Skip to content
PodSubs
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEvents
More
BlogPodCred
Menu
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEventsBlogPodCredNetworksSign in
Join nowSign in
  • Shows
  • People
  • Jobs
  • News
  • More
    • Guests
    • Events
    • Blog
    • PodCred
    • Networks
    Join nowSign in

Interpreter's Workshop with Tim Curry

Interpreter's Workshop with Tim Curry artwork

IW 116: Interview Gerdinand Wagenaar Part 1: The Hitchhiker's Guide to Interpreting

Aug 12, 202429 minAudio

Send me a Voicemail or Text! Hitching a ride on the Interpreting Train! All Aboard!! Our guest is Gerdinand Wagenaar from the Netherlands. He is a very experienced sign language interpreter who regals us with his journey as a CODA from brokering the languages to interpreting at the UN, EUD, EU parliament and of course always locally. We learn some history of the Deaf communities, their language, and the system of Dutch Sign Language interpreting. See if you can figure out the reason for the title of the episode this time. Support the show On Demand Workshops Now! (Certificates of Attendance, RID CEUs approved) [The official place to get CPD/CEUs for this podcast.] IW Community Buy Me a Coffee Share/follow the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.

Audio and video play straight from the show's own hosting. PodSubs stores and serves no media.

Hosts and Guests

Nobody is credited on this episode yet.

Credit the people on this episode

Be the first to rate this episode

More episodes

All episodes
  1. IW 219: InterpreComedy: How Many SLI Does It Take?

    Nov 16, 20268 minAudio

    Send me a Voicemail or Text! Not like that! Not that way! Just give it to me! Today we chuckle our way into the true moments of watching other interpreters. What do we do and why? Can't we all just get along? Support...

    Credit the people on this episode

  2. IW 218: InterpreTips-10: Back Channel - A Two-way Multi-Lane Highway

    Nov 9, 20268 minAudio

    Send me a Voicemail or Text! Use it or lose it! Conversations use signals to create a back-and-forth discourse. Interpreters should make use of these signals, features of discourse, to make the conversations flow...

    Credit the people on this episode

  3. IW 217: InterpreTips-10: Creative Uncertainty vs Fully Prepared

    Nov 2, 20268 minAudio

    Send me a Voicemail or Text! What's happening!!!?? Don't worry. I've got your back. Not knowing what's going to happen is half the fun AND it promotes creativity from the nervous energy it gives us. Let's talk about not...

    Credit the people on this episode

  4. IW 216: InterpreTips-10: Accept the Compliments Not Imposters

    Oct 26, 202610 minAudio

    Send me a Voicemail or Text! Thank you. No, thank you. How do you accept compliments for your services as a sign language interpreter? They say wonderful, thanks. You say what? Let's discuss that in under 10 minutes....

    Credit the people on this episode

  5. IW 215: Interview Sam Chew Part 4: Interpreter Self-Regulation on an Island

    Oct 19, 202633 minAudio

    Send me a Voicemail or Text! Did you hear that?! Are there wild animals out there? Sam Chew from Malaysia shares his perspectives on ethics, trust, and how it feels to be a sign language interpreter vs a spoken language...

    Credit the people on this episode