Welcome to Learn Polish Podcast, you can find all our episodes on learnpolishpodcast.com, find everything about me, scan the QR code, go to roycolin.com, get lessons from Ania in Polish or Spanish, you'll find the links in the show notes. In this episode Ania and Roy discuss Poland's new bottle deposit (kaucja) system - how it works, the 50 groszy deposit, issues with return machines, practical and ecological concerns, and listeners' experiences with recycling and refunds. "Zwrot butelek" means "bottle return," and in this eco-friendly micro-lesson you'll say it like you're saving the planet one plastic bottle at a time. First you hear the phrase at native speed, then slowed down so you can master the "zw" cluster and the soft "butel." We drop it into three green-ready sentences: - "Zwracam butelki." (I'm returning bottles.) - "To jest recykling." (This is recycling.) - "Dbam o planetę." (I care about the planet.) Repeat-along track included - perfect while you sort your bins or march to the return machine. Challenge: Tell us in the comments how YOU recycle - reply in Polish and we'll feature the greenest answers What we Discussed: 01:06 "Is it Profit or Just a Refund?" A quick debate on whether you're actually "earning" money or just getting back what you already paid. 01:48 "The 50 Groszy Hidden Cost" Explaining the mandatory deposit added to every bottle and how it impacts the final price. 03:30 "Why Does My Milk Bottle Fail?" A relatable moment about the frustration of machines rejecting certain types of plastic like milk bottles. 03:43 "Lidl vs. Biedronka Battle" The common struggle of trying to return a bottle from one store to a machine in a different store. 04:05 "The Ghost Machines" Highlighting the absurdity of having deposit-marked bottles but no machines available to return them. 05:48 "The Recycling Lie?" A controversial take on whether these bottles are actually recycled or just shipped to Asia or burned. 06:09 "Greenpeace Skepticism" A bold claim about how even environmental organizations might see the system as a money-making scheme. 06:35 "It's Just Another Tax" Comparing the bottle return system to a mandatory, "burdensome" tax that you can't avoid. 07:15 "Frozen Capital in My Kitchen" A funny but true observation about having "bags of money" (bottles) taking up space in your home. 07:49 "Is the System Actually Stupid?" A blunt final assessment of the system's effectiveness and its impact on the poor vs. the general public. English Polish Pronunciation Guide bottle butelka boo-tel-kah bottle return zwrot butelek zvrot boo-tel-ek recycling recykling reh-TSI-kling recycle recyklować reh-tsi-kloh-vahch plastic plastik plah-steek glass szkło shkwoh can (container) puszka poosh-kah aluminum aluminium ah-loo-mee-nyoom paper papier pah-pyeh cardboard tektura / karton tek-too-rah / kar-ton bin kosz / pojemnik kosh / poh-yem-neek trash/garbage śmieci shmyeh-tsee rubbish śmietnik shmyet-neek waste odpady oh-pah-di sort sortować sor-toh-vahch separate separować / rozdzielać seh-pah-roh-vahch / rohz-dzyeh-lahch clean czyścić chish-chich return zwracać / oddawać zvrah-tsahch / oh-dah-vahch deposit kaucja / zaliczka kow-tsya / zah-leech-kah refund zwrot pieniędzy zvrot pyeh-nyend-zi machine maszyna mah-shi-nah station stacja stahts-yah store sklep sklehp bag torba / worek tor-bah / voh-rehk environment środowisko shroh-doh-vees-koh planet planeta plah-neh-tah earth ziemia zyeh-myah nature natura nah-too-rah green zielony zyeh-loh-ni eco-friendly przyjazny dla środowiska psi-yahz-ni dla shroh-doh-vees-kah sustainable zrównoważony zroov-noh-vah-zhoh-ni zero waste zero waste (same) zeh-roh weyst climate klimat klee-maht pollution zanieczyszczenie zah-nyeh-chish-cheh-nyeh carbon footprint ślad węglowy swahd veng-woh-vi renewable odnawialny ohd-nah-vyahl-ni reusable wielokrotnego użytku vyeh-loh-krot-neh-goh oo-zi-koo biodegradable biodegradowalny byoh-deh-grah-doh-vahl-ni organic organiczny or-gah-neech-ni local lokalny loh-kahl-ni community społeczność spo-wetch-noshch responsibility odpowiedzialność ohd-povyed-zahl-noshch care dbać dbahch save ratować / oszczędzać rah-toh-vahch / ohsh-chend-zahch protect chronić hroh-neech future przyszłość psi-shwoshch 🤝 Join our Learn Polish Podcast Community ✦ Website: https://www.learnpolishpodcast.com/ & https://learnpolish.podbean.com/ ✦ YouTube: / https://www.youtube.com/@learnpolish ✦ Facebook: / https://www.facebook.com/learnpolishpodcast/ ✦ TikTok: / https://www.tiktok.com/@roycoughlanpodcaster ✦ Instagram: https://www.instagram.com/learnpolishpodcast/ Teatro de idiomas Polish for all foreigners Hi, I’m Ania, founder of Teatro de Idiomas. Learning Polish with us isn’t just effective - it’s fun, inspiring, and super exciting! We teach through Spanish, English, or Russian, so you can learn Polish in a language you already know and feel comfortable with. https://www.instagram.com/teatrodeidiomas/ https://teatrodeidiomas.pl/pl/ I have just launched my PodFather Podcast Coach Community https://www.skool.com/podfather/about Start your own SKOOl Academy https://www.skool.com/signup?ref=c72a37fe832f49c584d7984db9e54b71 All about Roy / Brain Gym & Virtual Assistants at https://roycoughlan.com/ Do you want to unlock your potential? https://www.skool.com/brainfitness/about #ZwrotButelek #BottleReturn #Eko #Ekologia #GoGreen #ZeroWaste #LearnPolishOnline #PolishVocabulary #LanguageLearning #PolishCulture
Audio and video play straight from the show's own hosting. PodSubs stores and serves no media.
Transcript
From the show. Tap a time to play from there.
Welcome to Learn Polish Podcast, you can find all our episodes on learnpolishpodcast.com, find everything about me, scan the QR code, go to roycolin.com, get lessons from Ania in Polish or Spanish, you'll find the links in the show notes. Cześć. Cześć. Jak tam? Jak się masz? Dobrze. Mam mniejsze godziny dzisiaj, tak? Mhm. Dobra. A powiedz mi, jak tam twoja niedziela? Dzisiaj jest niedziela, tak? Jak tam twoja niedziela?
Jakie masz pląty na niedzielę? Byłem na spacerze ze mojim synem i pracuję też, bo ja stawaj normalne o piąte, sióste, co ja normalny robić dużo pracy, przed mojim synem stawaj, ale dobry dzień. Dobra. No to super. Widzę, że produktywny dzionek, no ja taka produktywna do dzisiaj nie będę. Ale tak, w ogóle coś pokażę. Ta butelka, chociaż w sumie ona nie podlega, a, podlega systemowi kołcyjnemu.
Właśnie, jak sobie kupiłam w piciu, to tak zainspirowało mnie to do właśnie poruszenia z tobą tematu, no właśnie tego, co ostatnio w Polsce zostało wprowadzone, czyli systemu kołcyjnego. Chyba wiesz, o czym mówię, nie? W Polsce mi czytasz, na pewno wiesz. No właśnie, no to zacznijmy sobie tę debatę. No to Roi, chciałabym, żebyś wyjaśnił nam, znaczy ja to wiem, ale w ogóle tutaj w podcaście, czym jest ten system kołcyjny dla osób, które w Polsce nie mieszkają, no bo ci, którzy nas
słuchają i mieszkają, też na pewno mają ten sam problem, co my, tak, system kołcyjny. No to Roi, co to jest, Roju nasz kochany, co to jest ten system kołcyjny? To jest, kiedy wracasz, ta pusta butelka będzie zarabiać pieniądze. No właśnie, zarabiać pieniądze, czy raczej oddawać nam nasze? To też jest dobre pytanie, bo tak de facto to ta butelka nie zarabia, to są nasze pieniądze, ale o tym za chwilę sobie porozmawiamy. Tak, czyli generalnie idea jest ta, że mamy oddawać nasze butelki po te oznaczone
takim, tak, znakiem kaucja, do, no właśnie, do takiego automatu z butelkami, po to, żeby dostać z powrotem pieniądze, a Roi, a ile kosztuje ta kaucja, w sensie, jaka jest kwota pieniężna tej kaucji, czyli ta kwota dodatkowa, którą doliczamy, np. woda kosztuje złotówkę i to jest cena regularna, a kaucja za butelkę ile kosztuje, którą musimy zapłacić, wiesz?
Nie wiem, czasami jest 10 grosz, tak? Nie, nie, nie, nie, nie. It's like w środku na 10 złotych, tak? Nie, nie, nie, nie, nie jest w środku. Mówię, cena złotówka na przykład to jest cena regularna, a kaucja, zawsze jest znak na butelce napisane kaucja i ona wynosi 50 groszy do wszystkich butelek. To znaczy, woda może kosztować złotówkę, wiadomo, że jest woda też tajsza i droższa.
Może woda kosztować np. 2 złote, tak? To wtedy ta kaucja kosztuje 2,50, więc razem totalnie, w sumie, płacimy za to 2,50. 2 złote za wodę jako wodę i 50 groszy dodatkowo jesteśmy zobligowani zapłacić za butelkę. Nie możemy tego nie zapłacić, ale możemy to odzyskać. Właśnie rzucając tę butelkę do automatu. No właśnie, czyli tak to działa. Czyli ta kaucja wynosi zawsze 50 groszy tutaj w Polsce.
No właśnie, a powiedz mi. To nie jest 50, bo na little, kiedy widziałem maszynę pierwszą, mówiłem, OK, mamy torba, to nie jest wygodne, bo masz inne torba w domu, tak, ze butelki. I kiedy piliśmy, mleko w butelce nie działa, tak, to jest twarda plastika, tak, to jest
dziwne, tak? Tak, znaczy ogólnie, żeby butelka przeszła, no to ona musi mieć ten znak, kaucja, tak? Ona ma tam taki kwadracik, tak, na przykład moja, mimo że jest mała, bo to jest izotonik, mimo że jest mała i nie taka typowa jak butelka od wody, to ma tutaj znak kaucja 50 groszy, więc to znaczy, że gdybym ją rzuciła do automatu, no to on by ją przyjął, zaakceptował i oddałby mi za butelkę 50 groszy. No właśnie, a Roj, jak myślisz?
Znaczy, no, możemy tylko sobie tutaj spekulować, dlaczego rząd i państwo zdecydowali się wprowadzić taką zasadę, dlaczego zdecydowali się wprowadzić taką zasadę w Polsce, jak myślisz? Po co nam to? Więcej podatek. No właśnie, ja też tak myślę, żebyśmy za coś musieli zapłacić, bo teraz tak czysto teoretycznie, Roj, ty zbierasz plastikowe butelki, żeby je oddać i odzyskać kaucję, którą zapłaciłeś? Robiłem jeden raz i dużo mleka, mleko nie działa, to było na Lidl 10 grosza butelka,
dużo nie działa, a na przykład, kiedy kupić butelkę od biedronka i jest na maszynie na Lidl, ten butelkę nie działa, bo to jest butelka od biedronka. So system is tak, nie wygodnie, bo kiedy ja musisz dać dużo torba do sklep, to nie jest wygodnie, tak? I zawsze, nie wiem, recycle, tak? Segregować rzeczy.
Ja robię to od dużo lat, kiedy w Irlandii, kiedy przed urząd robisz to, ja idzie do miasta or a place to put butelkę, tak? Ja zawsze robisz to, ale ja robisz to, bo it's like recycles, dobre, ale teraz jest jak teczna szklanka o piwo, coś jest like plus 50 krot, płacisz i nie wracasz. So kraj zarabiać dużo o ten temat.
No właśnie, no to chodzi, jak nie wiadomo o co chodzi, to chodzi o pieniądze. Tak, no właśnie, tak. Dużo osób skarży się na ten system, że po prostu nie działa, że jakby okej, te maszyny są, a nie w każdym sklepie, bo na przykład w moim sklepie bardzo dużo butelek miało już ten znaczek kaucja, czyli że można było je wymieniać, ale bardzo też długo czekaliśmy na tą maszynę, bo jej nie było po prostu, nie było gdzie tych
butelek rzucać, więc to też było bez sensu. I tak, no generalnie, no myślę, że jest to zrobione właśnie w taki sposób, żeby po prostu płacić za to. Tak, czyli powiedzieliśmy sobie, że tym systemem kaucyjnym objęte są właśnie butelki plastikowe, ale też słyszałam, że puszki, tak jak po Coca-Coli, tak, takie puszki, to też jest objęte tym systemem. No cóż, niestety, więc puszki też można zbierać. Nie wiem, czy wie, jest plastik w środku, ten metalowy.
I też na ludzi, na przykład idzie do kawy, na kostek kawy, Starbucks, ten papier, też jest plastik. Tak, no ale rozumiem. My mówimy, że to są pieniądze, wiadomo, żeby kolejną rzecz zapłacić. Teoretycznie jest to promowane jako ekologia, też w Polsce, w innych krajach wiadomo, w Polsce też. I coś chciałam powiedzieć. No właśnie, i teraz mam takie pytanie, czy faktycznie to się przełoży na, nie wiem, czy
strzał, czy strzewiasta, czy strzał planety? To znaczy, czy ok, prowadzenie tego systemu to faktycznie pomoże zredukować jakoś te śmieci, te plastikowe śmieci, tak, no bo teoretycznie to ma być tak, że każdy człowiek będzie te butelki rzucał. No właśnie, a już wiemy, że nie każdy ten człowiek te butelki będzie rzucał, tak, bo niektórzy już nie rzucają, bo ten system jest bez sensu i jest problematyczny. No właśnie, więc automatycznie to nie pomaga.
No właśnie, i to teraz oceń skuteczność tego systemu, jakby wiadomo, że chodzi o pieniądze, ale teoretycznie chodzi o planetę i o ekologię, powiedzmy sobie w ten sposób. No to teraz pytanie, czy to faktycznie może działać, bo ja Ci powiem tak, no ja butelki zbieram, mam trzy worki takie wielkie, jak na świecie, ale co z tego, jak nie mam ich jak oddać? Więc tak, więc jak myślisz, czy to będzie funkcjonować? Nie, wszystko skłamiesz, bo ja wiem kilka miast, ten plastikowy, to jest albo na duży
statyk do Azji, albo do ogień, tak, i to nie jest recycled, wszystko skłamiesz, tak, bo czasami ludzie splątają butelkę i ma plastikowy sygnał w domu i to, tak, i myślę, że o, ja robisz dobre, i czasami to jest wszystko skłamiesz, ten klimat jest nieprawdy też, ja mam osobę, kto organizuje Greenpeace, pierwszą osobę, kto ino Greenpeace, teraz nie, bo
jest like, on mówi, wszystko skłamiesz, to nie jest klimat, to wszystko jest od pieniądza. Ludzi, kto kontroluje świat, zarabiać zawsze, i ludzi jest like, we're like ants, mrów, and robić wszystko, myślę, że to będzie pomoc, wszystko jest kłamiesz, wszystko jest od wejść pieniądze od naszych portfel. Tak, oczywiście, no i też właśnie mówię, że w praktyce mało kto te butelki oddaje, niby
idea jest fajna, bo wiadomo, proekologiczna, no ale w zasadzie jest bardzo taka uciążliwa. Czy ty rozumiesz to słowo uciążliwa? Niestety nie. Niestety nie, to zaraz, no wiesz, zobacz, uciążliwy to taki trudny, taki, że nie chcemy go robić, ale musimy, jesteśmy zobiegowani. To jest jak więcej pracy dla nas. To jest tak, to jest trochę jak podatki, bo podatki są uciążliwe, no bo my nie chcemy ich płacić normalne, ale i tak musimy je zapłacić, bo nie da się nie zapłacić, jakby nie ma tak, że
nie zapłacisz, bo prędzej czy później urząd skarbowy zapuka do twej drzwi, tak? No właśnie, więc tego nie da się uniknąć i to jest uciążliwe, to jest taka rutyna, która się powtarza, nie da się jej zlikwidować i musimy to robić, chociaż nie chcemy, więc to też jest taki uciążliwy temat z tymi butelkami, więc tak, dużo ludzi dobrowolnych po prostu nie zbiera, bo im się nie chce, no ale właśnie, to jest po prostu pieniądz, to nie jest tak, że my
wymieniamy butelki i zarabiamy, bo my nie zarabiamy, my oddajemy te butelki, żeby odzyskać nasze pieniądze, które już wydaliśmy w sklepy, kupując te woda na przykład, więc ja mam, jak ja to mówię tutaj, zamrożony kapitał w domu, bo mam bardzo dużo butelek, znaczy pieniądze w formie innej niż pieniądze, tak? Bo mam pieniądze w formie butelek, tak? Czyli można tutaj handlować butelkami, teraz biznes rozkręci butelkowy, więc tak, a tak ogólnie już też na
koniec pytając ciebie, to co ty myślisz o tym systemie w ogóle, o jego wprowadzeniu i takiej skuteczności w ogóle, czy to ma sens, czy nie ma sensu? Dla mnie jest głupi, jest tak, jest nie wygodniu, ale jeden pozytywny, bo kiedy jest ludzi, kto jest biedny, bo czasami widzisz na ludzi, weź butelki alkoholu, będzie zarabić więcej niż 10
krocz, będzie 50, tak? So, ale kiedy weź wszystko butelkę, napij alkohol, będzie więcej ludzi pijany, tak? No tak, tak, no niestety, tak jest, taką bymy politykę, nie od nas to zależy. I teraz będziemy walczyć z butelkami, w większości po prostu się nie chce tego robić, no ale ja się staram, no i mam tutaj dużo butelek, jak ja to mówię, zamrożony kapitał, pieniądze, tak, tutaj w pasy mam, więc tak,
no dobra, więc co? Pytanie dnia dzisiejszego do wszystkich nas słuchających, jeśli mieszkasz w Polsce, czy zbierasz butelki plastikowe na wymianę, tak? Na wymianę, żeby je wymienić. Czy zbierasz butelki plastikowe na wymianę tutaj w Polsce, czy już wymieniałeś butelki plastikowe i jakie są twoje doświadczenia z automatem do wymiany butelek plastikowych, jeśli mieszkasz w innym kraju niż Polska i tam, też jest taki automat i też jest ten system, to chętnie posłuchamy o twoich doświadczeniach, czy też
masz problemy takie jak my. No dobra, i zwróciłam się do słuchających, a tobie, Roli, dziękuję bardzo, czekam na komentarze oczywiście, jakieś ciekawe o tym systemie kaucyjnym o butelkach, bo to naprawdę, w Polsce tego nigdy nie było wcześniej, no i teraz dopiero się doczekałam na moje lata stare i dziwne, jest bez sensu, no ale dobra, no dobra, to co, pytanko zadane, na komentarze czekam, dziękuję ci bardzo, Roi, pozwolisz, że zakończę, bo ja dzisiaj, to wiesz, tak nie bardzo podcastowo się czuję, ale dziękuję bardzo, do usłyszenia.
Dziękuję bardzo. go to va.world sure to give us thumbs up five star rating i share with a few friends and comment i always share the comments with anja so we love to read them until next week
Jesień is here, and with it comes cold nights, colourful leaves and hot drinks. In this episode, Roy and Ania go through a set of Polish vocabulary words connected to autumn - dynia, liść, sweter, świeca, ciastka and...
Protein powder is everywhere in gyms - but is it actually good for you, and can it replace a proper diet? In this episode, Roy and Ania discuss odżywka białkowa in Polish, covering what protein powder is, when to take...
On 1 September 1939, the first bombs fell on the Polish city of Wieluń and the world was never the same again. In this episode, Roy and Ania mark the anniversary of the outbreak of World War II - discussing who attacked...
Roy and Ania get into the topic of sugar - whether to eat it, how much is too much, and what happens when you try to cut it out. Roy talks about his app for scanning food ingredients, his thoughts on aspartame, and why...
Roy and Ania take a step into Polish history for this episode - one every Polish learner living in or visiting Poland should know. Ania explains the Warsaw Uprising of 1944: what it was, why it started, how long it...