Clara JoubertUnclaimed
Host of Lost in Translation.
Host, Lost in Translation
1 Feed-stated
Counts Verified and Feed-stated credits: what a show's own feed states, or a confirmation backs. See the record
- Host
Claim this profile Add a creditIs this you? Claiming needs a free account. You sign in or join, then come straight back here.
This profile is unclaimed. PodSubs built it from public show feeds and credits. The person it is about has not reviewed it yet.
About
Clara hosts Lost in Translation.
Written by PodSubs from Clara's credits.
PodCred record
PodCred is the verified record of where Clara has worked and appeared. These credits come from the shows' own feeds and wait for people who were there to confirm them.
Worked with Clara on a show? This is where you give them credit.
Shows they work on now
1 show
Is an appearance missing?
People get invited back because someone remembered they were great. If you heard this person on a show and it is not listed here, add it. Your memory might be the reason they get their next invitation.
No account needed. Anyone can give a credit.
Experience, education, skills, and recommendations start empty. They fill in when Clara claims this profile.
Recommendations
No recommendations for Clara yet.
Recommendations open once Clara claims the profile.
Recent episodes
From the shows they work on now
Rose Labourie : « Il n’y a pas de traduction sans chair ni os »
J'ai reçu Rose Labourie, traductrice de l'allemand au français et nouvelle directrice de l'Ecole de Traduction Littéraire. Nous avons parlé, en vrac, de Kairos de Jenny Erpenbeck et d'une polyphonie de traducteur•ices,...
Traduire au futur : traduction et science-fiction avec Alice Ray
Alice Ray est maîtresse de conférences en traduction et linguistique à l’Université d’Orléans et traductrice. Elle a publié Traduire au futur. Quand la traductologie rencontre la science-fiction en avril 2026. Ensemble,...
Marie Chuvin : traduire et éditer en féministe
Je reçois Marie Chuvin, traductrice de l'anglais et membre du comité éditorial des éditions Les Prouesses. Nous avons parlé de deux livres qu'elle a traduits, L'Oiseau rouge. Mémoires d'une femme dakota, de Zitkála-Šá,...
Nicole Brossard : le plaisir des textes
Nicole Brossard est une écrivaine et théoricienne québécoise, née en 1943, qui a également milité pour les causes féministes et LGBT. Nous avons parlé de langue, de textes, de poésie, du sens, du doute: comme toutes les...
Chantal Ringuet : traduction et transmission
Avec la traductrice, écrivaine et chercheuse québécoise Chantal Ringuet, nous avons parlé du yiddish qui fait partie de ses langues de travail, de la poésie d'Adrienne Rich qu'elle a traduite, d'une autobiographie de...
"Une écrivaine sans langue". Rencontre avec Alta Ifland
Née en Roumanie, Alta Ifland a vécu trente ans aux États-Unis puis a déménagé en France en 2022. Autrice, traductrice, auto-traductrice, elle se décrit comme une "écrivaine sans langue": elle n'écrit pas en roumain, sa...
Traduire les chansons, avec l'adaptateur Philippe Videcoq
Philippe Videcoq est adaptateur. Il a écrit le sous-titrage et le doublage de nombreux films et dessins animés, et notamment Aladdin, Pocahontas, L’étrange Noël de monsieur Jack, Spirit l’étalon des plaines, La...
Traduire la littérature mongole, avec Munkhzul Renchin
Munkhzul Renchin est traductrice mongol-français et inversement. Je l'ai rencontrée lors des Assises de la traduction littéraires à Arles en novembre 2024, durant lesquelles elle animait un atelier de traduction...
Traduire la poésie persane, avec Sephora Vallotton
Sephora Vallotton est traductrice du persan. Elle a lu pour nous un poème en persan ainsi que sa traduction, et nous avons parlé de littérature persane, de traduction de poésie, de rimes, de musique, de savoir si oui ou...
Les 41èmes Assises de la traduction littéraire : "Dialogues"
ATLAS, l'Association pour la promotion de la traduction littéraire, a organisé à Arles les 41èmes Assises de la traduction littéraire du 1er au 3 novembre 2024. Je vous emmène dans un retour sonore sur ces trois jours...
