Skip to content
PodSubs
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEvents
More
BlogPodCred
Menu
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEventsBlogPodCredNetworksSign in
Join nowSign in
  • Shows
  • People
  • Jobs
  • News
  • More
    • Guests
    • Events
    • Blog
    • PodCred
    • Networks
    Join nowSign in

Historyas

Historyas artwork

El Cid's Last Ride

Oct 24, 202610 minAudio

The full is episode is out now... Summary Valencia, 1099. The gates open and El Cid rides out to battle, three days dead. That's the legend. But what really happened? Description Valencia, 1099. El Cid is dead. Three days later, the gates of the city open, and there he is, mounted on his horse Babieca, banner raised, eyes open, riding out to face the enemy one last time. The episode opens in English, then turns to Spanish to tell the legend Hollywood made famous in 1961, and to go looking in history for what really happened. Read along with the full transcript, English translation and key vocabulary at historyas.com: https://historyas.com/episodes/#book-episode-1 Valencia, 1099. El Cid ha muerto. Tres días después, las puertas de la ciudad se abren y ahí está, a lomos de Babieca, con su estandarte en alto y los ojos abiertos. Esa es la leyenda. ¿Qué pasó de verdad? Written, narrated and scored by Luis Poza Garcia.

Audio and video play straight from the show's own hosting. PodSubs stores and serves no media.

Transcript

From the show.

Historyas · Episode 1 - El Cid's Last Ride

Bienvenidos. Welcome. Esto es Historyas.

El Cid was dead. We all saw him die.

Spain. 1099.

His knights saw him die. The invading army, pressing at the gates of Valencia, saw him die.

His wife, Jimena, watched from the walls. Her scream tearing across the field the instant the arrow found him.

That was three days ago. But this morning, under a blinding blue Mediterranean sky, the gates of Valencia open.

Something catches the light before it resolves into a shape: a knight. The rising sun reflects on his armor, sending a flash of steel out to the plain.

And there he is.

Unmistakable. Mounted on his horse, Babieca. His banner raised. And his eyes, open. Fixed straight ahead.

And if you had been there, standing on that plain, in that blinding light, you might have sworn, just for a second, that he was looking right at you.

I'm Luis Poza Garcia. And tonight, in Spanish, I'm going to tell you all about the death of El Cid, the Spanish hero of the Middle Ages. And how it fell to his wife, Jimena, to make decisions no one should ever have to make.

El Cid había muerto, sí. Tres días antes. Y su esposa, su querida Jimena, vestida de negro, de riguroso luto, había tomado la última decisión.

Iban a poner el cadáver de su esposo, atado a su caballo. Y hacerlo salir a una última batalla. Al frente de sus tropas. Como tantas veces había hecho.

El objetivo: provocar el miedo en el enemigo. En aquellos que le habían dado su nombre: Al-sayyid. El Cid. El Señor.

Ahora. Las puertas de Valencia se abren.

Y ahí está. El Cid, montado en su caballo, Babieca. Su estandarte en alto. Y sus ojos, abiertos.

Ahí está. El Cid. El héroe. Muerto. A caballo.

Hollywood no inventó esta leyenda.

Pero, si has visto la película de 1961, con Charlton Heston, seguro que no has podido olvidar esa última escena. Yo tampoco puedo. Por eso, hoy, vamos a buscar en la historia qué pasó realmente.

El Cid, Rodrigo Díaz de Vivar.

Sabemos que la leyenda de la muerte de El Cid, la que cuenta la película, se escribió en un monasterio, en San Pedro de Cardeña. Hace 800 años. Ciento cincuenta años después de la muerte de El Cid.

De su muerte solo tenemos una fecha, el 10 de julio de 1099. Un lugar: Valencia. Y una edad: posiblemente, 56 años.

Pero de cómo murió realmente no hay crónicas. No hay poemas, no hay cantares sobre cómo murió. Ni una herida. Ni una batalla. Nada. Por lo tanto, todo apunta a una muerte natural. El Cid no murió en el campo de batalla.

Lo que sí sabemos es aún más terrorífico que la leyenda.

Valencia resistió tres años más de ataques, asedio, hambre, enfermedad y el bombardeo constante de las catapultas. Día y noche. Flechas y fuego.

Y fue Jimena, viuda de El Cid y madre de sus hijas, quien defendió la ciudad durante esos tres años. Tres años. En los que la ayuda, tan necesitada, nunca llegaba. Y cuando por fin llegó, ya era demasiado tarde.

Fue Jimena quien resistió hasta el final. Hasta que ya no se pudo más.

Tuvo que evacuar Valencia. Salvar todas las vidas que se pudieran salvar.

Así, Jimena salió, junto al cuerpo del Cid, y la gente de Valencia. Dejando tras ellos sólo fuego, la ciudad de Valencia ardiendo en llamas.

Thank you for listening.

The transcript of this episode, with translation and key words, is on my website historyas.com. That's history, History as .com, H, I, S, T, O, R, Y, A, S.

En español, Historyas punto com. Con y griega.

Come and say Hola. I love it when you say Hola.

Soy Luis Poza Garcia, y esto es Historyas. Hasta la próxima.

Open the transcript file

Hosts and Guests

Nobody is credited on this episode yet.

Credit the people on this episode

Be the first to rate this episode

More episodes

All episodes
  1. Zugarramurdi: The Witch Trials of 1610

    Nov 20, 202614 minAudio

    Navarre, 1610. The Spanish Inquisition sends Alonso de Salazar y Frías to the Pyrenees to find witches. He finds good people, and yet they accuse their neighbors of terrible things. He finds confessions with no proof...

    Credit the people on this episode

  2. El Camino

    Nov 7, 202613 minAudio

    Tonight we walk El Camino. West, always west, to the end of the world: the place where Europeans once believed this world ended, and perhaps another one began. A road where history, myth, legend and faith are hard to...

    Credit the people on this episode

  3. The Mount of Souls

    Oct 30, 202622 minAudio

    This special episode for Halloween, El Día de los Muertos and La Noche de Difuntos is a double bill: a legend within a legend. We travel to the old city of Soria, a city with more legends than roads, and to the ruins of...

    Credit the people on this episode

  4. Trailer 2: El Cid (Spanish)

    Oct 17, 20263 minAudio

    El Cid was dead. We all saw him die. Three days later, the gates of Valencia open, and he rides out again. This is the Spanish-language trailer for HISTORYAS, a new bilingual podcast telling the strangest, most...

    Credit the people on this episode

  5. Trailer 1: El Cid (English)

    Oct 11, 20264 minAudio

    El Cid was dead. We all saw him die. Three days later, the gates of Valencia open, and he rides out again. This is the trailer for HISTORYAS, a new bilingual podcast telling the strangest, most unforgettable stories...

    Credit the people on this episode