Skip to content
PodSubs
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEvents
More
BlogPodCred
Menu
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEventsBlogPodCredNetworksSign in
Join nowSign in
  • Shows
  • People
  • Jobs
  • News
  • More
    • Guests
    • Events
    • Blog
    • PodCred
    • Networks
    Join nowSign in

声东击西

声东击西 artwork

#122 能好好说话吗?为什么要夹杂着英文单词?

Jul 17, 202033 minAudio
ShareXLinkedInFacebookWhatsAppEmail

这期也算是一个答疑。因为经常会看到一种评论,说:为什么节目中说中文却夹杂英文单词,能不能好好说话? 其实我在采访前,尤其是在美国做中文采访时,通常会和嘉宾沟通,和他们说尽量少夹杂英文;即使用了英文,也可以用中文解释一下。但即使这样,连我自己也还是会偶尔冒出一些英文单词来。 本着严谨,我这次请来了两位能从语言学方面给我们一些解释的嘉宾,让我们更好地理解这个现象。例如发生这种现象时大脑是什么状况;这种现象是否也发生在普通话和方言中等等。 但无论如何,这些解释并不是为自己辩护。做一档面向公众的节目,的确应该更注意自己的表达,无论是用什么样的语言和词语,还是用什么样的态度。 也鸣谢「声动活泼」小伙伴 Luke,是他提出这个也许可以作为一个话题更严肃地去探讨一下。 【嘉宾】 吴毓琪,Riki,香港中文大学语言学系在读博士 徐诗萌,Emily,香港中文大学语言学系在读博士 【主要话题】 [01:21] 语言学如何定义说话夹杂另一种语言的现象 [03:01] 从混血小孩的角度来理解语码转换 [05:38] 为什么会出现语码转换 [10:07] 不同语言环境下的语码转换 [16:13] 为什么我们会对语码转换产生厌恶 [19:14] 人们对不同语言的情感 [28:16] 方言与普通话之间的语码转换 【音乐】 Book Bag-E's Jammy Jams 【关于我们】 网站:etw.fm 新浪微博:声东击西ETW 邮件:etwstudio@gmail.com 支持我们:https://www.etw.fm/donation Special Guests: 吴毓琪 and 徐诗萌.

Audio and video play straight from the show's own hosting. PodSubs stores and serves no media.

Hosts and Guests

Hosts

  • 徐涛 Host Feed-stated

Guests

  • 徐涛 Guest Feed-stated

Credit the people on this episode

Be the first to rate this episode

More episodes

All episodes
  1. #410 赵玉顺、袁贞贞:两个没能留在大城市的年轻人,开始记录时代的另一面丨十周年特别节目

    Nov 19, 20261 hr 24 minAudio

    本期节目是声东击西「十周年」特别系列的第六期。在这个系列中,我们通过访谈那些亲历结构性变化并拥有独特观察的嘉宾,去听听过去这十年中,他们看见了什么,洞察到了什么,如何理解今天,又如何辨认出那些塑造未来的力量。 本期的嘉宾赵玉顺和袁贞贞,是村镇纪录片频道「遇真纪事」的两位创作者。2016...

    Credit the people on this episode

  2. #一次关于热爱、冒险与生命代价的特别对话|Bonus

    Nov 12, 202617 minAudio

    如果热爱和梦想需要付出巨大代价,你会如何选择? 对于登山滑雪运动员吉姆·莫里森(Jim Morrison)和他的伴侣 希拉里·尼尔森 (Hilaree Nelson) 来说,他们的热爱和梦想是从珠穆朗玛峰的北壁登顶,再踩着雪板滑降而下,途中是陡峭的雪沟、冰面和裸露的岩石。而且他们知道,追逐这样的热爱和梦想会非常危险。 《徒手攀岩》的导演金国威(Jimmy Chin)把这段旅程拍成了纪录片「珠穆朗玛:云中彼岸」。这期 Bonus...

    Credit the people on this episode

  3. #409 欧阳艳琴:如果教育不必然带来文凭和成功,它还能给一个普通年轻人什么?丨十周年特别节目

    Nov 5, 20262 hr 14 minAudio

    当教育上升通道、就业在发生变化,新技术也加速这一切的时候,普通人如何去思考“出路”、“成长”、“成功”这些事呢? 本期节目是声东击西「十周年」特别系列的第五期。在这个系列中,我们通过访谈那些亲历结构性变化并拥有独特观察的嘉宾,去听听过去这十年中,他们看见了什么,洞察到了什么,如何理解今天,又如何辨认出那些塑造未来的力量。 本期的嘉宾欧阳艳琴在 2017...

    Credit the people on this episode

  4. #408 李晶:互联网增长的红利、代价与一个人的十年自我重建丨十周年特别节目

    Oct 22, 20261 hr 47 minAudio

    本期节目是声东击西「十周年」特别系列的第四期。在这个系列中,我们通过访谈那些亲历结构性变化并拥有独特观察的嘉宾们,去听听过去这十年中,他们看见了什么,洞察到了什么,如何理解今天,又如何辨认出那些塑造未来的力量。 过去十多年,互联网大厂是推动中国经济强劲增长的发动机之一。它创造了大量新的就业机会和职业路径,也塑造了一套关于效率、成长和成功的标准;但这套标准也逐渐越过了公司的边界,成了我们今天所说的「内卷」的一部分。 2009...

    Credit the people on this episode

  5. #407 今年的诺奖让我们离理解大脑、情绪和精神疾病更近了吗?

    Oct 16, 20261 hr 40 minAudio

    焦虑、抑郁、ADHD……我们越来越熟悉这些词,也经常用它们描述自己的状态。但当这些感受出现时,我们的大脑里究竟发生了什么?为什么同样被诊断为抑郁症,不同的人会有不同的表现,治疗也往往需要反复尝试? 今年的诺贝尔生理学或医学奖,让一项用光调控神经细胞的技术 - - 光遗传学 - - 走进了更多人的视野。这项技术让研究者能够用光调控特定神经细胞的活动,进一步探索神经回路与情绪、记忆和行为之间的因果关系。...

    Credit the people on this episode