Skip to content
PodSubs
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEvents
More
BlogPodCred
Menu
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEventsBlogPodCredNetworksSign in
Join nowSign in
  • Shows
  • People
  • Jobs
  • News
  • More
    • Guests
    • Events
    • Blog
    • PodCred
    • Networks
    Join nowSign in

P1 Dokumentär

P1 Dokumentär artwork

Mannen som kidnappade Sagan om ringen (R)

Nov 12, 202651 minAudio

Från 2025. När Åke Ohlmarks översätter Sagan om ringen förändrar han böckerna radikalt. Reaktionerna blir starka och utlöser en kamp som pågår under många år. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. 1959 översätter den ambitiöse översättaren Åke Ohlmarks ”The Lord of the rings” till svenska. Han förhåller sig väldigt fritt till originalböckerna och professorn som har skrivit dem, J R R Tolkien, är inte alls nöjd. När Åke Ohlmarks kommer över manuset till Sagan om ringens outgivna uppföljare försöker han ge ut en version, även av den, på svenska. Men han blir stoppad och får aldrig ha något med Sagan om ringen att göra igen. Då bestämmer sig Åke Ohlmarks för att hämnas. Dokumentären är gjord 2025. Reporter: Märta Myrstener Producent: Ylva Lindgren Slutmix: André Ljungberg Vill du ha koll på de senaste dokumentärerna från Sveriges Radio? Då kan du anmäla dig till vårt nyhetsbrev här.

Audio and video play straight from the show's own hosting. PodSubs stores and serves no media.

Hosts and Guests

Nobody is credited on this episode yet.

Credit the people on this episode

Be the first to rate this episode

More episodes

All episodes
  1. Bilskrotets baksida – gömda gifter och svarta miljoner

    Nov 19, 202651 minAudio

    Tusentals ton, utspritt i natursköna områden, på gamla tomter och i nedlagda fabriker. Över hela Sverige har giftigt bilskrot dumpats - som ingen vill ta hand om. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. På en...

    Credit the people on this episode

  2. Insatsstyrkan inifrån

    Nov 5, 202652 minAudio

    Ett eldprov i form av extremt tuffa uttagningar väntar de som drömmer om att bli en del av polisens elitstyrka. För många av dem krossas drömmen - men några få tar sig hela vägen. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges...

    Credit the people on this episode

  3. Ett andetag från döden – en pandemiberättelse (R)

    Oct 29, 202649 minAudio

    Från 2024. Peter Grandin står på gården och grillar. Han hostar en del och efter middagen får han svårt att andas. Tre timmar senare ligger han för döden på Akademiska sjukhusets nya covidavdelning. Lyssna på alla...

    Credit the people on this episode

  4. Miljardärernas experiment på paradisön

    Oct 22, 202652 minAudio

    En amerikansk vd berättar för lokalbefolkningen i Honduras om sitt nya rike: En kapitalistisk fristat som han bygger i deras land. Mitt i allt står en kille från Norrköping. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app....

    Credit the people on this episode

  5. Att laga ett barn (R)

    Oct 15, 202651 minAudio

    Från 2011. Lollo föds med bara ett ben. Ingen vet varför. Vid sex månader får hon sin första benprotes. Men när hon blir äldre är den inte önskvärd för henne. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Att laga ett...

    Credit the people on this episode