First published on Qoshan Thakafi by @lina-abubaker - Aug 26, 2026 Here, you see the face of Handala, exactly as Naji Al-Ali used to draw him before the martyred artist decided to turn him into a silent witness, turning his back on injustice and corruption.In this documentary, Handala’s face is revealed, making him an active participant across numerous scenes. He appears at times as a Lebanese Zajal poet, and at other times as a karate fighter - sometimes on the receiving end of a beating, and at others landing blows on his opponents. Handala is shown here as a prisoner. Because he embodies a humanitarian, pan-Arab, and national dimension, he is no longer merely a barefoot refugee camp boy, nor just a Palestinian criticising Palestinian division; rather, the late artist positioned him as an Arab witness, and at other times as Vietnamese, Asian, or Latin American. Today, he stands to speak for all free people across the world. Get full access to Tracking Power update at trackingpower.substack.com/subscribe
Audio and video play straight from the show's own hosting. PodSubs stores and serves no media.
Transcript
From the show. Tap a time to play from there.
SPEAKER_00أنا بصديق لا أصلح أن أكون منتمع معنا لجماعة.
SPEAKER_00لا أصلح أن أكون منتمع معنا لجماعة. لا أصلح أن أقول أنني أنا فنان وبالتالي أنا حر وخليق. لا أنا بأمن بالانتزام وأنا ملتزم. لكن ليس ملتزم دكاتي سياسي. أنا ملتزم قضية أكبر من كل هذه الجمهور.
SPEAKER_02كان هو الأهم له قضيته والتزامه بقضيته بفنه وبرسالته فهذه الأولويات هكتم اغتياله
SPEAKER_00لن يكون لا لجماعة ولا لحزب ولا لتنظيم ولا لنظام ولا لأي قوة أنا كل القوى بغطة علي بس لن أستسلم إليه ولن أتقبلها ولن أربط لأكبرات معيشية وسياسية وحياة أو موت وكذا أنا بصور أنه أنا يعني موضوع أني لازم أتحامى يعني بجماعة
SPEAKER_02يعني الوالد كما تعرفين قضاء حياته كان ملتزم بفنه وقضيته القضية الفلسطينية القضية العادية الفلسطينية كان ملتزم دائما مع الكادحين كان مع المظلومين مع الفقراء كان بوصلته طبعا دائما هي فلسطين وهذا دائما التربين عليه في هذا الزقاق اللندني الهادئ
SPEAKER_03Ives Street. منطقة تشيلسي في مدينة لندن تحديداً. لم تزل تسمع أصداء رصاصة خرساء تدوي في المكان منذ 22 من تموذ عام 1987 من 39 عاماً.
SPEAKER_01The way in which he was killed was really very dramatic and, of course, emblematic of the way in which the Zionist entity operates. And I think that we have seen, especially in the last three or four years since the launch of Al-Aqsa Flood, we have seen a huge number of martyrs for Palestinian cause. And what strikes me about that is that the way in which The Palestinian people deal
SPEAKER_01with those questions is really quite different to the way in which death is dealt with in this country, in the UK. And I think that the stoicism, the steadfastness and the commitment to struggle of the Palestinian people and, of course, of Najee al-Ali himself is something which is really remarkable and not really well understood in this country, the country where I live. And so I think that the whole question of silencing, it takes on a different hue when it comes to the question of martyrdom and also the
SPEAKER_01question of speaking out as he did with his work when he was alive.
SPEAKER_02هنا صوت خطوات ناجل علي خصيص
SPEAKER_03قاتله الغير مجهول رصاصة مكتومة الخائفة ولكن الحاسمة التي تستقر فوق العين اليمنى مخترقة جمجمة ناجل علي من الخلف وهو في طريقه إلى جريدة القبس هناك من حيث بدأنا طلقة غادرة كانت كافية لتحول كل هذا المكان إلى مسرح لجريمة ثقافية
SPEAKER_03وسياسية. لم تزل تفتح في الذاكرة الفلسطينية في نفس الموعد من كل عام جرحا لا يندمل أبدا.
SPEAKER_02أريد أن أرسل رسالة بعد وفاته، ليس أنا أريد أن أرسل رسالة، أعمال الوالد أريد أن أرسل رسالة، أتمام الناس بأعمالي أريد أن أرسل رسالة، الشبان والشابات الذين يحمرون حنظلة أو يبسون القمصان عليها حنظلة، هن يبسون رسالة، ليس نحن نرسل رسالة، ورسالة القاتل، في القاتل طبعاً القاتل والشخص، وراء القاتل، وفي نهج معين كمان، وهذا هو الأهم، إن هذا النهج وراء هذا القاتل، والسياسي
SPEAKER_02وراء هذا القاتل، إنه لا، إنه ناجب بكل أحوال موجود بناتنا يومياً، وما آمن به وما دافع عنه، وما قاتل من أجله، وما قرس حياته كلها، لآخر يوم يعني لآخر ساعة لآخر محظة ما زال موجودا وما زال يقاتل بعد الانسان من اختياجه.
SPEAKER_01A society like the UK understands politics and power is very much devoted to understanding individuals and the play of individuals mainstream political science and even sociology to some extent is concerned overly I think with the question of individuals and so you think as we are in the position today of having a new Prime Minister in the UK so some people many people think that that is a new broom that
SPEAKER_01the things will change. But actually, of course, as we all understand, if we understand how the society operates properly, we understand that the structural conditions need structural solutions. And I think that the difficulty, especially for a cartoonist who is who write who draws caricatures, the difficulty is in trying to illustrate the abstract processes of institutional power, structural discrimination and the oppression which comes of course with the
SPEAKER_01construction of the Zionist colony. So I think that the whole question of how you satirize systems is a very complicated one and it's very difficult to do I think because people assume individuals run things.
SPEAKER_00But is that the
SPEAKER_01reason he was killed? I don't know. I mean, his assassination by the Mossad was yet another example of the The false flag operations which the Mossad run. They tried to blame his death on the Palestinians, of course. That's an indication, isn't it, of the way in which the Zionists run things. Their most recent campaign of assassinations of the years of Hamas or Hezbollah is
SPEAKER_01an indication also of that kind of strategy. A strategy which has no ما، ما، ما، ما، ما، ما، ما، ما، ما، ما، ما، ما، ما، ما، ما، ما، ما، ما، ما، ما، ما، ما،
SPEAKER_00Sometimes you lose it all. Some people lose it all.
SPEAKER_00كل خبيل كان إلا شاعرها. فباليام برضو كل حزب إلو أدوات الإعلامي وكذا. كنت ابن طرف أو أمثل طرف إلا يكون عيني حوله أكيد يعني. ما بشوف الهم العام ونظرتي محدودة.
SPEAKER_01So which comes back to haunt them and we see that with Najil Ali, as you said, with Ghassan Khannafani, with Sinwar, with Khamenei, with the leaders of Hezbollah. These are these are towering figures now. And of course, they were, I mean, they were towering figures in there when they were alive, but they have become a symbol of the promise which is made to the dead. I mean, I was in Beirut for the funeral of the say of Hassan Nasrallah.
SPEAKER_01And the chance which went around the stadium like Ikea and Nasrallah, we commit ourselves to the path. We promised to follow the path of Nasrallah. I mean, that's something which you which is really very, very impressive as someone coming from the from the West where that kind of Devotion and that kind of commitment are in very, very short supply. And so I think that you're right about that, that there is something which comes back to haunt the supposed victors in dealing
SPEAKER_01with the death at which they deal out. That's sometimes a reason to be silent.
SPEAKER_00Have a moment of gratitude. Look out the window, sighing contentedly under its arched brow. This is not naive optimism. This is rigor. This is craft. This is calling what be not as though it is. This is creation. I had to minister to myself. Had to learn the alchemy and then lend the words. I had to remember my joy. Had to speak it into being. And when I looked up from my blood-soaked hands, I saw that it was good.
SPEAKER_03أطلق القاتل النارة على ناج العلي وفر هارباً ولكن ناج العلي نقل بعدها إلى هنا إلى مستشفى تشارينج كروس في غرب لندن حيث دخل في غيبوبة امتدت لخمسة أسابيع متواصلة فارق بعدها الحياة خمسة أسابيع كاملة ظل فيها جسده معلقاً بين الحياة والموت.
SPEAKER_03هنا خلف هذه الجدران خاض ناجي آخر معاركه. ليست تلك المعركة المعتادة بين الريشة والورق. إنما هي المعركة بين الجسد والروح خاضها بفكرة فاصلة بين وجودين الشاهد والشهيد.
SPEAKER_00شكراً على التأبين والإطراء. يا معشر القطباء والشعراء. شكرا على ما ضاع من أوقاتكم في غمرة التذبيج والإنشاء. وشجاعة باسم القتيل مشيرة للقاتلين بغير ما اسمائي عفوا فاني ميت يا ايها الموتى
SPEAKER_00وناجي آخر الاحياء ناجي العلي لقد نجوت بقدرة من عارنا وعلوت للعلياء اصعد فموطنك السماء وخلنا في الأرض إن الأرض للجبناء للشرطة الخصياني أو للشرطة الثواري أو للشرطة الأدبائي أهل الكروش القابضين على القروش من العروش لقتل كل فدائي القابضين
SPEAKER_00من اليسار إلى اليمين إلى اليسار إلى اليمين كقذف الحربائي من لم يمت بالسيف مات بطلقة من عاش فينا عيشة الشرطاء ومطابع ترتيب لو هي أنصفت لبكت صحافة أهلها البجراء تلك التي فتحت لنعيك صدرها وتفننت بروائع الإنشاء لكنها لم تمتلك شرطا لكي ترضى بنشر عسومك العدرائي ونعدك
SPEAKER_00من قبل الممات وأغلقت باب الرجاء بأوجه القرائي
SPEAKER_03هنا في هذا الركن تحديدا وفوق هذا الرصيف وفي تلك البقعة بالذات ومن بين أوراقه المتطايرة خرج حنبلة
SPEAKER_00فوقفته وقفت رجل مع أنه طفله يعني بتطرش لأنه بضل شكل ضمير يعني. كلمة حنضل هذا مرة علي من خلال الأسماء القديمة واستدركت معناه. الحنضل يعني من خلال المرارة دائما الحقيقة بضل مرة. حوالت هيك أن سرجى بديني وجدت أنه مقبول هذا الاسم إليه. اسم زي شكله يعني. مش اسم ضريط لا اسم سوسو ولا زوزو ولا كده. فهل الشخصية التي تركت الحنضل ألا بقلو. يعني اسمه على فسمه زي ما بقوله فلابه
SPEAKER_00فلاقيته انه يعني مناسب الاسم
SPEAKER_02هذا انا الوالد اعلن ورسم رسمي بالتسعة وستين في جيه السياسي ومعرف الناس على حنظلة ووظيفة حنظلة حتى في ذلك الوقت كان شكله يختلف تطور وتكون بنعرفه بعدين في نص السبعينات وبعد نص السبعينات شخصية حنظلة ومن ذلك الوقت رافقت شخصية حنظلة في كل رسوم الوالد معظمها في أولها كان يرسم بدون حنظلة موجود بس بعدين طبعا
SPEAKER_02مع مرور الزمن حنظلة كان ملازم بكل رسم للوالد
SPEAKER_00هذا رمز لذاتي أنا يعني بقولها لأنه في رسمين برسموا ذاتهم يعني الكتوغرافي تابعهم أنا حسيت أنه هذا رمز ذاتي إليك ابن مخيم حاقي ما عندش استعداد يعني أنه يراوغ بالحقيقة ويقول الحقيقة ما يقصر شي وبالتالي يمكن بدأت في بتشكيله أنه هذا له هوية فلسطينية أنه هذا ابن مخيم حب الحالوني والصوت في النادي
SPEAKER_00موسيقى موسيقى موسيقى موسيقى موسيقى فكثيراً يعني ما أرسمه رسمته بيتنامي برسمه من أمريكا اللاتينية برسمه ضمن
SPEAKER_00أي موقع إنساني بحس إنه هذا هذا الشخص وهو بالتالي بشكل ضمير واعي دائماً رأس دائماً موجود بالكادر بتصيد أعداؤه مش معنى تصيد معنى اليقظى مع الواعي بقولها بضمير يعني واعي حتى لو كان ساكت لما تشكل فنيا عندي ودينيا كان لأ كان يلعب كرتين وكان يقول زجل لبناني وكان يلعب بوكس وكان يحاور ويداور ويوكل أتل ويدرب وينحبس وكان يتعامل بذلك.
SPEAKER_00بآخر مدة فعلا شكلته وهو تعبير عن موقف الداتي برضو.
SPEAKER_02الحياة كان في مقابله وقال إنه ما بيستغرب إذا حنظر بعد وفاته بظل موجود وبصير معروف أكثر يعني وبالله ينتهي بعد عند وفاته فقط طبعاً صار فيه اختيال والاستشهاد طبعاً كان التنبؤه صحيح جداً حنظر ظل موجود ومع مرور الزمان حوالي 40 سنة
SPEAKER_02من اختيال الوالد خرج حنظر من ذاكرة أجيال جديدة تحمل رايته وفكرته وإيقونته للحية الطازجة
SPEAKER_03كأنها ولدت للتو من دم ناج المسكوب هنا ولم ينمحي أبدا ليبرهن على أن القاتل قد ينجح مرة ولكن القتيل ينتصر على قاتله في كل مرة لألف مرة
طبعاً كاني عبر هذا خلال بيشتوب من خلال الحنظلة اللي دائماً كان دير ظهره لإلنا
SPEAKER_02بطلع على فلسطين، وما كبر، توقف، الوقت توقف ليلو، الزمن توقف، والزمن بس كان برجع بس إنه كل شيء يكبر، وبينمو كأي طفل عادي، بس قد يرجع على فلسطين. بالنسبة للوالد طبعاً، كان كل أهمه، كل حياته، أعمله، كان كله بهذا الاتجاه. كيف يقدر يرجع على فلسطين على قرية الشجرة اللي أولد فيها وترعرع فيها.
SPEAKER_02حنظلة طبعاً صارت تطور كشكل. يعني ستتطلعي على حنظلة بداياته البدايات الأولى الأولى الأولى في الستينات كان كان هناك بعض الرسوم يطلع فيها طفل. كان هذه الرسوم اللي فيها بداية حضرة. طبعاً هو بعدين الوالد أعلن رسم رسمي في 1969 في جاية السياسي ومعرف الناس على حنظلة ووظيفة حنظلة حتى
SPEAKER_02في ذلك الوقت كان شكله يختلف تطور وتكون نعرفه بعدين في نص السبعينات وبعض نص السبعينات فبأول السبعينات عدة مرات كان يبين وجهه وبعض نص السبعينات حتى بس دار وجهه في بعض الأحيان في بعض الرسوم القليلي بيّن وجوه. يعني في مرة شوفتي وجوه مثلاً على كان انركاج وجوه عن وجوه المي كان مبسوط لأن كان في عملية عملية مقاومة مثلاً في بعض الأحيان بس كانت قليلي جداً طبعاً.
SPEAKER_01How long do we have to wait for the liberation of Palestine? How long do we have to wait for the defeat of US imperialism and indeed of the Zionist entity? The collapsing and dismantling of the colony is, of course, something which we all keenly look forward to. But we have we have waited far too long already. And no doubt we will have to wait longer as well. But we I think are coming towards a moment where The unraveling of the project has begun.
SPEAKER_01And so maybe one day soon we will be able to have representations perhaps done by Khalid himself of the face of Alhamdulillah.
SPEAKER_00And that would be beautiful. يا أمي راحبيب البطل هلي وصل بفرجتك خمسين هلي قالت دعني يقبلوا لكلش هلي حما زندك حبيب من الأمصار
SPEAKER_03وسراً يعود حنظلة بكل هذا الحضور ليكون شاهداً للشهيد شاهداً لن نشاهد وجهه أبداً إلا حين نتمكن من رؤيتي كل ما رأى
SPEAKER_00رحلة نظر الأعمى إلى أدبي وأسمعت كلمات من به صمم أنام من الأجفون عن شواردها ويسهر الخلق جراها ويختصم وجاهل مده في جهله ضحك حتى أتته يد فراسة وفين
SPEAKER_03في التاسع والاشينا من آب عام 1987 وبعد ثمانية وثلاثين يوماً رحل ناجل حسمت المعركة رحل ناجل علي جسداً وبقيت روحه عالقة هناك في خطوط حنظلة ذلك الطفل الذي وقف دائماً خارج اللوحة، خارج الزمن، وخارج مرمى نيران القتلة.
SPEAKER_00يا دمه يا دمه يا دمه يا دمه يا دمه يا دمه يا دمه يا دمه يا دمه يا دمه يا دمه بالأخضر كفناه بالأحمر كفناه بالأبيض كفناه بالأسود كفناه بالأخضر كفناه بالأحمر كفناه بالأبيض
SPEAKER_02كفنا، بالأخضر كفنا، بالأخضر كفنا، بالأخضر كفنا، بالأخضر كفنا، بالأخضر كفنا، بالأخضر كفنا، بالأخضر كفنا، بالأ لأنه هذا كمان كان بعد نعتقد أنه جزء من الرد على الذين اقتالوا الوالد. يعني إذا قلوا أحملنا هذا الجزء كمان هذا يعتبر أنه انتصار للذي اقتال.
SPEAKER_02وطبعا هذا نن نقبل به. نقدر أن نجاوب القاتل أو نقدر أن نقاوم القاتل. طبعا نحاول جهدنا إنه أعمال الوالد ظل متواجدي ومداولي ونحاول تعريفه في أكثر على أوص عن الطاق ممكن على العالم العربي وخارج العالم العربي والاحتفاء بذكرى سنوية للوالد
SPEAKER_02بس حنظلة بطل ما هو تنبأ وفيك تشوفي هذا مؤخرا أكثر وأكثر في العالم معروف طبعا حتى في الخارج.
SPEAKER_00يا طالعين عيني للجبل يامو للموقيدين النار بين اليمن يامان عيني للهناء يا روح Esa panaderina tiene tres nombres,
SPEAKER_00Jugadora borracha y amiga de hombres. ¡Ay, qué panadera! ¡Ay, qué panaderina! El alma me eleva. ¡Ay, qué panadera!
SPEAKER_01PANDELA HAS BEEN MORE IMPORTANT AND MORE PROMINENT SINCE THE LAUNCH OF ALAXA FLOOD THAN EVER BEFORE AND I THINK THAT THE GLOBAL UPRISING OF REVULTION AND HORROR AT THE GENOCIDE IN GASA HAS BROUGHT The image of that young 10 year old boy to the forefront of popular organizing along with the kefirs and Palestinian flags and all the other symbols of Palestinian liberation. So I think we we are in a period where more and more people are familiar with this
SPEAKER_01figure and what it means in the struggle when it is perfectly clear that it means something very important in the struggle since it is so prominent.
SPEAKER_02طبعاً أحفاظه طبعاً في موضوع الشق الفلسطيني في القضية الفلسطينيين في الظلم اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي اللي مثل أحفاده وكل العالم عم بشوفها شافة على التلفزيون يعني طبعاً فبنسبة لها طبعاً هني أكيد فاخرين بجدهم يعني
SPEAKER_02ومتمنى إنه هني كمان يظلوا مهتمين بحنظلة بس هيكبروا بعمال الوارد بتراث الوارد يعني
SPEAKER_00واحدون بيقوم وهنا يحيى الشهيد ناجل عليه.
SPEAKER_03وينام، ينام الشهيد ولكن ليس على طريقة هبنوس المغناطيسية ولا في جزيرة التيح الفرويدية. إنما في زوارق السماء.
SPEAKER_03وإنها رحلة العودة حيث لا منافية التسع للشهداء ولا غياب يكفي لنسيانهم من حيث يغدو حضورهم وطنا سماويا يقع خارج حدود الزمكان وطن بحجم جنة هي اللوحة أو بامتداد زمن توقف في عصى الشمس أو في مرملة حنبلة عند ساعة القيامة.
SPEAKER_00الحياة والموت هذه ليست بسبب أرواح زي الشسم وبقدر. إنسان مؤمن بهذه القضايا هذه.
SPEAKER_02الحمد لله يعني تنبؤ الوالد كان موجود فرسالة الوالد عاشت بعد وفاته بحد ذاته. وهذا كتير منسبة لإنه شوي بيخفف
SPEAKER_00علينا. نصيبي إني بليت طيوب. بليت طيوب. لا تسل عن سلامته روحه فوق راحته بدلته همومه كفنا من وسادته
Was on Sonia’s show yesterday. Here is the clip. Full show lineup here: 00:00:00 Welcome To Wake Up - What’s On?00:02:45 Starmer Resigns, Forces By-Election00:04:06 Well Done, Katie Hopkins!00:07:38 Reform...
Went on the Islam Channel some time ago and they have just put out this short clip. Get full access to Tracking Power update at trackingpower.substack.com/subscribe
The top-secret British unit unleashing terror on Russia. Prof David Miller reveals the existence of a supposed intelligence operation, involving eight UK spy outfits, which orchestrates covert military attacks, like the...
In this short clip I define racism as having systemic properties in line with the main dictionary definitions. Some of these are below: Britannica: Racism, the belief that humans may be divided into separate and...
Consortium News, and on Youtube, August 27, 2026 This month four English court cases have struck blows at Zionism. We speak to David Miller whose right to criticize Zionism was upheld by a tribunal in London. Watch the...