Lors du Hannover Messe 2026, Benoit Cormier, CEO de GLM Conseil, reçoit Victoria Lamb Drover, VP Academics, et Kendra Rowswell, Director of Advancement au Saskatchewan Indian Institute of Technologies (SIIT). Ensemble, ils discutent de la mission de l’institut, de son évolution et de sa contribution auprès des communautés des Premières Nations. Créé il y a près de 50 ans, SIIT propose aujourd’hui différents programmes de formation et accompagne également les entreprises dans le développement des compétences. Victoria et Kendra présentent le fonctionnement de l’institution, les programmes offerts et les possibilités de développement et d’expansion pour répondre aux besoins des entreprises et des communautés. Au fil de la discussion, ils reviennent également sur les origines de SIIT, son rôle auprès des Premières Nations et sa vision pour les prochaines années. Leur présence au Hannover Messe s’inscrit notamment dans une volonté de développer de nouvelles relations et de rencontrer des clients potentiels en Europe. Une conversation sur l’éducation, l’innovation, le développement des compétences et l’ouverture de nouvelles possibilités à l’international. Ne manquez aucun épisode: https://links.glmconseil.com/
Audio and video play straight from the show's own hosting. PodSubs stores and serves no media.
Transcript
From the show. Tap a time to play from there.
Bonjour tout le monde, bienvenue à La Chaise Bleue en direct de Hanover 2026. On a la chance aujourd 'hui d 'avoir des invités en or. L 'entrevue va être en anglais. Par contre, malgré que même si Vicky, notre invitée, parle très bien français, on va en profiter parce qu 'on est à Hanover Mess et c 'est diffusé en direct. Hello everyone, welcome to La Chaise Bleue in Hanover Mess 2026. I have the pleasure to... Écoutez le podcast,
ça va être plaisant parce qu 'il y a des gens qui se demandent qu 'est -ce qu 'on peut faire avec l 'Institut des Premières Nations. Je pense que c 'est une belle démonstration. Ça fait déjà plus de 40 ans, 50 ans que ça existe. Donc, écoutez ce podcast -là, ça va faire plaisir. Après, si vous avez des questions, On va mettre le site directement, c 'est ça. Bonne écoute. La chaise bleue est une idée originale de GLM Conseil. Merci à nos partenaires Engine Canada, LDV Consultants et iForM et Impact Partenaires d 'affaires de
rendre cette diffusion possible. Qu 'est -ce que vous avez fait avant de travailler avec cet institut? Je peux commencer avec vous? Bien sûr. Je suis née proche de la bord avec Québec, à l 'autre côté de l 'Ontario, dans un petit village appelé Matheson, très proche de Cochrane et d 'Erco Falls. Mes parents, dans la façon indigène
de vous présenter, je dirais Dancy, Dr. Vicky Drover, Nitsi Gassoun, et mes gens viennent de Treaty 45. Mes ancêtres ont apporté de la force à cette terre pendant six générations. Et c 'est là que mes parents vivent encore. Donc, un peu d 'Ontario, un peu de Manitoulin. Et j 'ai été dans l 'administration postsecondaire pour environ 20 ans. Et mon PhD est en histoire, qui se concentre sur... de la politique publique post -guerre du XXe siècle. Et quand j 'ai eu l 'occasion
de m 'amener à la SIT, la première chose que j 'ai dit à mon collègue qui m 'a approché, c 'était « Je ne suis pas indigène ». Et elle m 'a dit « Oui, les cheveux rouges étaient une attaque ». Mais elle m 'a dit « Je sais que tu es un bon allié, et je sais que tu essaies d 'adopter les apprenants indigènes, et je pense que tu peux faire de la bonne chose ici ». J 'ai commencé avec la SIT il y a six ans. Et vous, Kendra ? Yeah, thank you. So, I grew up in a small farming community on Treaty 6, and my family
lived off that land for a number of years before I made my way into post -secondary as well. Et pendant les 15 dernières années, j 'ai travaillé dans le marketing, les communications, les relations publiques dans le secteur postsecondaire au Saskatchewan. Et puis, j 'ai été à l 'IIT pour quatre ans maintenant, en travaillant avec Vicky tout au long de ce voyage à quelques institutions différentes. Donc, je suis vraiment excitée d 'être ici à l 'IIT. Vicky, vraiment. me l 'ont vendu quand j 'étais
en train d 'évoluer dans ma carrière postsecondaire et je n 'ai pas regardé à nouveau un jour depuis que j 'ai rejoint l 'équipe ici. Pour les gens de tout le Canada, peut -être qu 'ils ne savent pas ce qu 'est l 'Institut. Pouvez -vous m 'introduire ? Qu 'est -ce que vous devez atteindre ? Qu 'est -ce que l 'Institut ? Quelle est votre contribution ? Bien sûr, c 'est l 'un de mes sujets préférés. Le SIT a été créé en 1976 par les 74 Premières
Nations du Saskatchewan. Si vous vivez ailleurs, il y a des personnes indigènes dans toutes les parts du Canada. Mais au Saskatchewan, on est à environ 25 % de la population. Et c 'est la plus grande démographie naturelle qui est en train de se développer. Donc les projections sont que la Saskatchewan sera 30 % indigène en 2035. Donc c 'est une population très large. Et dans les années 1970, il y avait un nombre
d 'institutions qui ont été créées. Toutes les bandes et tous les conseils tribaux se sont réunis et ont dit qu 'on pouvait avoir plus de force quand nous parlions ensemble. Donc ils ont créé des institutions comme l 'Université des Nations Unies au Canada, SIT. Sous -titrage Société Radio -Canada On a aussi des centres plus petits appelés
Job Connections dans toutes les petites villes de la province. Et puis nous allons aussi dans la communauté des Nations Unies et offrir un programme pour environ 35 communautés différentes par an. dépendant des besoins de la communauté. Donc, lorsque ces besoins changent, notre map se tourne pour assurer que nous servons nos communautés. Est -ce que vous avez l 'ambition de... C 'est une question, d 'accord? Oui. Est -ce que vous avez l 'ambition de développer un nouveau institut dans les autres provinces? C 'est une très bonne question. Et je pense, honnêtement, je pense
que ça vient de... J 'ai eu la même question quand j 'ai commencé. Et je pense que ça vient d 'une perspective très settlée. Je disais, vous savez, nous avons des étudiants de toutes les régions. Et la plupart des non -indigènes ont des problèmes avec le mot indien. Je suggérerais que nous changions notre nom à l 'Institut des Indigènes Canadiens de Technologie. Et le feedback que j 'ai reçu de mon board, qui est le chef élevé de chaque territoire de la province, c 'est que vous devez vous rappeler d 'où vous venez. Vous avez été créé par les 74 Premières
Nations de Saskatchewan et nous sommes gouvernés par l 'Acte indien. Et c 'est là où vous vous trouvez et c 'est ce que vous soutenez. Ce que nous avons fait, parce que nous reconnaissons que nous sommes la plus grande institution de notre type au Canada, c 'est que nous allons offrir nos enseignements à d 'autres juridictions. Donc, si vous voulez un modèle de soutien pour les élèves, nous aurions... Merci à vous. pour
faire une partenaire avec l 'université de Saskatchewan ou l 'autre université ? Oui, certainement, dans plusieurs manières. Nous avons ce qu 'on appelle la partenaire Oyatake, où l 'Université de Saskatchewan, l 'Institut Gabriel Dumont, qui est une organisation métis, et la SIT ont partagé sur une initiative de 5 ans de 30 millions de dollars pour créer de plus lourdes routes pour les enseignants indigènes. Donc, on a des choses comme ça, mais on a aussi un scaffolding de cours. Donc, tu peux commencer dans un programme d 'entreprise d 'un an et puis
aller dans un programme d 'entreprise de deux ans avec nous et rentrer directement dans le troisième année à l 'UFS pour un bachelor commerce. J 'ai une question. Beaucoup de business, de business de consultation au Canada, ils travaillent ensemble avec l 'université ou le collège. Est -ce que vous cherchez à trouver un nouveau partenaire pour faire un cours en AI ou en BI ou des différents types de technologies ou des sujets ? Absolument.
Nous avons actuellement un programme spécialisé en service IT. C 'est un programme d 'un an qui est d 'un inch de profondeur et d 'un mile de profondeur. Donc, c 'est une façon très rapide. can have a foundation in hardware, software, networking, so they can go back to their community and identify the snake oil salesmen from the legitimate partners in supporting community. In order to upskill that alumni group, we're creating things like cybersecurity postgraduate certificate. And we're looking for partners on
how do we lead in an AI space with an eye to indigenous data sovereignty. Do you have the service for enterprise? Like, do you mix, match, mesh, do you match the enterprise with the institute to create some program adapt to quick and enter the new employee? Absolutely. So we do tailored programming. Je comprends. Je comprends. Nous
travaillons avec des partenaires comme SAS Power. Ils ont un technicien de ligne de puissance qu 'ils ont besoin de remplir. Nous avons donc créé un programme pour eux. Cameco, au nord, avait du mal à emmener des gens locaux. Nous avons donc créé un programme de trade pour eux. Nous travaillons constamment avec l 'industrie pour favoriser le programme à leur besoin. Mais nous avons aussi ce qu 'on appelle des communautés d 'administration pour chaque programme. Donc, chaque trois ans, nous apportons à nos employés
et nous leur disons OK, qu 'est -ce que nos étudiants ont et qu 'est -ce qu 'ils manquent? Et comment nous updater notre curriculum pour atteindre vos besoins? Et avant de commencer le podcast, vous parlez de l 'entreprise. Il partage avec vous certains objectifs comme Boeing. C 'est ce que vous avez dit. Pouvez -vous m 'expliquer? Parce que je suis intéressé à savoir ce que vous... Qu 'est -ce que tu as fait pour avoir cette attention ? Rien d 'insidieux. Il n 'y avait pas de bière.
Pour beaucoup de compagnies européennes qui regardent le marché canadien ou qui travaillent avec des contrats canadiens, ils ne sont pas conscients des besoins. C 'est particulièrement le département de la défense nationale, mais je sais que ça s 'étend à d 'autres agences gouvernementales. Il y a un besoin d 'avoir au moins 5 %. of the overall contract's value being given back to an Indigenous partner. And that sounds like an achievable goal, but there are not a lot of Indigenous
partners that are large enough or established enough to take on multi -million dollar contracts alone. So they need support to do it. And that program is called the Industrial Training Benefit and Indigenous Participation Plan. And when you put forward a proposal, pour un contrat de gouvernement canadien, vous devez dire que c 'est ainsi que nous allons nous engager avec les gens indigènes. Donc, nous avons pu travailler avec Boeing pour dire, vous savez quoi, vous avez des crédits d 'ITB que vous avez besoin d 'expenser. Nous
offrons un programme d 'ingénieur d 'aéroport. Nous avons un liste d 'attente de deux ans pour ce programme. Tous nos étudiants sont employés avant la graduation. Nous sommes la partie problématique, la partie lourde de cette pipeline. Tous employés. Oui, tous employés. Parce que maintenant, dans tous les trades, il y a plus de personnes qui se retirent que dans nos entraînements. Et c 'est une crise qui crée une baisse des compétences. Et si vous voulez diversifier votre entreprise, nous avons des gens, nous avons des gens qui
veulent s 'entraîner, nous n 'avons juste pas les ressources pour entraîner tous les gens que nous avons. Donc, si l 'industrie peut nous joindre et nous aider à payer pour les sièges. nous pouvons produire des personnes avec des compétences et des traits pour eux. J 'ai une question sur cela, parce que vous savez, quand j 'étais enfant, j 'ai grandi dans un petit pays comme le Latuc. Vous savez, le pays Latuc est à Mont -Rissy, une petite région au Québec. Et nous sommes à deux heures de conduite, nous sommes à deux heures
de conduite de la ville. Vous savez, c 'est une ville très petite. La communauté est autochtone, comme Obéjouane, Manawan, Wimantashie. Vous savez, c 'est l 'Atikamekw. Et j 'ai grandi avec Constant Wachish, le chef de l 'Atikamekw Nation. Et je joue au hockey. Peut -être que dans ma équipe, la moitié des gens viennent de l 'Atikamekw et la moitié viennent d 'un côté caucasien, comme le Québec natif. Je ne sais pas comment nous
prononcer. Désolé. Avant d 'être né à l 'île de la Madeleine, c 'est une petite île du Golfe, au centre du Golfe, et vous savez qu 'on a le Micmac à côté. La question que j 'ai, c 'est si vous commencez, mais pas vous, donc les gens avant vous ont commencé cet institut depuis 20 ans ? 50 ! 50 ans ! Les gens du Québec, nous avons peut -être 7 nations, peut -être Hitler,
je ne voudrais pas pour désinformer les gens, alors pourquoi ne pas commencer ce genre d 'institut ? Nous sommes très heureux dans notre géographie d 'avoir une longue tradition de travail ensemble à travers 74 Premières Nations et 7 groupes de langues. Donc dans les années 70, ils ont créé ces associations provinciales. La population
de Saskatchewan est de 1 ,3 million. Nous sommes très petits en tant que province. Et donc, pour que notre voix soit entendue, nous devons parler ensemble. Vous avez dit que 25 % des gens de Saskatchewan sont indigènes. J 'ai une question. C 'est ce que j 'aimerais dire. Quand tu n 'es
pas indigène, peux -tu s 'appliquer à cette école ? Oh oui, oui. Ça inclut l 'école. C 'est parfait. Donc, par exemple, l 'ingénierie de maintien de l 'avion, c 'est le seul programme dans la province. Et donc, nous essayons d 'avoir 50 -50 représentations dans ce programme. 50 % d 'indigènes pour atteindre notre mandat et 50 % des sièges s 'ouvrent aux citoyens canadiens. Est -ce que Francis Véropole et Constant, deux chefs pour Nation, connaissent votre institut?
Est -ce qu 'ils comprennent l 'importance de ça? Je ne pense pas. Je pense que nous sommes un secret bien gardé. Quand j 'ai commencé à SIT, il y a six ans, nous n 'avions pas de fonds pour un département de marketing. Et j 'ai été littéralement donné une boîte et dit que c 'était notre marketing. And it was one magazine advertisement per year. And I think the thought was, we don't have the resources and our First Nations communities in Saskatchewan know who we are. So we don't
need to advertise, right? Yeah, that's it. I know that Constant, he sent the podcast because I grew up with Constant. I have another question for you. This is a police inspector question. Are you ready? Je suis prêt. Tu es prêt. Est -ce que tu as quelque chose que je dois savoir que tu penses que je ne sais jamais, ou que je dois savoir sur ton institut ? Les gens doivent savoir, mais tu es sûre qu 'ils ne savent pas
sur ton institut ? C 'est une très bonne question. C 'est une bonne question. Je dirais que la plupart des gens au Canada supposent que l 'Université des Nations Unies du Canada est la plus grande... Et est -ce que vous pensez que... c 'est une
autre question donc je ne suis pas sûr que c 'est le point de la messe de hanover donc après nous allons à la raison pour laquelle vous êtes ici donc comment obtenir pour préserver le valeur de l 'indigène avec ce genre d 'université si vous mélangez beaucoup de gens est -ce que vous mais c 'est la question comment pouvez -vous préserver le valeur de ce qu 'est le Comme les valeurs de l 'institution, comme la tradition
autochtone. sont déconnectés de la culture et de la tradition parce qu 'ils ont vécu dans des endroits urbains ou à travers le trauma intergénérationnel. Ils ont été blâmés pour leur culture, donc ils ne connaissent pas nécessairement la cérémonie et les traditions. Lorsque je rentre dans cet
espace et que nous allons fêter, notre coordinateur culturel nous dit que nous devrions porter une robe. Make sure you bring a Tupperware container. You have to eat everything that you take. And I'm given the same directions on how to engage in that space as an Indigenous person. Because there's no assumption of base knowledge. So that we can all walk into that space with common knowledge, feeling comfortable, and we can engage in a really meaningful ceremony and learn together. Our values,
which are articulated in our strategic plan, are vision, kinship, honor. Those are the ones that speak to us. They're not like sustainability, the things you would see in corporate culture. These are things that are gifted to us by our elders and our board. I'm missing one, Kendra. Vision, kinship. honneur et équilibre. C 'est
comme si je savais qu 'il y en avait plus. Il y a un équilibre. C 'est comme si j 'avais perdu quelque chose. J 'ai perdu quelque chose. J 'ai perdu quelque chose. C 'est une question que j 'aimerais poser avant. Vous prenez un avion, vous venez à Hannover Messe, le plus grand défilé pour la technologie de fabrication. Pourquoi êtes -vous ici et qu 'est -ce que vous cherchez ? Nous avons eu beaucoup de succès, comme vous l 'avez mentionné avec Boeing. Boeing nous a donné un investissement de 17 millions de dollars pour l 'expansion de notre centre d 'apprentissage
de l 'aviation de Saskatchewan, pour offrir un nouveau programme d 'avionique. Nous avons travaillé avec un nombre de compagnies d 'aérospaces américaines. Mais nous savons que, en tant que nation, nous cherchons à diversifier nos dépenses de défense en Europe. Et c 'est un marché que nous ne savons pas assez bien. Et franchement, c 'est un marché qui ne connaît pas bien les gens indigènes. Et donc, en tant que les plus grands, en tant que leaders dans notre espace indigène, nous devons être là pour raconter cette histoire. Et le nombre
de questions que nous ressentons n 'a rien à voir avec la SIT, mais n 'a rien à voir avec les gens indigènes. Nous voulons ressentir ces questions, nous voulons créer ce confort pour que... ces entreprises européennes voient que ce n 'est pas si effrayant d 'engager des entreprises indigènes. Et avez -vous trouvé un bon partenaire ? Ou avez -vous trouvé une opportunité ? Avez -vous trouvé de bonnes personnes ? Oui, nous avons trouvé de grandes personnes qui n 'ont pas réalisé que... qu 'ils devaient s 'engager avec les personnes indigènes. Ils ne savaient pas qu 'il y avait un effet multipliant, ils
ne savaient pas les bénéfices de s 'engager. Et donc maintenant, quand ils regardent ces contrats canadiens, ils se disent « Ok, je dois chercher une firme d 'électricité indigène et je peux dire « Allez à Pearl Metal, ils sont incroyables » ou « Je dois chercher ». Les conceptions indigènes de succès ne sont pas nécessairement concernées par des dollars et des cents, mais par la façon dont nous élevons la communauté. Et je ne suis pas sûre si nous verrons des dollars et des cents à partir de cet engagement, mais nous avons définitivement élevé la communauté ici. Et avez -vous trouvé
peut -être un coup de cœur? Qu 'est -ce que c 'est un coup de cœur en anglais? Un coup de cœur, je ne sais pas. Un coup de cœur, tu sais. As -tu tombé amoureux d 'une technologie ou d 'une compagnie ou d 'une marque? Oh, d 'accord. Nous aimons voir les petits robots des chiens. Les petits animaux robot ? Comme Spot Robo de Boston. Ils ont beaucoup de différents types d 'animaux robot. C 'est tellement cool. Ils ont un laboratoire
? Et vous n 'avez pas un endroit pour les robots ? Oui, nous avons un endroit pour les robots. Mais nous n 'avons pas de gens pour les robots. Nous avons ce qu 'on appelle le Dreamers Lodge, et c 'est un incubateur d 'accélérateurs indigènes qui a produit plus de 35 entreprises indigènes. Et nous avons des invitations pour jouer avec... laser engraving, VR headsets, you know, LED video walls, robotics, drone technology, and it's just
there for students to play with and figure out their business plan. And so, like, this has been a playground. We've just been taking pictures of things we need to, like, we need to bring back for our students to try. And I'm curious, Kendra, did you see a business or a technology that you're falling in love? Je suis sûr que ce n 'est pas une bonne expression, donc je vais utiliser « fall in love ». Fall in love with technology. Comme Vicky l 'a dit, je pense que c 'est un œil ouvert pour la technologie. C 'est
incroyable de marcher sur le sol et de voir la technologie qui est là -bas. C 'est loin de ce que je pourrais comprendre avant d 'attendre ici. Comme on l 'a dit, je pense que l 'un de ces robots peut être une bonne addition. Can you imagine if we get them to powwow dance? That would be amazing. We watch the, you know, the one choreographed dance. Yeah, at the center stage presentation with Minister Jolie, there
was Bruno Mars' robot dance. I'm like, oh yeah, we can get some powwow dancing in here. This would be great. I'm not sure that the dance is good for the plan or the manufacturing process. It's funny. Si vous avez une phrase que vous voudriez dire aux Québécois, aux gens du Québec ou aux autres provinces, comment faire une partenaire avec vous, quelle est la ligne ou la tagline que vous devez connaître ? Quel est le but ?
Qu 'est -ce que vous voudriez faire avec ce... Bonjour à tout le monde à Québec. Mon français, ce n 'est pas le meilleur, mais je l 'essaie.
Nous partagons avec les communautés indigènes, les partenaires indigènes pour aider. Je ne sais pas ce que ce partenariat va ressembler, mais allons -y. Nous devons vous connaître. Vous êtes ouvert pour le business. Nous sommes ouverts pour le business. Oui. Je n 'ai pas de mots pour la fin de l 'interview. Vous êtes la fille pour la communication de l 'Institut. Je vais vous laisser. finir le podcast. C 'est un plaisir
de vous rencontrer. Je suis sûr que nous pouvons collaborer avec vous l 'année prochaine. Peut -être que j 'aimerais lire votre site web. Je vais juste comprendre ce que nous pouvons faire parce que nous avons beaucoup de grandes communautés et de partenariats avec le business, avec les gens. Nous travaillons avec l 'université maintenant, comme l 'Université Laval, l 'ETS et d 'autres types d 'instituts. Je ne sais pas ce que nous pouvons faire avec vous, donc je suis sûr que nous pouvons partager de bonnes pratiques. Donc,
je vous laisse le fin du podcast et merci de venir avec nous. Oui, merci de nous avoir. Et je pense que je vais terminer par retourner à notre plan stratégique. Et c 'est les leaders du changement. Vous savez, et nous avons parlé de tous les tides, tous les tides élevent tous les bateaux. Et je pense que cela parle vraiment à ces leaders du changement. It's not a quick process. We don't expect big dollars and cents out of a simple engagement, but Indigenous ways of doing business is very relational. We know
there's no quick wins in this field, so just continue to show up, continue to ask questions. If you want to reach out to SIIT, we're happy to walk along that journey with you. Yes, and maybe the podcast will... C 'est moins loin de
faire Montréal -Québec en auto avec le trafic. Cet épisode de la chaise bleue vous a été présenté par GLM Conseil. Accolée de la transformation dans votre entreprise, à l 'ère du numérique.
Dans cet épisode de La Chaise Bleue, Benoit Cormier, CEO de GLM Conseil, reçoit Catherine Bouchard et Éric Thibaudeau, coprésidents de Centris Technologies. Ensemble, ils discutent des solutions technologiques qui...
Dans cet épisode de La Chaise Bleue, Benoit Cormier, CEO de GLM Conseil, reçoit Steven Poirier, fondateur de Kotana Vision, pour discuter de SolidWorks et des solutions qui facilitent son utilisation en entreprise....
Dans cet épisode de La Chaise Bleue, Nicolas Quintin reçoit Laurence Belhumeur Roberge, en développement des affaires, et Luc Beaudet, directeur marketing et communications chez Premier Tech Digital. Ensemble, ils...
Lors du STFM Montréal 2026, Nicolas Quintin reçoit Rajan Manocha, Fondateur de Materia Bioworks, une entreprise spécialisée dans le développement de matériaux bioplastiques et compostables. Leur mission: permettre aux...
Benoit Cormier accueille sur son panel quatre invités de marque: Aurélie Princeloup, Marc-André Gaudreault, Stéfanie Vallée et Guy Martel. Ensemble, ils reviennent sur leurs moments forts du salon Meilleures Pratiques...