Skip to content
PodSubs
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEvents
More
BlogPodCred
Menu
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEventsBlogPodCredNetworksSign in
Join nowSign in
  • Shows
  • People
  • Jobs
  • News
  • More
    • Guests
    • Events
    • Blog
    • PodCred
    • Networks
    Join nowSign in

Répliques

Répliques artwork

L’art de la traduction

Sep 26, 202652 minAudio
ShareXLinkedInFacebookWhatsAppEmail

durée: 00:51:49 - Répliques - par: Alain Finkielkraut - Comment traduire une œuvre sans la trahir? Faut-il privilégier la langue d’origine ou celle du lecteur? Josée Kamoun et Valérie Zenatti réfléchissent à cet art du passage qui fait voyager les textes d’une langue à l’autre. - équipe: Roxanne Natta, François Caunac Vous aimez ce podcast? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

Audio and video play straight from the show's own hosting. PodSubs stores and serves no media.

Hosts and Guests

Nobody is credited on this episode yet.

Credit the people on this episode

Be the first to rate this episode

More episodes

All episodes
  1. Lire et traduire Henry James

    Nov 21, 202652 minAudio

    durée: 00:51:50 - Répliques - par: Alain Finkielkraut - À l’occasion d’une nouvelle traduction des Bostoniennes, Julie Wolkenstein et Jean Pavans explorent l’œuvre de Henry James, ses réflexions sur le féminisme, les...

    Credit the people on this episode

  2. Homo occidentalis

    Nov 14, 202652 minAudio

    durée: 00:51:54 - Répliques - par: Alain Finkielkraut - Religion, mariage, rites funéraires: les fondements des sociétés occidentales semblent s'effacer. Jérôme Fourquet et Ruben Rabinovitch analysent cette "grande...

    Credit the people on this episode

  3. Le 7-Octobre et ses suites

    Nov 7, 202652 minAudio

    durée: 00:51:40 - Répliques - par: Alain Finkielkraut - Comment penser le 7-Octobre et la guerre à Gaza? Entre le traumatisme des massacres du Hamas, la montée de l'antisémitisme et la responsabilité d'Israël, Claude...

    Credit the people on this episode

  4. De Gaulle parmi nous

    Oct 31, 202652 minAudio

    durée: 00:51:53 - Répliques - par: Alain Finkielkraut - Le succès du film "La Bataille de Gaulle" témoigne de la fascination persistante qu'exerce le général. Mais que reste-t-il de sa conception de la grandeur, de son...

    Credit the people on this episode

  5. Le métier de professeur

    Oct 24, 202652 minAudio

    durée: 00:52:18 - Répliques - par: Alain Finkielkraut - Que signifie enseigner aujourd'hui? Face à la crise de l'école et aux bouleversements de la transmission, Mara Goyet et Yannick Haenel s'interrogent sur le rôle...

    Credit the people on this episode