Skip to content
PodSubs
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEvents
More
BlogPodCred
Menu
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEventsBlogPodCredNetworksSign in
Join nowSign in
  • Shows
  • People
  • Jobs
  • News
  • More
    • Guests
    • Events
    • Blog
    • PodCred
    • Networks
    Join nowSign in

Sofieland: The Bunker

Sofieland: The Bunker artwork

Nish Kumar - I don't register as an adult

Jan 20, 202643 minAudio
ShareXLinkedInFacebookWhatsAppEmail

Nish Kumar has arrived! He reveals his favourite stationary (mmmm!), we discuss ADHD, lack of scrutiny of politicians, how to talk about politics on stage, gigging in different languages and remembering bits. Nish Kumar is on tour VERY SOON! Other links: The great Amy Annette Dharshika Christopher Elis James in Welsh Nish' Coldplay Bit Bridget Christie Support the show πŸ‘€ BONUS CONTENT The Patreon The Substack (You get the same content in both places, so it's just a matter of which one you prefer!) πŸŽ₯ WATCH THE ENTIRE EPISODE ON YOUTUBE 🎈 ME, SOFIE HAGEN My Newsletter MY TOUR DATES 🎟️ Instagram TikTok Facebook Threads Bluesky My stand-up show 'Generation Boyband' on YouTube 🎀 πŸŽ₯ FILMED AT LIGHTHOUSE BOOKSHOP IN EDINBURGH πŸ³οΈβ€πŸŒˆ Thank you to Harriet Braine for the jingle and to Rikke HΓΈyen for helping me shoot the little bunker-video ❀️

Audio and video play straight from the show's own hosting. PodSubs stores and serves no media.

Transcript

From the show. Tap a time to play from there.

SPEAKER_02Okay, Nish. Hello. Um the very how are you?

SPEAKER_01Good, how are you?

SPEAKER_02I'm smooth. I'm smooth. I know what I'm doing. I'm a professional. Um okay, the the most important thing that I've been dying to ask you is do you have any um uh passionate feelings around stationery?

SPEAKER_01Do I have any passionate feelings around stationery? I mean yes. Yes. This I I I'm always in search of the perfect notebook. Yes. And it took me years to find one, and now I have found one that I just buy essentially in bulk.

SPEAKER_02I mean we're all at the edge of our seat.

SPEAKER_01Which one is like term Oh yeah? It's just a black lined notebook.

SPEAKER_02Yeah.

SPEAKER_01And it's just great. It's like a good size. Yeah.

SPEAKER_02Which size do you go for?

SPEAKER_01I go for, I actually don't know the size of it. I actually don't I don't know the measurements of it. I just smaller than this one.

SPEAKER_02This isn't like an A4.

SPEAKER_01It's smaller than an A4.

SPEAKER_02Like half of the A4. Yeah, it's about half the A4, yeah. Yeah, we know it.

SPEAKER_01And it's um there's something about the kind of it's soft cover, so there's something about it that's very malleable, so it can kind of be shoved. I I'm looking for something I can shove into bags and stuff like that. It's also got like the it's got a little space for you to write the date on it. Yes. I don't know why I find that satisfying, but I do find it satisfying.

SPEAKER_02Yes, it is satisfying.

SPEAKER_01And I got given one, I think when I was making a TV show. I did a TV show a couple of years ago where Josh Whitaker and me were pretending to be journalists, and someone handed me one, and I just it was like one of those things where you go, perfect. That's the one This is perfect. Yeah. This is exactly the notebook I want. Yeah. It's the exact right size. I used to write in A4 ones, but I think I found it I I've it was I'm I'm constantly like moving from place to place.

SPEAKER_01And actually, there's something about the fact that I can just shove this in my pocket, or like I can carry two of these and like have two different notebooks going for two different things. That means that I'm absolutely all over them. And I've got those grey like handwriting pens that I can never remember the name of that again I now just have like my bag is just full of them. I could just in fact, I will just get them out of my bag.

SPEAKER_02Do it, this is the most excited I've ever been. It's because it's very hard to figure out when you say handwriting pens, because that is most pens, isn't it?

SPEAKER_00Yeah, I think they I I I think I completely accept that what I've said to you there is I need pens that write. I'm 100% accept that that's what's happened.

SPEAKER_02It's just the kind of pen where you use your hand to write, yeah. Okay. Oh, show me, show me, show me.

SPEAKER_01These are Lightum 1917 notebooks.

SPEAKER_02Yes.

SPEAKER_01They are lined, I need lines.

SPEAKER_02I need lines, yes.

SPEAKER_01And they are soft cover. There's a soft cover, it says thank you very much on the opening page. We're trying to make it.

SPEAKER_02Oh British.

SPEAKER_01And not very joke. It's got the date.

SPEAKER_02Oh, and you have a like a doctor's handwriting.

SPEAKER_01Yeah, and I have indecipherable handwriting. Yes. So I think I need structure. So my friend was explaining to me how he hates lined paper. He doesn't like it at all. He feels like it constrains his ability to actually just write in the way that he wants to. I need some structure.

SPEAKER_02Yeah, that sounds too autistic for me. What are you? Like, I need to be able to doodle?

SPEAKER_01Why? Listen, it's pick your neurodivergence. Because this is very much somebody with ADHD. It's like, I need structure. I need somebody to impose structure on me. And so the pens are these uniball Oh, a unible. Yes. Yeah, fine. So like a gel pen. Yeah.

SPEAKER_02Oh, and they are the ones you always call it.

SPEAKER_01UV157.

SPEAKER_02That's what I mean Oh I won seven, that's good.

SPEAKER_01Yeah.

SPEAKER_02Oh, I like this so much, Nash. Yeah. So you have one notebook per project?

SPEAKER_01I have one notebook per what yeah. Project feels too grandiose. But I have one notebook for there's one notebook that is just where I'm dumping all of my stand-up. This notebook is actually the notebook from my previous show. And it has all of the notes that I did for that. And then it has there was a bit in the last show that I did where I would wave the set list around. So I had written out all of the set lists. And I've also got loads of weird just. Oh, I love it.

SPEAKER_02It has a pocket at the in the back. I love that. That's so nice.

SPEAKER_01And it's just full of sort of ephemera that I picked up over the course of that tour. So there's like, you know, backstage passes from the venue we did in Washington. There's like uh the this there's like stuff in here that kind of relates to stories in the show. It's just it's a I've got a problem. And I'm a hoarder. I'm a hoarder.

SPEAKER_02You have a solution, is what I'm seeing. That's not that is not a problem. That is the hottest thing I've ever seen.

SPEAKER_01I just have loads of these notebooks and they're fantastic. Yes. It's the right size for me, it's the right kind of consistency, it's valuable, it's portable. Yes. And and it has stylish.

SPEAKER_02It's black and stylish.

SPEAKER_01That's right. And it has the like there's something about being able to write the date that I find helpful. I have no idea why. Yeah.

SPEAKER_02And how would you do that if there wasn't a little uh But this is you do know what?

SPEAKER_01This a lot of the stuff that I thought, because I'm sort of living in the recent aftermath of being diagnosed with ADHD, a lot of my behaviors I now see as being that I thought were like unique quirks are in fact diagnosable traits of a neurological dysfunction.

SPEAKER_02So when were you diagnosed?

SPEAKER_01One and a half months ago.

SPEAKER_02That's very new. But you knew you've already like you knew you had it, right? You've talked about having it for a while.

SPEAKER_01This is history's most telegraphed diagnosis of ADHD. Yeah. People have been shouting it at me at gigs. People have been yelling it out at me. There's a story in the show that some of the ephemera that I've got in this notebook pertains to about I lost my um passport in a taxi in New York, and so many people were just people just shout you have ADHD. And and I did inc this is in the show, but I said to my therapist, Do you think I have ADHD? Or do you think everyone thinks everyone has ADHD because of the internet?

SPEAKER_01And she said yes to both.

unknownYeah.

SPEAKER_01She actually said, Yeah, I do think that people are oversensitive to it. But on a separate point, you absolutely have it.

SPEAKER_02You 100% have it. Yeah, yep, yep, yep, yeah.

SPEAKER_01Is it better knowing it for sh for sure? You know what I will say? I've got to go through all of this now, I've got to do the medical tests to work out what medication they're gonna give me. Oh yeah. But I will say there is a bit of a relief now. I kept saying, I I keep saying that my brain is full of bees. Like it's like it's like my mind is just under constant attack from a swarm of bees. And so that it gives me permission to be less angry with myself when stuff is going wrong.

SPEAKER_01So there was like there was a three-week period where I'd stopped screaming at myself. Because like the biggest part reason that I wanted to get it diagnosed was because my partner, Amy Annette, who you know very well, yeah, said I it's very difficult to live with someone that's persistently screaming at themselves. And she was like, it's it's interesting because I don't really have a temp, I don't have a temper with her, but she was like, just because you're shouting at me, you shouting at yourself the whole time is still quite stressful to be in the presence of. Yeah. And so I think I think it's kind of there's like a slight weight that's gone off my back about that stuff.

SPEAKER_01Now that being said, two days ago I did the other myself. So we're not, it's not.

SPEAKER_02And what had you done?

SPEAKER_01What had you done to the survey? Couldn't find couldn't find my case.

unknownOkay.

SPEAKER_01Yeah. Couldn't find my case. I didn't Google anything because I thought if I'm doing this, you know, I paid for it. So you're like, if I'm paying money, I'm gonna let the medics do their work. Let the clinical professionals do their work. So I'm d I didn't Google anything. Then after the diagnosis, I Googled it, and on the NHS page about ADHD, the first things are if you persistently lose your wallet keys or mobile phone, for example, you may have ADHD. And all I could think was, that's the m biggest waste ofΒ£1,000 in my entire life that I could ever have done.

SPEAKER_02You've been read. You've been read. Uh are you going on tour soon?

SPEAKER_01I'm gonna go on tour, I think, currently in September of 2026. I think that's the current thinking. What's it about? Wait, is it politics? The news. At the moment, all the new material is news-based. But you know, I've also turned 40, so I think there's something interesting in where that puts me right now in my life. And also I think I I sort of think that there is this sort of interesting point of like me trying to balance out feeling scared, but also acknowledging that like I've got a pretty sweet life.

SPEAKER_01Yeah but also acknowledging uh we are all very scared at the moment. And how you sort of how those two divergent lines of thought coalesce in my brain. That's half of an idea of what I'm talking about. I love that. But at the moment, I'm mainly talking about like the reason I was waving my set list around is my set list truly last year was like uh Gaza art radicalization, death, anxiety, rage. That was the set list of the show, and so I thought it was funny to wave that because when I was doing it as a work in progress in Edinburgh, I would have that written out, and I think on stage one day I said to the audience, that is what is written on my piece of it.

SPEAKER_01And then it's quite a funny thing. It then became a part of the show of you know, because somebody said to me, so this is the previous show, someone said to my friend, I think Nish is funny, but couldn't he do some jokes about the stuff in his fridge? And it's sort of going, There's no fridge material here because the set list is about everything that's going wrong in the world. But yeah, so I don't know what the next show is a long way off currently. I do have I am doing stand-up at the moment with new material, and it's not we've not got to the fridge yet.

SPEAKER_02There's still no fridge, still no fridge inside. Well politely. So I'm I'm trying it's the show I'm working on at the moment is the first time I've tried to talk about politics on stage. It's really hard. It's really hard what you do. It's it's hard to find the balance. I find it really difficult to balance the the anger with the lightness.

SPEAKER_01Yes. Well, I it I'm immediately interested in you talking about politics because you have an interesting perspective. I think anybody who comes from a Scandinavian country has an interesting perspective to offer the UK because people in and actually most of the rest of Europe and the States, because Scandinavia is sort of used by the right as this bogeyman of it's it's a it's a socialist hellscape. The left use it as a kind of uh you know, utopia, it's a socialist heavenscape, I guess is the opposite of hellscape.

SPEAKER_01And then and uh more recently, there's been this whole thing about Metafedrickson's immigration policy and how it's the new model for centre-left parties in Europe. Oh, that's terrifying. We're literally talking about the Danish system here right now. Shivana Mahmood and the Labour Party are literally in the middle of saying we need to make our immigration policy more like Denmark.

SPEAKER_02Oh, but we hate her.

SPEAKER_01This is so this is the interesting this is why I think it's so interesting. This is why I think it's so interesting.

SPEAKER_02Oh wow, that's so oh that's fascinating. That's scary because we're in Denmark going, oh, this is really bad.

SPEAKER_01And then And they just lost Copenhagen, the mayoral two birth.

SPEAKER_02Yeah, but yeah, but to the good guys.

SPEAKER_01Right, yeah. But that's the point about the point that the Labour Party making, not necessarily publicly, but certainly their soft briefing, is that this is part of a genius electoral strategy. And at the moment, Keir Starmer and the Labour Party has whatever the opposite of a Midas touch is like everything is turning to shit that his man touches. Yeah. And it was literally the week they said the Danish centre-left party is the exact model we should be following, and pum, they lost the Oh, beautiful.

SPEAKER_02Oh, that's gorgeous. And is that where the lightness then comes in? Because it is that is kind of funny, right? Even space on like something really tragic, but that is inherently funny. That is inherently funny.

SPEAKER_01But yeah, I just think that there's a lot of interesting because I we definitely had conversations in the past where I've said I've said stuff like, well, you know, obviously Denmark is amazing, and you're like, you've always been keen to say you Denmark is amazing comparably. Like there are things that you're not aware of that happen internally, especially with like misogyny and racism, yeah. We're not privy to, and all we hear about is free health care.

SPEAKER_02Yeah, yeah, yeah. And but but but that there's a balance in that too now. Because how can I talk about UK politics when I've moved away? Because then there's a little bit of wait, are you gonna criticize us when you no longer live here? But then there's also the balance of I'm so happy to be in Denmark. So when I'm in Denmark, I'm like, this is great, guys, we're amazing. And they're like, we have problems. Like, shh, no, we don't. It's perfect, everything's perfect. It is there's so much to try and figure out. Where when you do a show about trauma, which I've done at that 4000, the balance is between, you know, oh, am I whining too much or is it funny enough?

SPEAKER_02Which is like kind of balance. But this is like trick, it's tricky to talk about like I find it tricky to find to talk about opinions, I think. It's real yeah, it's definitely hard.

SPEAKER_01But I've always been of the opinion that opinions are like assholes. Very funny. Very funny. Funny, funniest when they're loudest.

SPEAKER_02Okay, raise the volume is what you're saying. Okay, okay, okay.

SPEAKER_01But I think that's part of the challenge. I mean, I think it took me a long time to work out how to talk about politics on stage, and I would probably say it was only in about kind of 2015, really, that I had felt that I had enough confidence in my ability to write jokes that I was able to express opinions through the medium of them. So I think when people Because everything is so politicized now, there's lots of people who aren't political comedians who are trying to talk about it. Just because I there's a point of which is all we're talking about.

SPEAKER_01It's all any of us are talking about right now. And there's lots of people I know that are comedians that haven't talked about politics before that are interested in talking about it, but are saying, I don't know how to talk about it. And my feeling on it is you do because you've got the mechanics to write jokes, because you've been writing jokes for years and years and years now. Like I'm I'm not talking about newer acts, I'm talking about people of sort of our vintage of comedians who have been doing it 10, 15, sometimes nearly 20 years.

SPEAKER_01You have all the mechanics in place. Uh you just you you think uh you're thinking too much that it's too different from what you've done before. But all you've ever been doing is giving your opinions. It's just you were giving your opinions on things that happened to you and personal and psychological trauma that you've endured. But you're still giving your opinions on it, and it's the same mechanics to write jokes that you just apply to that. So you all the technique and and also it would be best if you apply your joke writing and your personality to it and approach it through your perspective, because that's the way you stand-ups learn how to write jokes.

SPEAKER_01But yeah, it's I I'm I'm because you know, it is all everybody's talking about at the moment. That's not to say I think every comedian is obliged to talk about politics, because also I can think of nothing worse than going to watch comedy and everybody just going, so these race riots. Like I like that would be terrible. Like that would be horrible. Um, but if it's something people want to talk about, I'm of the opinion that there I I've always been of the opinion that there isn't a subject you can't touch in stand up. I've seen people talk touch on the most horrifying things you can possibly talk about.

SPEAKER_01And you know, you come away from it, you know, if it it it just the thing f rises and falls on whether the jokes work. It's not really about what you're talking about.

SPEAKER_02What's your either the the latest or like the most regrettable joke that you could never make work that you had to give up on?

SPEAKER_00There's loads.

SPEAKER_01There's loads of stuff that I've that I've bailed on. I'm trying to think of something that I've bailed on recently. Hang on. Oh, bring on the notebook. So I can tell you something that I thought was gonna work and then just didn't work. Um there's some dodgy stuff in here. Oh, there's some dodgy, dodgy stuff in here. I haven't fully found a way to get the idea that I'm trying to get across about what I think is a scrutiny deficit.

SPEAKER_01Like a scrutiny deficit. So like I think that so we keep talking about like, oh, we need like a left-wing Trump or we need like a left-wing Johnson or a left-wing Farage. But that wouldn't be possible because the way that our media analyses politics is so skewed by the fact that the majority of the media is owned by people with politically conservative views, that it means that so the famous thing that always keeps getting brought up is Obama in a tan suit. So Barack Obama, when he was president, wore a tan suit, and Fox turned that into a sc when when Corden was Labour leader, the Sun did a whole special on whether the angle that he'd bowed to the cenotaph on Remembrance Day, the day that we remember the soldiers that were killed in the first and second world wars, was sufficiently deep to denote respect for the dead soldiers.

SPEAKER_02Oh dear.

SPEAKER_01So and in 2015, Ed Millevand ran to be Prime Minister. Yeah, it was something about a donut or something. He ate a bacon sandwich and he made a weird face, and they just plastered that all over every newspaper. And it's horrible. Yeah, and it's yeah, it's it's really, it's really interesting. I'm trying to I'm trying to talk a little bit about Yeah, I'm trying to talk a little bit about my sympathy for boomers who are angry with other boomers because I I've absorbed so much of their culture that I understand it must be very frustrating to be of a generation where you listen, grew up listening to Bob Dylan and then we're like, message received, blowing in the wind, I got it, we should vote for Thatcher and Reagan.

SPEAKER_01Like, I'm trying to make make that work at the moment as well. But that I I'm struggling to get a joke across that expresses the idea that there is a deficit in our in our scrutinies. Um, I also and I think it's just too harsh. I I was saying on stage and have stopped saying, people saying, I was saying that I've become like radical, I'm so angry that I now hate conservative people. And when I say that, people say, Well, not about my dad. My dad's conservative and you like him. And I was saying, no, I hate your stupid fucking dad.

SPEAKER_01I hope he dies soon. And I think that that is I think that was too extreme. Yeah.

unknownYeah.

SPEAKER_01I I think that that was too extreme. I think that that was too extreme. And relatable. Even though I think I think it's clear that I'm joking, I think the problem is, I I think I think the problem is it's not clear enough that I'm joking. I think that's the issue.

SPEAKER_02It's the issue that you can you're a little bit not joking.

SPEAKER_01Yeah, that's the problem. The problem is that that I'm not joking. I'm joking, but not sufficiently.

SPEAKER_02Yeah.

SPEAKER_01It's like 80% a joke, 20% I really mean it. And that 20 is too high. Yeah. It's gotta be 95.5.

SPEAKER_02It's gotta be How do you keep yourself in because I've I've I when when I when I'm writing it, I'm I keep writing down really sincere things. Yeah. Because I get so nervous about them not understanding what I mean, or me wanting to say like, but of course also I understand them from another point. And then I'm like, and I keep having to delete all the sort of sincere, kind of self-righteous stuff. Yeah. You really have to trust that you're like, no, no, you you'd get that I mean well. Yeah.

SPEAKER_01I think I part of the way I've got around that is I am also an intrinsically ridiculous man. Like, aside from my serious opinions about the news, I am uh, you know, uh I'm Amy always says, like I met this guy at the weekend and he'd I was doing like an event for like like diaspora Asians about, you know, the politicization of it's complicated because I uh the Indian government's quite regressive authoritarian Hindu nationalist government, and so the South Asian diaspora in this country is now trying to like, because there's a lot of support for the BJP, it's now trying to push the counter-narrative that there are those of us like uncomfortable with religious nationalism from who are of Hindu background.

SPEAKER_01So I was doing this event, it was amazing, it was really nice. And I swore on stage, and there were kids in the audience, and the organizer said, Look, we told everybody that you're doing comedy and that there will be bad language, and they've all said that that's fine. And so I swore on stage, and the parents were absolutely fine. And I was trying to have a conversation with the dad, and this i seven-year-old kid just kept going, fucking sweet, and then kept shouting at me, saying I was swearing, and then told his parents that he wanted to be a comedian so he could swear, and but he was just screaming at me, and his parents were going, You can't speak to him like that.

SPEAKER_01And I and I said, You don't don't shout at your child. I don't register as an adult to children. I it just doesn't register. Like their brains don't acknowledge me as an adult, their brains acknowledge me as why is this massive child allowed to swear and drink beer? Like, that's all that happens. I I think it's because I look like a load of the Muppets, like if my face kind. Of looks like somewhere between Fozzie Bear and the Count. Like, and it because my features are quite big and I've got like curly hair and a beard and stuff.

SPEAKER_01So it sort of looks it's like a dog. Like it's like a dog that can stand up. So kids just don't so that kind of ridiculousness is part of the way that I'm perceived on stage. So like there's a there's a it there's a way for me to undercut the sincerity of what I'm saying because I'm gonna be talking about serious issues, but everyone is clear that I am a ridiculous man. That's an an amazing superpower. It's like a technique that I would say, like I I'm very influenced. It's weird to talk about the influence of pe it's easy to talk about the influence of people that are sort of abstract influence, like that are people you grew up admiring on television.

SPEAKER_01It's kind of harder to do it when you're talking about people you're friends with. But like what one of the like the seminal experiences for people watching Bridget Christie in 2013, 14, 15, when she was doing shows about and still, even to this day, every time I watch Bridget Christie, she's still the thing that she does is she talks about the serious most serious things possible, but Bridget is also a goofball, and so she does it as kind of goofy as possible, but also without undermining the seriousness of the subject. So I would say like that is a huge, she is a massive, massive influence on me as a comedian that I only encountered after I'd started comedy, which is kind of an interesting thing.

SPEAKER_01You you you generally only talk about your influences when they are people you watched before you started doing it, and definitely like and it's just being like I can't present myself like Bill Hicks because I'm not cool.

SPEAKER_02And it would be weird if you tried to be.

SPEAKER_01Yeah, and it would be weird if I it wouldn't fit. Yeah. It wouldn't fit.

SPEAKER_02Yeah. It would be you'd you'd if you ever wore a suit, you'd have to wear like an oversized suit.

SPEAKER_01Yeah, and I have worn suits on stage, but I deliberately someone was like, shouldn't you make a suit? Your s we can cut your suit so it fits you. And I was like, no, the point is that the suit doesn't fit me. It has to not fit. The jacket is too tight, so I can't button it, and the trousers are too long, so they gather at the bottom, and you're like, that's part of the thing. Like the part of the shtick is a a sort of slightly an a university lecturer that's loosely out of their depth.

SPEAKER_02Are you inspired ever by like non-stand-up?

SPEAKER_01Like music or movies or any like Oh, I mean listen, all of my my agents have stopped me from calling my sh almost every one of my shows is almost always called some reference to some weird album. And I I've done f uh like all my posters are always album covers. They're always album covers.

SPEAKER_02Oh, I'd never made that connection.

SPEAKER_01And my last show was called Nish Don't Kill My Vibe because of a and it was a very deliberate Kendrick Lemoire reference. And I've when I released comedy albums, I titled them like he titled one of his albums in 2016. And like all the stuff so much of the stuff that I do is there's always some film reference, there's always some move music reference. Like one of the routines that I did on TV that still sort of burbles up every so often is about Coldplay and like how my whole ambition in life is to be the drummer from Coldplay because he has the perfect mixture of millions and total anonymity, and like so all of my stuff is like very inflected by music music definitely and so many movies and so many like there's so many movie references in all of my shows, and like yeah, it's always it's always all that kind of stuff.

SPEAKER_02Is that is that like where you sit and you is that like a a tinkering with the details thing, or is that like where is that where it starts?

SPEAKER_01That's kind of the that is how I express myself. I watch so many movies and I listen to so much music that I express myself with constantly loaded references to other stuff. Like there's a bit in the show, and I was like, I guess I'm leaving that in the edit where I just shout mustard for no reason, and that is because of Kendrick. Like there's there's loads of like weird bits of the show that are just deliberately references to things that also I watched a lot of The Simpsons when I was a kid, loads of it, and I had the um episode guide that it's called a complete guide to our favourite family, and it would just have the synopsis for every episode, and then it would have selected highlights, joke highlights, and then it would break down all of the cultural references, and I quite like the idea that if you were somebody that would go back and look over it, there would be loads of references to like stuff in um I'm trying to think of like an of th there are ones that are not related to Kendrick Lamar, but because the show had his song title in it, there are two jokes that are specifically references to him.

SPEAKER_01So there's one where I shout mustard, and there's another thing where I'm talking about Prince Andrew, where just without really referencing it, I say, Hey Drew, I hear you like him young, which is obviously like not like us. And so there's just stuff in there, but it's you know what? It's honestly almost exclusively for my amusement. It's almost exclusively for my amusement. And but that I think it's just for it to entertain me. And if people spot it, then that's fun. But otherwise it's just it's there just for my own benefit.

SPEAKER_02I love that. You should do like a like a and what would that be like? A not a director's commentary, but like a but like a little PDF file or something?

SPEAKER_01For people to Yeah, for people to decode. The problem is that I can't, I also have like my brain deletes my material at the end of every show. So the only thing the only show of mine that I can remember right now is the stuff that I'm working on and my immediate last show. And the only reason I can remember my immediate last show is I just finished the edit last week. So that's the only reason I can remember stuff that is in that show. Otherwise, sometimes people say stuff that I've said and I'm like, and I just go blank, I've got, I'm like, I have absolutely no memory of saying that.

SPEAKER_01The Coldplay thing was I can remember because somebody reposted it on Instagram last week. That's why I can remember that routine. Otherwise, it just immediately gets dumped. My it's like my brain, it's like I've got a it's like my brain is just like, we don't need that anymore. That's fine. Get rid of it, we don't need it. That's effective. That's how I used to revise for all my exams. Like I would revise and I'd be able to like recite whole chunks of text that I'd revised, and then the next day I would have forgotten it. My worst nightmare, honestly, was a fire alarm going off during the exam.

SPEAKER_01And me having to like go outside and then be like, I'm not gonna remember this at all. This is a really short-term thing. I'm really worried about this.

SPEAKER_00Yeah.

SPEAKER_02Can you remember your old shows? Oh god, no, but I can't remember my current show. My my memory is so bad. I've had to I've had to tell myself, I just need to remember the the big points. Yeah. And then when I can remember them, I can try and remember the smaller bits. I find it my memory is so bad.

SPEAKER_01But that but there's stuff that you do on stage where the you I imagine you have to be quite careful about the wording. Yeah. Because it's like, you know, when you're talking about you know, when you're talking about quite serious subjects, I imagine there's some stuff where you've really had to thrash out very specific wording that keeps the audience comfortable. Yeah. But doesn't again undermine the seriousness of what you're talking about, keeps them able to laugh. Because obviously if you tip it too far. I mean, it's the same principle with everything. If you're talking about the news, if you're talking about psychological trauma, if you're talking about anything serious, you you can't tip it into you have to be really careful if you tip it into i you know, things like Nanette and Rothaniel are so skilled because Gadsby and Carmichael are deliberately, deliberately tipping it over.

SPEAKER_01It's not an accident. It didn't get away from them. Yeah, yeah, yeah. Those are two people who are very deliberately tipped it over. And it's controlled. Whereas at the work in progress stage of our stuff, there's moments where you go, ah lost it. The wheelbarrow's over. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. So imagine this bits that you're very, very precise on. So do you memorize those?

SPEAKER_02Are there bits where you try to shot so I know I need to those are the ones I will look over several times before going on stage? Yeah. But even then, because my brain is then going like a million miles an hour with like so many other things I have to try and remember, and then sometimes I go, Oh, what was that line?

SPEAKER_00Yeah.

SPEAKER_02Or and if I've been thinking in Danish, and then my brain there'll switch and it'll go, it'll tell me in Danish, oh you need to say this. I'm like, that's not helping right now. And you know, you know, I have to translate it in my head. It's but I but that's why when I do the whip stuff, the in progress stuff, I I will try and tell them like this is I'm trying and sometimes I'll have my computer and I'll be like, I'm gonna have to read this bit because I cannot get it wrong because I'm quoting someone, or I need the year, or like something where I'm like, this is important.

SPEAKER_01Are you doing a lot of performing in Danish at the moment?

SPEAKER_02Um it's the I'm I've started again.

SPEAKER_01When I saw you earlier this year, yeah, one of the things you said was I'm doing comedy in Danish the first time.

SPEAKER_02The first time in 12 years, yeah.

SPEAKER_01Are you now are you switching between them quite because you've you've been doing shows here in English for the last time?

SPEAKER_02Yes, yes. Yeah, I thought, you know, my my my my stupid audience would have just refused to learn Danish for me, which I think is so selfish. Um I've been doing open mics in Danish, so like bits in Danish, like upwards of like 10 minutes in Danish, but nothing more than that, and it's still horrif. It feels like the only way to describe it is like I've I've I'm like I'm a professional like um uh ballroom dancer. Yeah. And now I have to do like hip hop dancing.

SPEAKER_02So it's like I my body knows sort of the some of the basics.

SPEAKER_01You you've got the rhythm. You've got rhythm.

SPEAKER_02I've got some of the rhythm, but then everything else, I just don't know what so it feels like my body's like, yeah, we know the situation. That's a microphone, that's an audience. But then, oh what is this thing? Oh no, this comes out weirdly, and I my breaks are weird, my poses are strange, my like they'll start to learn, then I start to talk, and then I'll like, oh sorry, and then like it's just like it's like a scratchy record. Are you doing the same material in both languages? I tr it starts out that way, but then it'll evolve in two different directions because there are jokes that'll work in English and not in Danish, and vice versa.

SPEAKER_02But I'm trying, I'm trying to do both.

SPEAKER_01I'm obsessed. Ellis James now only does stand-up in Welsh at the moment.

SPEAKER_02Oh, really? Oh, that's so fun.

SPEAKER_01He sort of stopped doing stand-up for ages because he does loads of radio and podcast stuff. And then he sort of started doing it in Welsh, and now he's recorded, I think, three or four shows in Welsh. Oh wow. And I watched a clip of one of them, and I remember saying what I thought was extraordinary was I couldn't understand a word of it, but uh the rhythms were exactly the same as him doing stand-up in English. Like the he he you realise that the way because he's always been bilingual, and the way that he speaks the two languages the rhythm of his English is actually Welsh rhythms, and you can and you can actually hear them.

SPEAKER_01You can I can I know when the punchline is about to come because it's so for me. I've seen him do stand-up in English so much.

SPEAKER_02That's amazing.

SPEAKER_01But then when I said to him, I felt like I could follow the rhythm. He said, the interesting thing is if I even if I translated it, you would not know what was going on. Because doing stand-up in Welsh, he said, has allowed him to talk about the Welsh experience in a way that he can't in English. I'm totally fascinated by it as an idea. That's amazing. He said that there's a load of very specific experiences that people who grow up speaking Welsh in their f as their first language or second language, but speaking it every day, go through that no one has ever done stand-up.

SPEAKER_01Because also no one's ever done it before. Like there's been a couple of guys, like Tidor Oman's done it a couple of times, there's a few people, but it's the there's only like three or four people that have ever done it. So he's like one of the first five people.

SPEAKER_02Whoa. That's amazing.

SPEAKER_01So it's sort of he's now he's able to talk about topics and subjects that he says he can't talk about in English. I I'm totally fascinated by it because he said, even if I provided you with a total verbatim translation, you wouldn't know what I was talking about. And it's so it was I'm so interested in people that hop between languages and what that when that the translation is not just it's not just like you hit a button and it translates into English or yeah.

SPEAKER_02That's amazing because also am I right to assume that you still want the translation a little bit?

SPEAKER_01Yeah, I still want to see it.

SPEAKER_02I still want to I I'm still I'm fascinated by it. Yeah, I want to see the thing I don't understand.

SPEAKER_01I'm fascinated by it. It's so interesting to me. I because I can't like I'm not bilingual. I mean I can I can speak a bit of Malayalam, which is the language in Kerala, but I would never be able to do stand-up in it. And even when I watch comedy in that language, there's like reference points that I just have no sense of. Yeah. And it's it's really interesting to me. Like I'm sort of and also I'm s watching a lot of Indian comedians, because a lot of them are coming here now. Because the Soho Theatre here has a bran has an office in India, and it's been touring and bringing the Indian comedians out, and there's a huge audience for them.

SPEAKER_01And also the the interesting thing about watching Indian comedians is that sometimes the set-ups will be in English and the punchlines will be in Hindi. And it's so fascinating. They will because they're all pretty much but they're all like you, they're all fully bilingual from birth because of, you know, the prevalence of, you know, colonial legacy in India and just the prevalence of English language media. But i India's stand-up comedy scene is amazing. So I went and did gigs there in 2014. And they were just getting it all at the same time.

SPEAKER_01You know, they they were getting they were getting mainstream comedy and alternative comedy at the exact same time. Wow. And all these like all these Indian comics wanted to talk to me about Stuart Lee. And they were so you're it's fascinating because you're getting everything at once. Like it's all happening you know, art forms normally take evolve over years. Whereas with it with with Stand-Up in India, it's all going on at the same time. And they're coming to Edinburgh and they're seeing clown shows, and then they're also watching Tim Vine, and they're also watching Michael McIntyre, and they're also watching Seinfeld and Maria Bamford, and it's all happening at the same time, which is cool and really exciting.

SPEAKER_01And it's turning up some really, really exciting comedians. And I I you know I love watching a lot of those people because they're just really funny, and also I'm sort of fascinated by the idea that they they are doing it quite a lot in both languages as well. It's cool.

SPEAKER_02Yeah. There's a there's a comedian in Copenhagen called Dashiga Christopher, and she does it in, I believe, three different languages. She does it in English, Norwegian, and Danish.

unknownWow.

SPEAKER_02And that is humbling. How humbling is that? Like Danish is maybe her, I think her third language, and she's just done like a a one-man show. My god. Just I you just watch it going, wow, why, how, how is this happening? That's just, and that's she's just like, yeah, oh no, I'm in Norway this weekend performing, and yeah, I'm just gonna go to London, and oh, it's so I love it, I love it.

SPEAKER_01Yeah.

SPEAKER_02Also because like Danish is so difficult, it's such a difficult, it's such a difficult language to be funny in.

SPEAKER_01Right.

SPEAKER_02I mean, it's the the the rhythm isn't natural at all. Right. So you have to you have to be funnier in Danish. Right. Because you have to be real and also the audiences, they they're not raised with comedy in the same way as people are in the UK. So people you there's like a trepidation immediately. Yeah. Like, okay, let's see. Okay, go on, go on then. And they don't have the same with UK comedian or like uh anyone from the outside. It's like I had a wonderful time. Yeah, thank you so much for coming to our country. Thank you.

SPEAKER_02No, we shall laugh, but then oh one of us. Okay. Go on. Let's see what you have. Because we all know each other. It's like as we probably went to school with my cousin or something. So, like, what do you think you're funny? Oh, it's so hard.

SPEAKER_01Because the scandy countries, and I'd say particularly Denmark, that's there's been a long, there's been a lot of English and American and English there's basically been a lot of English-speaking comics going out there. I I I hadn't done it until this year, and I had I had a great time. Oh, you were great last time. It was so nice. And the audiences were great, but I do also accept that that is, you know, sometimes when I go and see American comedians in the UK, because I think British audiences interact with them via stand-up comedy specials filmed in America, they actually behave a bit more like American audiences.

SPEAKER_01And you're like, you know, we could you could do this for us sometimes. We wouldn't a bit of whooping wouldn't go averse.

SPEAKER_02Try whooping for a chance. Yeah.

SPEAKER_01It was, it was, it was, I hate reducing. I also I find the conversation so reductive about what audiences, what do you what do you the the standard interview we all sit through is what's the worst uh heckle you've ever received? And uh what's the what's it like performing to different audiences? And we the only the only reason that question is annoying is it's sort of not really understanding what happens in a career because the per the general focus of a career is that you find an audience that are your people.

SPEAKER_01And so I always maintain that you know an audience member uh in one of my shows here would probably get along pretty well with uh the people in Copenhagen and the people in Washington. Like they're they're they're similarly disposed people. It's interesting because they don't really look alike. There's all it's a real mixture of like you know, it's a real mixture of Gen Z kids, the sort of Gen Z Taskmaster kids, and then here like l old leftists in their 60s and 70s who, you know, listen to Billy Bragg.

SPEAKER_01Like it's a real like slash Woody Guthrie. There's like it's a real broad age demographic, but you you're like you're broadly like the vibe is kind of the same. But the only thing is, the only difference I would say is in America they are just more voluble. Like they are just from the beginning more excited. And I wonder also if there is an element of novelty to that. You know, there is an element like there's still a novelty in me going and doing tour shows in this day. I mean, I will say in in something like Indianapolis, there was bordering on disbelief in the audience.

SPEAKER_02That you exist at all.

SPEAKER_01After like after the strange people came up to me, we're like, Why are you here? Like, I'm glad you're here, but why are you here? Oh, that's great though. But you broadly, I would say the audience members are the same. They'd all get along. If you put them all in a room, they'd all get along. But the interesting thing is that the Americans are just that bit louder. And I should say than the Brits. Yeah. Not the Irish. The Irish are more like Americans in terms of their uh the kind of their sort of the way that they're able to externalise their enjoyment of things.

SPEAKER_02That's incredible. Because yeah, I would say England is definitely above Denmark in expression of enjoyment. Like it is, we are we are so unwilling. Yeah. But then I remember doing a gig in Latvia, and they said to me at the time, this was 10 something years ago, they said it was the first ever stand-up gig in Latvia. Wow. And I the it was the most surreal experience because they didn't react as an audience.

SPEAKER_00Yeah.

SPEAKER_02As like a one audience, they reacted as individuals. So they as soon as they understood what a joke was, they would start to laugh, but that would be at completely different times. And then some would clap, some wouldn't clap, so they some some would laugh very loudly, some wouldn't laugh. Like it was just a bunch of individuals that hadn't learned that you react as a crowd, and that if one claps, we all clap, we all laugh when the joke is over. Like these like rules you didn't even know existed until you see an audience not know how to be a comedy audience.

SPEAKER_02It was incredible.

SPEAKER_01That's amazing.

SPEAKER_02It's so interesting, and then to see it from that and then grow into some kind of I haven't like a scene, yeah. Yeah, then eventually they'll begin to learn how to react in a in a com it's so fascinating.

SPEAKER_01Yeah. That it because that they are sort of learning how to be a comedy audience.

SPEAKER_02Yeah.

SPEAKER_01It's that's interesting.

SPEAKER_02Yeah, and I think well, I think some still need to learn. Um thank you for being on this week. And then we'll I'll speak to you again next week. Um, where can people find information about your tour?

SPEAKER_01Um everything about me is available on my website, nishkomar.co.uk. That's where you can get details about my tour and my stand-up comedy special, Nish Don't Go Wi-Fi.

Open the transcript file

Hosts and Guests

Nobody is credited on this episode yet.

Credit the people on this episode

Be the first to rate this episode

More episodes

All episodes
  1. A Little Break

    Nov 10, 20268 minAudio

    Hello! It's a little break, for a couple of weeks. Support the show πŸ‘€ BONUS CONTENT The Patreon The Substack (You get the same content in both places, so it's just a matter of which one you prefer!) πŸŽ₯ WATCH THE ENTIRE...

    Credit the people on this episode

  2. Matteo Lane in the Bunker

    Oct 27, 20261 hr 15 minAudio

    It's Matteo Lane and he's in the bunker and is very good at confrontation. πŸŽ™οΈ MATTEO LANE Instagram TikTok YouTube Website Support the show πŸ‘€ BONUS CONTENT The Patreon The Substack (You get the same content in both...

    Credit the people on this episode

  3. Alok in the Bunker

    Oct 13, 20261 hr 3 minAudio

    Alok has arrived in the Bunker and they. are. not. thriving. πŸŽ™οΈ ALOK Instagram TikTok YouTube Website Support the show πŸ‘€ BONUS CONTENT The Patreon The Substack (You get the same content in both places, so it's just a...

    Credit the people on this episode

  4. Rosie Jones in the Bunker

    Sep 29, 202654 minAudio

    It's Rosie Jones in the bunker and she's terrifyingly ready to start our life together. πŸŽ™οΈ ROSIE JONES Instagram TikTok YouTube Website Support the show πŸ‘€ BONUS CONTENT The Patreon The Substack (You get the same...

    Credit the people on this episode

  5. Harry Jun in the Bunker

    Sep 15, 202657 minAudio

    πŸŽ™οΈ HARRY JUN Instagram TikTok YouTube Website Support the show πŸ‘€ BONUS CONTENT The Patreon The Substack (You get the same content in both places, so it's just a matter of which one you prefer!) πŸŽ₯ WATCH THE ENTIRE...

    Credit the people on this episode