Skip to content
PodSubs
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEvents
More
BlogPodCred
Menu
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEventsBlogPodCredNetworksSign in
Join nowSign in
  • Shows
  • People
  • Jobs
  • News
  • More
    • Guests
    • Events
    • Blog
    • PodCred
    • Networks
    Join nowSign in

Learn Polish

Learn Polish artwork

Unlock the Secrets of Polish Idioms in Episode 492

Jun 17, 20258 minAudio
ShareXLinkedInFacebookWhatsAppEmail

Welcome to Episode 492 of the Learn Polish Podcast. Dive into the world of Polish idioms with co-hosts Marta and Roy as they unravel expressions related to the word 'eye.' Gain insights into practical uses of language while enjoying casual conversations about travel, weather, and more. Learn how to use idiomatic expressions like „wpaść komuś w oko” and „oko w oko”, and enhance your Polish language skills with this engaging episode. Whether you're a language enthusiast or just curious about Polish, this episode offers a delightful and informative experience. Don't miss the chance to expand your Polish vocabulary and cultural understanding. Listen now and join the conversation. --------- All about Roy / Brain Gym & Virtual Assistants at ⁠https://roycoughlan.com/⁠ ___________________ 🤝 Join our Learn Polish Podcast Community ✦ Website: https://www.learnpolishpodcast.com/ & https://learnpolish.podbean.com/ ✦ YouTube: / https://www.youtube.com/@learnpolish ✦ Instagram: Coming Soon ✦ Facebook: / https://www.facebook.com/learnpolishpodcast/ ✦ TikTok: / https://www.tiktok.com/@roycoughlanpodcaster ___________________ Get Lessons from Marta https://preply.com/pl/korepetytor/4979176 https://www.instagram.com/martamituraa/ https://www.tiktok.com/@mmikstura #Learnpolish #learnpolishpodcast #polishpodcast

Audio and video play straight from the show's own hosting. PodSubs stores and serves no media.

Transcript

From the show. Tap a time to play from there.

Welcome to Learn Polish Podcast, episode number 492, 492. You can find all our episodes on learnpolishpodcast.com. You can get lessons from Marta. Just go into the show notes. If you find a link, you find everything about me. Scan the QR code or go to icon.com. And if you're looking for a virtual assistance, if you're getting overwhelmed with work, we can do it. And you can just do a couple of hours a week. You don't have to hire him full time. Cześć, Marta. Cześć, Roy. Co tam? Jak tam? Wszystko dobrze? All right. Nothing new. Nothing new.

I play all the time football with my son. I'm not young. Now I feel everything. It hurts everything. My son plays for 4 hours. No problem. But you know, now is the winter weather. It's like summer weather. Now, the holidays are getting closer and closer and tell me, do you have some plans for the UK? I think it's a day, because I don't like it when there are a lot of people.

It's better when it's later, for the summer. For example, in Greece or in Wohok or in Hispania, the weather is good, but there are no many people. Yes, yes, yes, in Greece, in Hispania, somewhere in Turkey or in Wohok. It's true. Ja też teraz lubię podróżować poza sezonem. Ponieważ jest mniej ludzi, tak jak mówisz, jest też taniej trochę, a pogoda jest super. Prawda?

Dni, dni The days are a bit shorter, but... It doesn't have a lot of difference, right? Yes, I was also in the spring, in the spring, on vacations. And since that time, only from spring to spring. Okay. Vacation is there, but today we are talking about idioms related to the word eye or eyes.

We will be talking about the idioms with word eye, ice in polish i prepared only a few but there's much more you can write some down if you know some of them but maybe in another part will turn out later but let's see ok one of the first one of the first wpaść komuś w oko.

It's like make a hit with somebody, tak? Na przykład, na przykład, byłam wczoraj gdzieś na mieście. Yes, I was somewhere out yesterday. I no, muszę przyznać, I have to admit that. Ten mężczyzna wpadł mi w oko, yeah? Okay. Have you ever heard it before? I suppose we just said, like, you make a spark with somebody, instead of make a hit with somebody, it's kind of spark.

Yeah, true, true, true. So worth remembering, because many people, when it comes to some slang, use it. Yes? Paść komuś w oko. Tak? Padł mi w oko. Oj, chyba, chyba, chyba wpadłeś jej w oko. Tak? So it's not, obviously, basically, without context. Paść coś, paść komuś. For example, we are outside, yes. And some, I don't know, what can... Yes, some flies, yes, around the end. Oh, padło ci coś do oka, tak, for example.

And then our eye becomes like red, yeah? Roy, are you there? Yeah, yeah, yeah, sure, Ron, yeah. It must have froze, did it, on your side. Okay, okay, because... Yeah. Yes, yes, for a while. Yes, I wasn't sure. Okay. So, the next is rzucić na coś okiem. Tak? Rzucić na coś okiem. So, glance at something. Like, look at something quickly. Or, reach something quickly.

Yeah? Tak? A wiesz co? Rzuć na to okiem. Dobra? Wystarczy, tak? Jakby, rzuciłam na to okiem, wiem o co chodzi. Yes? I just glanced at it. I know what it's about. And it's okay. Przekład, przed egzam. Tak, tak, tak. Bo myślę, że będzie pomoc. Tak. Basically, also rzucić means like, for example, throw. Yes? Tak. Rzuć piłkę. Rzuć piłkę.

So, yeah. Rzucić znaczy, okay. It's really common. I recommend it. Polecam. The next, oko w oko, if you would like to translate it directly into English, it will be like eyeball to eyeball. Yeah, but basically when it comes to meaning, it's like face-to-face. Obviously, in Polish language, we also have like twarzą w twarz, spotkajmy się, let's meet twarzą w twarz, face-to-face.

But oko w oko is also another version of this saying. np. Oh, another related to it is Porozmawiajcie w cztery oczy. We'll talk with four eyes. Yes, exactly. But also, oko w oko, tak? Oko w oko, face to face. Strach ma wielkie oczy. Fear has big eyes. I don't know that it's common to say it like this in English.

Not really. No, but it makes sense. I mean, it's good, but yes, makes sense in some situations, uh, but yeah, in Polish it exists. Don't be afraid of, yeah. So that's why it's so, it's so common saying in Polish, I would say, maybe not so common, but it's known. And it's like, it's literally the direct translation into English. Yes. Fear, strach, wielkie, wielki, like big, oczy, eyes. Okay.

And one of the last is oczy szeroko otwarte. Keeps one's eyes open, tak? Czyli... Na przykład nie ufasz tym pan. Exactly. Nie ufaj tak do końca, tak? Miej oczy... Yes, exactly. Miej oczy szeroko otwarte, tak? Yeah, for example. Yeah. And probably the last one is nie zmrużyć oka. So not get a wink of sleep.

Nie zmrużyłam oka. So that means I didn't close my eyes, the kind of translation is, yeah? Yes, yes, yes. Like basically, yes, I haven't been sleeping. Yeah, I just, jestem nieprzytomna. I'm like unconscious like today. Yes, because the lack of sleep, tak? Nie zmrużyłam oka. today completely. I'm not asleep. I want to sleep. I want to... I don't know. So we're going. Don't break your eyes.

Okay, and it was the last thing which I prepared. Thank you for listening. Thank you. Thank you very much, Marta. So you can get lessons from Marta. You'll see her link in the show notes and you'll find everything about me. The six podcasts, you can go to roicolon.com or scan the QR code if you're watching on Spotify, BitChute YouTube and Rumble if you're looking for a virtual assistant go out to BA.world sure to give us a thumbs up 5 star rating share it with your friends because it really helps until next week Jim Crayabazel you do what's in you.

Open the transcript file

Hosts and Guests

Nobody is credited on this episode yet.

Credit the people on this episode

Be the first to rate this episode

More episodes

All episodes
  1. #622 — Autumn in Polish | Learn Polish Podcast

    Nov 11, 20268 minAudio

    Jesień is here, and with it comes cold nights, colourful leaves and hot drinks. In this episode, Roy and Ania go through a set of Polish vocabulary words connected to autumn - dynia, liść, sweter, świeca, ciastka and...

    Credit the people on this episode

  2. #621 Protein Powder | Learn Polish Podcast

    Nov 3, 20269 minAudio

    Protein powder is everywhere in gyms - but is it actually good for you, and can it replace a proper diet? In this episode, Roy and Ania discuss odżywka białkowa in Polish, covering what protein powder is, when to take...

    Credit the people on this episode

  3. #620 Start of World War II | Learn Polish Podcast

    Nov 1, 202614 minAudio

    On 1 September 1939, the first bombs fell on the Polish city of Wieluń and the world was never the same again. In this episode, Roy and Ania mark the anniversary of the outbreak of World War II - discussing who attacked...

    Credit the people on this episode

  4. #619 Deser Bez Cukru | Sugar-Free Desserts | Learn Polish Podcast

    Oct 29, 202613 minAudio

    Roy and Ania get into the topic of sugar - whether to eat it, how much is too much, and what happens when you try to cut it out. Roy talks about his app for scanning food ingredients, his thoughts on aspartame, and why...

    Credit the people on this episode

  5. #618 Powstanie Warszawskie | The Warsaw Uprising | Learn Polish Podcast

    Oct 27, 202611 minAudio

    Roy and Ania take a step into Polish history for this episode - one every Polish learner living in or visiting Poland should know. Ania explains the Warsaw Uprising of 1944: what it was, why it started, how long it...

    Credit the people on this episode