional culture, the cultures of different professional groups.
SPEAKER_00Then underneath that, there are subcultures based on ethnicity, religions, other factors, even based on gender, age, educational background, and financial standing and other things. There are subcultural groups in a society and in organizations that you know we have subcultures in different units, departments, and expertise groups. So the issue is most of the time in the research arena, when we talk about cross-cultural research, normally we use nation as a proxy for culture.
SPEAKER_00So most of the scholars, most of the researchers, they try to do international differences. That means differences among the national practices. But when you talk about cross-cultural, then we are looking at more specific areas, more focused attention of culture, which might be within a nation, or some nation might have many different cultures that we call multicultural societies, another term, multicultural. Like, for example, United States, Malaysia, Australia, Canada, these are multicultural societies where you have distinct social ethnic groups, subcultural groups who are born and raised with different types of social and family values.
SPEAKER_00They're citizens of the same nation, same country. When we talk about international HRD, we are trying to understand and do research on the similarities and differences among the HRD practices or HRD research of different national environments. But when we look at the cross-cultural, we are trying to focus more attention on the cultural values and beliefs, morals, the assumptions that the people are born and raised in different families of different social cultures.
SPEAKER_00And in fact, to me, that is the most significant factor that impacts our HRD research and practice. When we design, develop, and deliver the HRD programs, in each stage, we need to take the impact of the social cultural differences because the cultural values are differences. In many other research, it was found the thing top national culture is there, but it doesn't have that significant impact on these learning programs, HRD programs, that is impacting the people's learning and retention of those learning.
SPEAKER_00There are three ethnic subcultures, which is Malay, Chinese, and Indians. Then we try to see these similarities and differences, how these people are the same citizens, same group of Singaporeans, Singaporean nationals, went to the same schooling, same kind of public sector jobs or private sector jobs. When they do business negotiation, are there differences in their communication and exchanges for any business?
SPEAKER_00And we found significant effects. In fact, that was published in one of the top tier journals on the significant differences among these negotiations or cross-cultural negotiations. So the fact I'm trying to say that we cannot ignore the cultural difference, although we need to understand the national differences. But when we do the national differences, that means the recommendation I made in that article, it is not enough for international managers coming to Singapore for doing business negotiation only to understand Singaporean cultures.
SPEAKER_00No, they have to understand the basic values and features and behaviors of Chinese managers, Indian managers, and Malay managers, which I found significantly different.
SPEAKER_02And for those who are new to the concept, what are some of the main lessons that you've learned about how to be successful in HRD when working in different cultures?
SPEAKER_00Based on my experience of teaching, doing business, doing consulting in many countries, I was always curious to know why people display different types of behavior in the work setting particularly. Having a curious mind, developing the sense of curiosity is very, very important. Before we try to make a generalization of the causes of the behavior that we are seeing, so we need to have an open mindset to be successful in various cultural contexts.
SPEAKER_00We need to come with various open mindsets, and I always tell my students in cross-cultural management MBA class that you cannot be successful if you are bogged down with certain mindset which might be impacted by stereotyping and overgeneralizations of the behavior of some people based on your reading, watching movies, or hearing nowadays about social media impact. So we need to have an open mindset and try to understand the real reasons for differences in behavior that we observe among workers, among our colleagues.
SPEAKER_00And that is very, very important. If we don't do that, many times we try to generalize or sometimes over-generalize the causes of that behavior, and unknowingly, we fall into the trap of one of the most dangerous things in the cross-cultural management is stereotyping. Stereotyping, as we know, is a template that is created in our mind based on our pre-conceptual uh thinking, knowledge, observations.
SPEAKER_00But in reality, it might not be true. We need to be in different cultural contexts, we need to take a pause and try to understand the reasons of the different actions that we see, our actions as well as the actions of our colleagues and subordinates. And in that sense, based on that, we need to have an extreme level of flexibility in making diff decisions in different contexts. The other thing that I have seen when a manager or an employee was sent to different social cultural environments, there is obviously initial culture shock.
SPEAKER_00Now, there are a lot of research done on culture shock. In fact, there are a series of books on culture shock. Now we had several prescriptions in my model. There are 10 different um recommendations. First of all, how to identify that you are going through culture shock. Many times we don't know that we are going to culture shock. The symptoms that tell you we're going through a culture shock cycle. And there is, of course, culture cycle. We have four stages of culture shock cycle. And now how to overcome and minimize, because it's very difficult to remove the shock, but how to minimize the impact of the culture shock.
SPEAKER_00So these are the things we need to understand that working in different cultural contexts, doing business with people with different cultural values or behavior is not easy. It's very, very challenging. So we have to prepare ourselves before we go to deal with people from different cultural environments, even if in the same nation, same country, but it is a multicultural society, when we try to deal with people, whether it is giving feedback, designing a training program, giving some examples, you know, receiving feedback.
SPEAKER_00In each of the areas, we need to be very, very careful how we do it with people with other countries.
SPEAKER_02So you mentioned the culture shock model there and how you've used that. I'm wondering, are there other tools, models, or frameworks that you found helpful that could help others when they're working in different cultures?
SPEAKER_00Nowadays, in my cross-cultural management class, I use five or six different frameworks. One of the frameworks, earlier frameworks, was Klu Kong and Crobar, who developed six dimensions, and they concluded the differences behavior to be observed among people from different cultures are based on the following six dimensions of those. Edward Hall, another scholar, he came out with a two-dimensional framework.
SPEAKER_00His interest is always on cross-cultural communication. So he has high context and low-context cultural frameworks. One of the most popular cross-cultural management frameworks that is used, and many HRD scholars have been using it, is Garth Hofstede. His milestone research in 1960s and 70s of cultural value dimensions, and that research came out with four dimensions.
SPEAKER_00Hofsteded research identified at that point in time four cultural dimensions, as you know, individualism, collectivism, power, distance, masculinity, femininity, and uncertainty avoidance. These are the four ones. Later on, in the 1970s, when he was uh teaching in Hong Kong, he studied the Chinese oriented cultures of East Asia and developed another new dimension called Confucius dynamism. Later on, he gave it the name of long-term and short-term orientations.
SPEAKER_00Then comes another breakthrough research done by Franz Tromtenaars, another Dutch social scientist. His uh seven dimensions of culture, he's written many books, and the framework he's developed from his doctoral dissertations done in Wharton Business School. So he came out seven dimensions of culture. Then uh, of course, Schwartz, Shalom Schwartz has developed another kind of uh framework, which is also being used, and developed seven dimensions as well.
SPEAKER_00So that is also popular among some areas, but there are some overlapping dimensions among Hofstede, Trompener, Schwartz, dimensions like collectivism and autonomy and those other issues. The latest addition to this very authoritative, I should say, the convincing and valued research in the cross-cultural management, which is much more focused on leadership, is the globe study. Globe stands for global leadership organizational behavior effectiveness.
SPEAKER_00The globe study was done not by one or two researchers, done by more than 400 researchers in different countries, and more than hundreds of organizations were studied. And based on that study, they developed nine different cultural dimensions, focusing on effective leadership. Another area, another addition in this research, is they try to develop clusters of cultures, and they develop 10 different clusters of cultures.
SPEAKER_00So country cluster studies have been very useful for, especially for HRD and cross-cultural training design model. In my doctoral dissertation, also when I studied about 32 different countries of the 10 HRD variables, I developed also a cluster of six different country clusters. So the cluster studies was found to be very effective in a way, because what happens, there is a question that has been continuously raised among the scholars and practitioners, that when you design and deliver training program, the especially in multinationals, the traditionally it was done in the corporate headquarters, and managers of all subsidiaries are brought into corporate headquarters, and they have been given training, whether it's HRD or other issues, they have been given training, say for one week or two days or two weeks in the corporate headquarters, and then they go back to their own subsidiaries to work again.
SPEAKER_00Now, the question has been raised on that issue whether that training will be effective, design and delivery will be more effective that impacts the performance of those managers coming from different cultural environments. So now what is the other option? The other option is to design and deliver the training program for groups of each cultural environment, managers of each cultural environment that will be much more effective, but that is much, much more costly and time consuming.
SPEAKER_00So is there a middle ground? And that's why the country cluster groups or cultural cluster groups were found to be very useful because cultural cluster, country clusters were developed based on the similarities of values and beliefs and ideas. So the recommendation was instead of doing specific country-based training programs, instead of doing one training program with corporate headquarters, why don't we develop, design, develop, and deliver the training programs based on the cultural clusters?
SPEAKER_00So that's what the cluster issues were very, very useful uh in that area.
SPEAKER_02Given what you were just saying there, Ahad, it it makes me think that a lot of the frameworks or models that you've described have come out of um Europe or have come out of North America. And of course, those are being applied around the world. And what I'm wondering is, in your experience, if there are challenges for those who are seeking to take European and North American theories and research and applying them in practice, for example, in a continent like Asia.
SPEAKER_00Unfortunately, there is a tendency to apply those models and frameworks in a wholesale manner in Asia or in any other countries outside North American Europe. And to me, it is very dangerous in a way it might confuse the students or it might have sometimes negative impact.
SPEAKER_00So when I teach my courses in management area and manage in workshops and seminars or in MBA classes, I always say that whatever you see, this is the book, this is the research, but don't swallow it. Take it, that is the God's word. You have to understand, we have to take a pinch of salt. You should be skeptical by looking at the methods, by looking at the subjects that were studied to develop this model. Are there differences in those areas in the subjects, behaviors of the subjects and the findings which may be similar or may may be conflicting the with the social cultural values of, say, for example, Asia.
SPEAKER_00So, like for example, the contrasting feature. There are many, many contrasting features. One of the contrasting features is individual. versus collectivism. Right? The decision making consensus based decision based or majority opinion based decisions or democratic decisions. And these are these are different things. The process are so different. I mean we know that if you go to Japan that they will throw you out if you try to make a majority opinion based decisions.
SPEAKER_00It was has to be always ringy system of Newamashi system of management unless the full consistency is not arrived there will be no decision made. So the other concept that we see the concept of family because role of family is so important in Asian societies. The other major issues in Asia is the face saving or concept of group harmony.
SPEAKER_00And this is also influenced by the some of the factors which might be similar to like power distance society how distribution of power in the society are seen. People at the higher level they make the decisions and people at the lower level they automatically obey those decisions without questioning. Questioning the people of the higher authority is considered to be very very offensive in Asian societies.
SPEAKER_00Unless we know I mean question at least in public unless we know those issues we might fall into the trap of making misjudgment in delivering our HRD program or in conducting any kind of HRD practice in the Asian societies. The other thing that was found in different parts of the Asia like for example in Eastern Asia the the Confucius value based issues is very important on Western Asia is much more of religious values that impact the behavior of people and those also very important we need to take into consideration how much religion plays role or religious values plays a role in designing delivering of HRD programs or doing any consulting work with different groups of people in the Asian societies.
SPEAKER_00So we need to be very cognizant of those issues when we looked at and these are the major challenges that we feel that's what I mentioned in the earlier statement I made we need to come up with an open mindset and we need to have a very flexibility in making decisions.
SPEAKER_02Well thank you so much for our conversation today Ahar. It's been wonderful exploring cross-cultural HRD with you.
SPEAKER_00Okay thank you very much Darren it was uh it was a pleasure to share some of my ideas and thoughts hopefully that will benefit our HRD scholars researchers and practitioners in um designing developing implementing evaluating all different types of HRD works in future that's wonderful.
SPEAKER_02Please stay with us while I chat with Rosia and then we'll be you'll be back later in the episode for the group conversation. So for now thank you so much indeed thank you my second guest for the episode is Dr Rosia Mohammed Rusty, associate professor at University Putra Malaysia Rosia was the head of department and coordinator for the HRD Postgraduate program at the university.
SPEAKER_02She's currently a member of the Board of Directors of the Academy of Human Resource Development and also serves as conference chair for the AHRD International Research Conference in Asia 2021. Rosia's research and publications revolve in the areas of career development, talent and competencies development. Rosia serves as a reviewer of numerous journals and she sits on the editorial advisory board of the Human Resource Development Review, Human Resource Development Quarterly, European Journal of Training and Development and the International Journal of Training and Development Hi Rosia, welcome to the HRD Masterclass Podcast It's great to have you here in our episode focused on cross-cultural HRD.
SPEAKER_02Hi Darren thank you very much so it's great to be here to given the topic of this episode is cross-cultural HRD I'm thinking that a good place to start would be to explore what we actually mean by the term so specifically what do we mean by the term culture?
SPEAKER_01Culture is an intricate concept composed of more than 160 different definitions with a diverse range of understanding among scholars and very between academic disciplines and sometimes even within them. And the definitions of culture abound and range from very complex to very simple and an oftenly cited definitions given by Klacon is that culture consists in patterned ways of thinking feeling and reacting acquired and transmitted mainly by symbols constituting the distinctive achievements of human groups including their embodiments in artifacts the essential core of culture consists of traditional ideas and especially their attached values and later on we can see the evolutions of the concept of culture whereby Swash in 1992 defined culture as the derivatives of experience more or less organized, learned or created by the individuals of the population including those images or encodments and their interpretations or meaning which transmitted from past generations from contemporaries or formed by individuals themselves.
SPEAKER_01Let me give one popular approach to the conceptualizations of culture which is given by Hoftey which is the onion metaphor so like an onion culture can be seen as having different layers visible and invisible and at the surface are various practices that can be observed and compared and at the core of the onion is the mental software that people are not fully aware of and it normally takes a significant scientific effort to extract the contents of that core and understand how they relate to those of the outer layers.
SPEAKER_01At a more advanced level culture could be viewed as an unification of potentially related and relatively durable societal characteristics that describe an identifiable human population such as a nation or ethnic group okay so having looked at what we mean by the term culture how do cultures then affect workplace behavior and values let's look at the three distinct cultural dimensions as suggested by Hall they are context time and space so in a high context society people value nonverbal keys more than verbal keys which is written and spoken and high context people look for nonverbal keys such as facial expressions tone of voice body language and hand gestures all of which are conditional.
SPEAKER_01So conversely people in a low context culture need to express words explicitly for communication purposes because they cannot use implicitly shared information to a significant extent. So they value information which is verbalized and some examples of the countries that fall under the high context umbrella are Malaysia China Japan Thailand and India while the low context countries include the UK US and Canada and the second dimensions given by Hall is time and space there are two orientations of time monochronic and polychronic so people in low context culture belong to the monochronic time whereby time is viewed as being critical to the task to be undertaken.
SPEAKER_01As such people see time flows sequentially tasks are conducted one at a time and have set deadlines and punctuality is adhered to and respected and people in this context value adherence to an agenda in a meeting to ensure that tasks are aligned with what has carefully been planned and are based on schedules. In contrast in polychronic time cultures tasks can be carried out simultaneously and people can engage in multitasking time is observed loosely as reflected in attitudes such as flexible relaxed non-punctual and non-urgent and the next dimension as indicated by Hall is space.
SPEAKER_01It is an understanding of how people view nature and degree of space in different cultures moreover the concept of proximity also enlightened us about the boundary of privacy and issues such as trust from the perspective of culture.
SPEAKER_02And I I think that that really does such a good job for me of capturing the challenge of working with cultures because you enter a culture that's new to you and what you're seeing around you is that outside layer and and of course there are so many layers to that onion that you don't even know are there and you can't see them and if you could you still couldn't understand them.
SPEAKER_02So this presumably means there are all sorts of issues that surface when you're working across cultures so I'm wondering when you you know given your experience when you look at that what do you see as the critical issues in working across cultures when we talk about the critical issues that surfacing in working across cultures so there are three main issues which are cross-cultural communications cross-cultural negotiations and cross-cultural decision making so in regards to the cross-cultural communication according to Paul the founder of the intercultural communication field communication is culture and culture is communication and many people have different ways of communicating a decision like no and some may use the word bluntly and straightforwardly and some may just nod it and supported the statement with a subtle and polite manner while others just stare blankly and refuse to utter any words and for many saying no is not easy and in some cultures saying no is not a big deal you do it with ease you do it without guilt and you do it all the time but in some cultures saying no is a no no you do what you are told whether you are willing or not.
SPEAKER_01So you perform the task because you respect the authority of the person who requests or instructs it. So the communication style in both scenarios is different in the culture where saying no is easy and acceptable communicating a negative response is no problem. And the second issue surfacing the working cultures is cross-cultural negotiations.
SPEAKER_01Negotiation is a skill which is culturally rooted which can be improved during our lives for people who are more flexible and collectivist negotiation is real bargaining and across boundary activity. For bargaining itself has a different meaning in different cultures and as said negotiation style is much determined by one's cultural values which suggest that an understanding of culture and awareness of negotiation styles can guide to determine strategies for presenting the issues and solving them and the third issue surfacing the working cultures is cross-cultural decision making.
SPEAKER_01From a cultural standpoint decisions can be made in two different ways the first kind of decision making is interdependent and collective which rests on an effective and risk averse orientation. For example in my Asian culture decisions are made based on the authority of a boss and often subordinates will defer to authority to determine what kinds of decisions they can make or when they can make them and you should not make decisions in light of oneself unless you are told to do so by a high ranking superior such as a boss.
SPEAKER_01So a second mode of cultural decision making is where decision can be made can be made independently and people prefer a linear process of thinking to arrive at a choice. In an individualistic culture decision making is an independent process where each person has the autonomy to decide what is best for me and myself.
SPEAKER_01And other people can contribute to that process by providing information to support the decision but others should not and cannot significantly influence our mind feelings and actions to arrive at final results. And decisions rest in the hands of the individuals and he or she is accountable and responsible for the results and generally in Western culture people employ a sequential logical and rational method to first weigh the pros and cons of the decision.
SPEAKER_02I find when I have conversations like this on the topic of culture that often the theories or the models or frameworks that bubble up tend to be those of Hall or Trompenaz or Hofsteder.
SPEAKER_01And of course much of that work happened decades ago and I'm aware of the fact of course that they have been updated over time and they've been added to but I still get a sense that maybe a lot of that framework model discussion has its roots back maybe in the 60s and 70s so what I'm what I'm wondering is when you take a look at research and writing that's emerging now what do you see as the emerging perspectives in cross-cultural HRD that that may be bubbling up at this point that may change how we view cross-cultural work the feel of cross-cultural has been developed around the work of gear hostile and the majority of the research in cross-cultural management utilize a comparative and quantitative model similar to geared hostility's and there have been many calls over the years to develop new perspectives in cross-cultural works.
SPEAKER_01A great number of scholars from various disciplines have made significant advance for cross-cultural works such as the Eriban, Jackson, Primatz, Pririgat, Sorison and Holden, Sue and Witt to name a few and other authors such as House Trompinas have actually followed the inspirations of Gert Hofstady and notably by drawing attention to another important dimension in the knowledge of cultures or by refining the methodology Haufted developed.
SPEAKER_01So the emerging perspectives in working across cultures began with richer approaches and closer links to contemporary anthropological procedure which have been developed such as that of Philip D. And some of his works earlier before in 2004 1997 1989.
SPEAKER_01So he developed an ethnohistoric perspective that is based on qualitative service in large-scale firms and on a sound knowledge of the history of the country in which these firms operate. And this approach enables him to bring to light in the country where the enterprise studies are located a wide spread of cultural logic. He shows the effect of this cultural logic on the management of firms and the behaviors of the actors who work in them.
SPEAKER_01However the work of Philippe de Uriban is not exempt from criticism either. For example, by proposing just one major cultural logic per country he tends to simplify the reality of contemporary culture and indeed it seems problematic that only one major cultural logic is at work in any contemporary society. Other call for new perspective is the management of multiple cultures and not of a single national culture.
SPEAKER_01Scholars such as Sackmunds and Franz have emphasized the reductive nature of traditional approaches. According to them other cultures than the one national culture participate in the construction of cultural behaviors local, regional professional industrial and other cultural and also active participants they believe it is essential to take these other cultures into account in the constructions of the analytic model of behaviors at work and in organization.
SPEAKER_01And in their opinion the national culture is far from being the only explanatory factor in international and intercultural contexts And most of these approaches fit into an interactionist perspective. And that is to say they suggest studying the cross-cultural interface in the context of interaction, while traditional studies do not do.
SPEAKER_02It sounds like from the more recent studies that you describe there, that there's been a shift maybe in the paradigms used by the researchers over time. And it makes me think that to a certain extent, or maybe to a great extent, our understanding of culture and of working across cultures is influenced by research paradigms.
SPEAKER_02Is that your experience?
SPEAKER_01To answer to the questions, to understand how culture is influenced by research paradigms. So let's highlight the three streams of research which can be identified in cross-cultural management. First is studies which adopting a cross-national comparison perspective investigate the variation of values across nations, with Hof today being a seminal work. And this stream of research is generally grounded in the positivist paradigm and is associated with well-known researchers such as Hof today, Swaz, and House.
SPEAKER_01And comparative studies have, however, also been conducted from an interpretive paradigm exploring different national models such as the Ariban and Redding in 2005. And as of today, the cross-national comparison perspective and the positivist paradigm, they are still dominant in scholarly research and publications of cross-cultural management and as well as in teaching materials.
SPEAKER_01So the second stream of research focuses on intercultural interactions, often in a binational setting, and investigates processes and practices linked to culture predominantly at the national level within an organizational setting. In this stream of research, culture is frequently taken for granted, sometimes viewed as a dynamic and creative process, or considered social constructions.
SPEAKER_01So the third stream of research refers to the multiple cultural perspectives, trying to shed light on the various cultural influences that exist simultaneously at different levels of analysis, such as nation, industry, and organization, as well as cross-cutting groups such as ethnicity, profession, etc. Including interactions between these levels and cross-cutting groups that may influence individuals' identity and hence their behavior.
SPEAKER_01Research within this dream has also been conducted on the basis of the interpretive as well as the positivist paradigms. So when we compare research conducted in different paradigms, we can notice that the imbalance still exists.
SPEAKER_01And looking at these three streams of research paradigms, a selection of one stream would impact on the understanding of culture and how we view culture.
SPEAKER_02Well, Rosia, thank you so much for our conversation today. It's been wonderful to have this opportunity to talk about culture and cross-cultural work with you.
SPEAKER_01Thank you, Darren. I hope that the session benefits all audience and provides insights, particularly about culture and also cultural works. Thank you again.
SPEAKER_02Up next, we have the group discussion where my guests are together to discuss their shared passion for the episode's topic. This discussion is brought to you thanks to the sponsorship support of the Faculty of Educational Studies at University Putra, Malaysia. Located in Sudang, Malaysia, this institution is a leading research university in education and HRD in Southeast Asia. The faculty welcomes all opportunities for international collaboration with all members of the education and HRD community worldwide.
SPEAKER_02The faculty members are looking forward for any international engagement, including research collaboration, cross-cultural virtual programmes, postdoctoral and scholar exchange, mobility and student exchange, and much more. For more information, please visit their website at educ.upm.edu.my. Or visit their Facebook and Instagram page at educ.upm.
SPEAKER_02So welcome back to the HRD Masterclass podcast. Our focus for this episode is cross-cultural HRD, and I've already met one-to-one with Ahad Osman Ghani and with Rosia Mohammed Rusti. And for the final section of the episode, we're all together for our group chat. So welcome back, Rosia and Ahad.
SPEAKER_01Thank you, Darren.
SPEAKER_02Nice to be back with this interesting episode. So for the group discussion, what I'd like to do is dig a little into some of the topics from your one-to-ones and then also consider a couple of new ideas as well. So to start with, I'd like to explore cross-cultural expertise. Now, in both of the conversations that I had with you, it was clear that working across cultures can be very rewarding and also very challenging. And I was therefore wondering what advice you would give to an HRD professional who wants to develop the expertise that's needed to work in different countries around the world.
SPEAKER_00To develop HRD program, design, develop, or deliver HRD program in different cultural environments.
SPEAKER_00Because the fourth country or the new country or the sixth country that you are getting into, their cultural values, beliefs are could be totally different from the last five countries that you have worked in. So it is very, very important to identify the gaps in the knowledge and the skills. Maybe, you know, right now we have the concept of cultural intelligence. What normally I do take a CQ test, cultural intelligence test, and try to identify the gaps in each of the four domains, which is quite comprehensive, and then find out what you need to do.
SPEAKER_00What are the gaps before you go to work overseas? And one of the other recommendations that I like to make is to go always with an open mind and be flexible with kind of an adaptive attitude. The literature has a concept called pre-departure training or pre-departure learning programs. That learning programs could be formal learning or informal learning. Finally, I'll also like to recommend, and this is very important, that before you go to that culture to do this some kind of work, try to find out who else has been working or have worked in the past.
SPEAKER_00That means the current expatriates who are working there, if you have a back through your social network, or those who have returned after working in that culture, get some tips from there, from them. What are the issues they experience and how they handle it? That experience will be a great resource for working and being very effective in doing cross-cultural HRD work.
SPEAKER_01I'm actually on the same page with Ahat, and I would conclude what Ahad mentioned just now in terms of all those uh skills needed to work in different countries around the world as uh skills of cross-cultural competence. So basically, cross-cultural competence is skills that are characterized by abilities to manage the stress, to manage stress and also interrelated or international work settings and work successfully with people from different national cultural backgrounds.
SPEAKER_01Um, and at the individual level, this cultural competence requires three crucial concepts, which are cultural awareness, cultural knowledge, and cross-cultural skills. So it takes more than knowing and being aware of the cultural diversities and possessing the necessary skills. So when one is culturally competent, there is this deeper level of assessing one's cultural assumptions, prejudice, values, and beliefs.
SPEAKER_01And it takes on an effective level where the individual is able to view the world through another person's eyes or understands that every people may perceive the world through different perspectives.
SPEAKER_02So one of the probably most common scenarios I can think of of working across cultures for HRD, I think, is where a multinational company has built a training course and they've built that specifically for one country. And my guess is in many cases it's built for the United States or it's built for the United Kingdom. And then that company then wants to roll that training out around the world because, of course, they have offices in many countries.
SPEAKER_02So, what advice would you give uh how to go about doing that and to how to adapt training for different cultures?
SPEAKER_00Okay, Darren, I think this is an issue that has created a lot of problems in the past, not only in US or UK, in any countries you say, whether it's in Germany or French or any other countries, now mostly most of the time or in Japan. Where the corporate headquarters is located, the training is mostly done there. So the managers from all over the world, all subsidiary managers, are brought in in the corporate headquarters, and we are given a dose of training, whether it's a three-day training or one-week training or two weeks training, and then they are sent back to their own countries.
SPEAKER_00Now, the question problem is that when I design those training programs with examples, with different wordings, and also when it's delivered to verbal and non-verbal communication, those have been influenced by the trainers' own cultural values. Many times, I should say most of the times, the learners and trainers did not get the message properly. Because sometimes it backfires. The examples that was given of the terms that was used could be culturally offensive to the people, some of the people in the training program.
SPEAKER_00So I'm strongly recommending, and the literature is very clear on that aspect, especially in the cross-cultural management literature, that training programs, learning programs should be designed by considering the cultural values, beliefs, and morals of the society where the trainees will be belonging to. So if we consider that, there must not be one set of training materials and one set of training methods for delivery for all the countries.
SPEAKER_00So training programs should be designed, developed, implemented, and even evaluated through product proper adaptation based on the cultural values of the nation. Now, how do you do that? Now, there are a lot of research recently that identified those issues. Use those research findings and take the local input before designing, before the identifying the appropriate training methods, and your the examples and the other issues that should be used in delivering the training, and then validate those training programs before rolling out.
SPEAKER_01So I'm employing the national culture theory, which assumes that national culture can be a valid point of comparison. The theory suggests that national cultures differ in values, beliefs, and reasoning systems. Host today compared work-related values in 40 countries from several perspectives, including individualism, collectivism, power distance, uncertainty, avoidance, masculinity, femininity, etc.
SPEAKER_01And he suggests that national cultural characteristics should be used and should be integrated to understand the environmental input to local learners, but not to predict the reactions and characteristics of individual learners within the particular culture. And in addition to that, the national culture theory is also in agreement with the adult education literature, which suggests that learners' experience and social context should be included in learning.
SPEAKER_01In the field of adult education, it is widely accepted that learning is situated and full of context, and that program developers should adjust programs to accommodate learners' backgrounds. Thus, it is suggested that multinational programs should leave room and allow flexibility in their standardized design for localization.
SPEAKER_01And in order to effectively convey the training message, it must be accurately translated and adapted to fit the culture it is aimed at. Without taking proper steps to do this, the message will be lost in translation and never fully understood by the very people it is intended for.
SPEAKER_02We focused a lot on how culture differs from nation to nation and can also differ within a nation. I suppose one of the other things that can vary between nations in addition to culture is language. And so I'd like to focus just a little bit on that, particularly in terms of how important language barriers could be in working across cultures. So if work and training is being done in an employee's second or third language, I'm wondering what the implications are then for HRD.
SPEAKER_01Language is very critical. And in working across cultures, language is generally portrayed as imposing barriers that impair local operations and overall coordination. And language, to the extent that is it is embedded within the broader construct of cultural distance, and it itself is a proxy for uncertainty of the organizational environment.
SPEAKER_01So individual interact and make interpretations with their cultural and linguistic context, with language serving as a cultural system of signification. So when people cross borders, they need to find how to become a part of local networks the way they enter the system, and of course, it's different in each country. And sometimes entry is almost impossible.
SPEAKER_01But the first step is to identify the network. From networks, one gains informal advice, knowledge that cannot be delivered in formal meetings, the support of a key person for the next career move and the global manager should figure out how the local informal system works and do their best to get involved and if they wish to be part of the overall system.
SPEAKER_01And for that to occur, language ability plays important roles. So if training is being delivered in employees' second or third languages, what would be the implications for HRD? So this is an important issue as well, and it in generally it implicates individual, group, and organizational performance. So if training is being delivered in employees' second or third languages or utilize a global language design, it affects corporate performance via several ways.
SPEAKER_00From my perspective, we need to use language as a means of getting closer to the audience. To do that, the trainers should have some degree of proficiency. It is impossible to master all the language of the world, but at least some words should be learned before going overseas for training. Because we know the research is very clear, language is called the door opener for understanding a culture.
SPEAKER_00So at least some knowledge of working language, if not the whole language, sometimes of street language, is very useful for getting acceptability by the learners and training. So it is very, very important to learn some language before going overseas for conducting training programs. And the language should be understood from both verbal and non-verbal perspective. And one of the recommendations given all the times for the foreigners going overseas in the training program should stay away from using the colloquial terms, jargons, and sometimes jokes.
SPEAKER_00Because one joke could be very effective in one culture and that could be very, very offensive in other culture. So if you are not confirmed, if you're not sure about that they're absolutely appropriate, stay away from using the jokes.
SPEAKER_02And it feels like there's a lot. That we do know about culture and working across cultures. But at the same time, it also feels like there's much that we still need to learn, which I suspect makes it a ripe area for more research. So, in light of that, I'm wondering what advice you would give to researchers about how to approach research on cross-cultural HRD as they seek to improve our understanding and sort of close this knowledge gap.
SPEAKER_01There is a need to understand the definitions of local HRD, which fits the local context and local specific culture. Research devoted to investigating cross-cultural HRD has been primarily conducted through the quantitative research approach and from the experience of Westerners. Therefore, there is a need to engage in a qualitative research approach that looks into the insights and the knowledge as provided by non-Wasternists who have undergone cross-cultural experience.
SPEAKER_01The field of cross-cultural HRG still needs to take a broader perspective by incorporating more indigenous concepts such as Gonzai, Wasta, etc. And by addressing more directly the impact of culture on individual, group, and organizational outcomes, both within cultures and across countries worldwide.
SPEAKER_00To do cross-cultural HRD research, the researcher, the first requirement is that the researchers should have an inherent interest or intrinsic motivation to take the challenges of doing cross-cultural HRD research. And cross-cultural HRD research is challenging because you cannot use the traditional research design frameworks, models, and theories in all areas. One of the major challenges of doing cross-cultural HRD research is data collection from different cultural environments.
SPEAKER_00One of the best ways to do that is to identify a research partner from the host culture. And that will be very useful for collecting data as well as to make uh interpretation of the findings. That was interesting. The other thing that I mentioned earlier is that this today's world are increasingly becoming multicultural in nature with the migration, with the movement of people from one culture to another culture. Even the traditional homogeneous cultures are becoming more heterogeneous.
SPEAKER_00For that reason, we have to focus on subcultural issues rather than taking a national culture. National culture forms a very thin layer on the top of the societal cultures. And besides, beneath the thin national culture, there are specific subcultural values that need to be investigated, that need to be understood properly to do a good job in different cultural environments.
SPEAKER_02Well, unfortunately, we've reached the end of our time for today. But I want to say a big thank you to both of you for our conversations. It's been wonderful to have a discussion with you about cross-cultural HRD. So thank you so much for being part of our episode on cross-cultural HRD. Thank you.
SPEAKER_01It is a great pleasure to be part of this effort. Thank you to Darren and thank you to Ahed.
SPEAKER_02Thank you so much for joining me for this episode. It was wonderful spending time with Ahard and Rosia. If you enjoyed the episode, check out our others to explore topics such as training and development, learning organizations, critical HRD, and much more. New episodes release weekly for this first series. To learn more about the series, check out HRDmasterclass.com and to learn about the Academy of Human Resource Development, check out ahrd.org.
SPEAKER_02By becoming a member, you can access extra bonus materials not included in the podcast. Also, don't forget to look into our group discussion sponsor, the Faculty of Educational Studies at University Putra Malaysia by visiting their website at educ.upm.edu.my I'm looking forward to being with you in our next episode. Until then, this is Darren Short signing off from the HRD Masterclass.com.
SPEAKER_02This episode is dedicated to the memory of Professor Ahad Osman Ghani, who passed away on July 16, 2021.
This fourth episode of Season 6 brings together Dr. Sanghamitra Chaudhuri (Temple University) and Dr. Kyung Nam Kim (Texas A&M University) for a conversation about the 2026 article Gendered Pathways to Work-Family...
This third episode of Season 6 brings together Dr. Yuanlu Niu (University of Arkansas) and Dr. Jos Akkermans (Vrije Universiteit Amsterdam) for a conversation about the 2026 article Navigating careers in non-traditional...
This second episode of Season 6 brings together Dr. Matthew Hurtienne (University of Texas at Tyler) and Dr. Heesun Kim (Francis Marion University) for a conversation about the 2024 article Silence in the workplace:...
This first episode of Season 6 brings together Dr. Joshua Collins (University of Minnesota) and Dr. Ague Mae Manongsong (Louisiana State University) for a conversation about the 2023 article “Manongsong, A. M., & Ghosh,...
Welcome to the trailer for Season 6 of Human Resource Development Masterclass - the podcast series from the Academy of Human Resource Development, the organization that leads HRD through research. The sixth season...