Skip to content
PodSubs
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEvents
More
BlogPodCred
Menu
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEventsBlogPodCredNetworksSign in
Join nowSign in
  • Shows
  • People
  • Jobs
  • News
  • More
    • Guests
    • Events
    • Blog
    • PodCred
    • Networks
    Join nowSign in

Hellenic Voice

Hellenic Voice artwork

Η Αρχόντισσα του Θεάτρου: Μια Ζωή αφιερωμένη στο φως της Σκηνής

Dec 3, 20251 hr 14 minAudio
ShareXLinkedInFacebookWhatsAppEmail

Send us Fan Mail Στο νέο επεισόδιο του Hellenic Voice, υποδεχόμαστε με βαθιά τιμή μια γυναίκα-σύμβολο: μια καλλιτέχνιδα που κουβαλά την αστική ευγένεια της προσφυγικής της καταγωγής, την αυστηρότητα της πειθαρχίας, την παιδική καθαρότητα στο γέλιο της και μια σπάνια ευγνωμοσύνη για κάθε στιγμή της ζωής και της τέχνης. Μιλά για τις ρίζες της, την ελληνική γλώσσα που θεωρεί πατρίδα της, τις δεκαετίες υπηρεσίας στο θέατρο, αλλά και τον μεγάλο έρωτα και συνοδοιπόρο της ζωής της, τον Στέλιο Καυκαρίδη. Ανοίγει την καρδιά της για τον χρόνο, τη φθορά, την ομορφιά της ωριμότητας και τους μαθητές που υπήρξαν για εκείνη αναγέννηση. Συζητάμε για: · Τον παιδικό εαυτό που διατήρησε μέσα της αναλλοίωτο. · Τη δύναμη της ευγνωμοσύνης και τη σκληρή δουλειά που κρύβεται πίσω από κάθε ευκαιρία. · Το θέατρο ως τρόπο ζωής - μια ύπαρξη που συνεχίζεται και εκτός σκηνής. · Τον μεγάλο έρωτα με τον Στέλιο Καυκαρίδη και το μυστικό μιας σχέσης που αντέχει στον χρόνο. · Την αξία της γλώσσας, τις έννοιες «πατρίδα» και «ρίζες», και τη σχέση Ελλάδας-Κύπρου στο θέατρο. · Το πώς βλέπει σήμερα τον πολιτισμό, την κοινωνία, την πολιτική και τον ρόλο των νέων. · Τις δυσκολίες, τις πληγές και τις αλήθειες πίσω από τη λαμπερή εικόνα της σκηνής. · Το δικαίωμα των μεγαλύτερων ανθρώπων στον σεβασμό και την αξιοπρέπεια. · Τη μαγεία της διδασκαλίας και τη συγκίνηση να βλέπει μαθητές της να μεγαλώνουν μέσα στην τέχνη. · Τη σοφία, τα μαθήματα ζωής και το τι σημαίνει πραγματική ευτυχία. Ένα επεισόδιο-κατάθεση ψυχής, με μια γυναίκα που δεν έπαιξε μόνο ρόλους, αλλά τους έζησε. Που δεν υπηρέτησε απλώς το θέατρο - το ενσάρκωσε. Music by Evanthia Reboutsika. Used with permission. Thank you for letting us feature your music!

Audio and video play straight from the show's own hosting. PodSubs stores and serves no media.

Transcript

From the show. Tap a time to play from there.

SPEAKER_01Hello, sir, this is the Helenic Voice. The podcast when I take me to Melinco Politismo. This is episodio that's the most local technique, the peace, and archaeological pair of losses, and the since the line is more politics.

SPEAKER_01Είναι από τι σπάνε ⁇ περιπτώσει ανθρώπων που η πορεία του στην τέχνη δεν μοιάζει απλώ με διαδρομή, θυμίζει ολόκληρο κεφάλαιο στην πολιτιστική ιστορία του ελληνισμού. Σήμερα έχουμε την τιμή και τη χαρά να φιλοξενούμε μια εθνικοποιό που υπηρετεί ακούραστα και με συνέπεια το θέατρο, αφήνοντα τον εξήκυρο τοστή στη σκηνή, στην τηλεόραση, στον κινηματογράφο και στο ραδιοφωνο.

SPEAKER_01Η κυρία Δέσπινα Μπεφέλη γεννήθηκε στη Νέα Σμύρνη τη ⁇ Αθήνα ⁇ από γονεί ⁇ Κωνσταντινοπολίτε, φέροντα ⁇ από μικρή τι παθαία καλλιέργεια και την αστική ευγένεια που χαρακτηρίζει την προσφυγική παράδοση. Η αγάπη και η αποστίωσή τη στην υποκριτική, την οδήγησα στη σχολή του Πέλου Κατσέλι και αργότερα στη σκηνή όπου πρωτοεμφανίστηκε το 1962 στο έργο του Μίκη Θεωράκι, το Τραγούδι του Νεκρού Αδελφού με το ελληνικό λαϊκό θέατρο Μάνου Κατράκι.

SPEAKER_01Ένα μεγάλο έρωτα ⁇ που γεννήθηκε ανάμεσα στι ⁇ σκηνέ ⁇ και προβλή στο Θέατρο Τέχνη του Κάρολ Κουλού την έφερε στην Κύπρο. Και εκεί η ίδια άνοιξε ένα νέο κεφάλαιο ζωή ⁇ και δημιουργία ⁇ από το θεατράκι του Ρίκ μέχρι την μακρόχρονη καθοριστική τη παρουσία στο Θεατρικό Οργανισμό Κήπρου και αργότερα στο στατηρικό θέατρο. Η κυρία Δέσπινα Μπεδέλη ανκάλυψε την Κύπρο ω ⁇ δεύτερη πατρίδα και εκείνη την τιμήξε ω μία από τι σημανότερε ⁇ καλλιτεχνικέ ⁇ τι ⁇ φωνέ ⁇ .

SPEAKER_01Σε κάθε τη ρόλο, είτε πρόκειται για αρχαία τραγουδία ή σύγχρονο έργο, που βάλει μαζί τη στο ίθω την ευγένεια, την αυστηρότητα τη πυταρχία ⁇ και το πάθο τη δημιουργία ⁇ . Μαζί και μια σπάνια γνωμοστήνη για τι ⁇ ευκαιρίε ⁇ που δεν τη χάρισαν αλλά τι κέρτησε με ρώτα και σκληρή δουλειά. Η προσφορά τη έχει τιμηθεί επανεργημένα τόσο στην γύρω όσο και στην Ελλάδα.

SPEAKER_01Με διακρίσει ⁇ όπω ⁇ το έπαθρο Μαρικα Κοτοπούλη, το μέγα βραβεί Μελίνα Μερκούρι, το αριστείο γραμμάτων τεχνών και επιστημον τη Κυπριακή Δημοκρατία, το τιμητικό μετά τη Βουλή των Αντιπροσώπων και δεκάδε ακόμη βραβία και τιμητικέ διακρίσει. Όμω, ίσω, το πιο πολύτιμο βραβεί τη είναι η διακρονική αγάπη και ο σεβασμό στο κοινό. Η κιότητα στο άκουσπα του ονόματο τη ⁇ .

SPEAKER_01Το βλέμμα τη όταν μιλάει για του ⁇ μαθητέ ⁇ τη, η συγκίνητισή τη ⁇ όταν μιλάει για το θέατρο. Σήμερα συνομιλούμε με μία γυναίκα σύμβολο. Μια δασκάλα τη υποκριτική και τη ζωή. Μια καλλιτέχνη που επιέξει και πλέον δεκαετίε μιλεύει χαρακτήρε και αφήνει παρακαταθήκη. Με μεγάλη χαρά καλωσορίζουμε τη μοναδική δέσπινα Πετέλι.

SPEAKER_00Ευχαριστώ πάρα πολύ. Ο πρόλογο σα. Ήταν πολύ για μένα λόγια μεγάλα. Βέβαια υπάρχουν κάποιε αλήθειε έτσι και αλλιώ που γεννήθηκα πια ή με ποιοφικα από ποιο μου δώσενα τα φώτα του σταγράματα και στην τέχνη. Χαίρομαι πάρα πολύ που είμαστε μαζί. Και είναι διατερμένη να ανοίξω την καδιά μου σε ότι με ρωτήσατε.

SPEAKER_01Θα ευχαριστούμε πάρα πάρα πολύ. Θα ήθελα να αρχίσω με κάτι ένα όμορφο χαρακτηριστικό που έχετε πάρα πολλά. Αλλά το γέλιο σα είναι πραγματικό. Αυτόμητο και παιδικό. Υπάρχει μια ανανότητα πραγματικά και μια γλυκότητα. Είστε σε επαφή με το παιδικό σα σε αυτό, κυρία Μπεμπεντέλη.

SPEAKER_00Διαρκούσα αγαπητή μου. Εκείνο που σα παραδεχτούμε βέβαια, είναι ολοφάνε ότι πια βρίσκω σε μια πάρα πολύ προχωρημένη ηλικία. Έχω διανύσει δεκαετίε και νιώθω την ανάγκη πραγματικά, ανέκαθεν το είχα τώρα σε αυτή τη φάση που κοιτάζοντα αντίκρυ και βλέποντα ότι η διαδρομή μου και των πραγματων δεν είναι όσοι άφησα επίση αλλήμο.

SPEAKER_00Αυτά λοιπόν αυτό τον καιρό, αυτά τα χρόνια παρηγοριέμε, είναι ένα είδο βάλσα μου για μένα να θυμάμαι τι λεπτομέρειε των παιδικών μου χρόνων, οι οποίε λεπτομέρειε των παιδικών μου χρόνων δεν ήταν από τι πιο χαρούμενε και από τι πιο κοινωνικά, πολιτικά ευθυνσέ εκ των πραγμάτων.

SPEAKER_00Όμω, οι συνθήκε τη ζωή μου, επειδή με παιδί του πολέμου, έτσι γεννήθηκα μέσα στη γερμανική κατοχή, στην Εσμύρια όπω λέτε, και όλα ήταν από λίγα έω καθόλου. Τι εννοώ πίνα, ανέχεια, κυνηγητό, θάνε, όλε οι ειδικέρε.

SPEAKER_00Δεν μιλάω για τα παιδιά που αφήναν τα κορμιά του στα παιδιά των μαχών και πάνω στα βουνά, μιλάω για τον άμαχο πληθυσμό. Βέβαια αυτό είναι ένα κοινωνικό φαινόμενο διαχρονικό και το βιώνουμε τώρα πάλι. Αλλά θέλω να πω ότι μέσα σε αυτέ τι συνθήκε μεγάλου σα. Και οι γονεί μου πάσυσαν πάρα πολύ να με κρατήσουν στη ζωή.

SPEAKER_00Μονα δική, δεν είχαν κουράγι οτιδήσαμε άλλο παιδί. Και θεωρώ τον αυτό μου ευγνώμα απέναντι στου γονεί μου που με κράτησαν ζωντανή που βρήκα να μεταρίσουν, βρήκα να με ζεστάν, να μου έχουν ένα σπιτάκι να ζω και όχι στο δρόμο, και θεωρώ τον αυτό μου πολύ ευθυνεί και τυχερό που επέζησε από αυτό το πόλεμο.

SPEAKER_00Το δίπλω αν θέλετε ότι ήταν και ο κατακτητικό του γερμανικού πολέμα τέλο πάντων, αλλά και του εφιλεί ο αργότερα, που τα πράγματα ήταν πάρα πολύ σκληρά, εξή σου. Είμαι τη χαιρή γιατί πολλά συνλιικά παιδιά μου, φιλαράκια μου, παιδιά που παίζαμε έξω στο χώμα με πάνε μπαλίτσε.

SPEAKER_00Έφεγα να πω η τιβία θέλει η φυματίωση τότε και από τι ποτέ που λέγανε στάγανε βρήματα και. Αυτό είναι. Αυτό που λοιπόν οι μνήμε, οι παιδικέ μου κυρίω με τρέφουν ακόμα μεγαλλινεύουν και αν θέλετε αυτέ τι μνήμε τι λέω σαν παραμύθια στα ενόνια μου, τα οποία έχω δύο υπέροχε εγκονέ μπορεί να γοητεύονται για να χρησιμοποιήσει αυτό το ρήμα από την αφύγησή μου γιατί δεν τραγικοποιώτα πράγματα έτσι για αυτό το παραμύθι.

SPEAKER_00Το λέω πράγματα τα οποία του κάνουν τόση εντύπωση, συνειδητοποιούν ότι έρχισε μια άλλη ζωή πριν δεκαετία όταν ήταν πεδάκι σαν γευτέ και πάντα για απορία μου για πώ.

SPEAKER_01Πώ ακριβώ. Και παρόλο που περάσατε δώσε δύσκολε στιγμένε, αισθάνεστε αυτή την ευγνωμοσύνη. Μιλάτε συχνά για ευγνωσύνη για τι ευκαιρίε που σα δώσουν. Και καταλαβαίνω, ναι. Τώρα με αυτά που λέτε και σα ακούμε, καταλαβαίνουμε το λόγο που αισθάνεστε αυτή την ευγνωμοσύνη, γιατί πολλοί άνθρωποι δεν μπορούν να νιώσουν την ευγνωμοσύνη, να δουν τα καλά στη ζωή του.

SPEAKER_00Την αγάπη μου για το θέατρο μου την ενέπνευσαν, μου τη μετέδωσαν εγωνίζουν μου. Θα μιλήσω για αυτό δεν θέλετε. Την αγάπη μου για τα γράμματα μου την εμφίζε οι σπουδοι οι καθηγητέ. Για το δημοτικό. Δασκάλε. Με τα αργότερα, στο γυμνάσιο, τότε δεν έχει λίκιο, ήταν η εξητάξει Γυμνάιου. Οι καθηγητέ μα ήταν όχι σοφή διάνε, πεδαγωγή.

SPEAKER_00Να φανταστείτε ότι όταν θέλαμε να μπούμε στο πανεπιστήμιο, δεν κάναμε φροντιστήρια εμεί. Δεν κάναμε. Δεν ξέραμε κάτι το φροντιστήριο. Άμα έχει καλή μαθήτρια, ο καλό μαθήτη, είχε στου βαθμού που πήγαινε σε έδεινε εκπαιστερό έμπαινε. Δεν γίνονταν αυτό το κακό που γίνεται τώρα. Και η μόρφωσή μα ήταν εσφαιρική.

SPEAKER_00Δεν είναι επειδή θα βγαίνει ο μαθηματικό, δεν με ενδιαφέρουν τα κλασικά γράμματα. Δεν με ενδιαφέρει ιστορία.

SPEAKER_01Όχι. Γι' αυτό και οι άνθρωποι πριν ήταν πολύ πιο καλή εργημένη. Δηλαδή, γνώρισαν τα πάντα.

SPEAKER_00Ξέρετε, οι ώρε του σχολείου, το ωράριο ήταν γεμάτο. Οι μαθητέ αντίκριζαν του καθηγητέ του ω μορφέ. Δηλαδή, αν σα πω τώρα, παραδείγματο χάρη καπιμό, δεν έμεινε στην τάξη. Όταν έπαιζε ο καθηγητή μέσα ή η καθηγήτρια, σηκονόμαστε όρθιο για χαιρετισμό.

SPEAKER_00Αυτό δεν είναι υποταγγη. Δεν υποτέλλεται ένιξη σε βασμό προ το μεγαλύτερο και μάλιστα το δάσκαλο σου. Πριν από μένα, δηλαδή οι εξαδέλφε μου που είχαν μεγαλώσει πια. Μιλούσα στου γονεί του στον πληθυντικό. Εγώ στον παππού και στην Ελλάδα μίλησα στο βιθυντικό. Και εκείνη μου έδωσαν την άδεια να μην μιλώ στο πληθυντικό.

SPEAKER_00Το να φιλάσω το χέρι του παπού σου είναι όχι χρέο, ανάγκη. Το εκφράζει στην αγάπη σου. Για ότι κάνει για σένα ο παππού ή αγιάει η μαμά. Θέλω να πω, τα σκέφτομαι αυτά περνά μέσα μου έτσι μια γαλήνη και από την άλλη θέλω ερωτήματα στον εαυτό μου, γιατί τα παιδιά τώρα είναι.

SPEAKER_01Είναι τόσο διαφορετικά.

SPEAKER_00Από 14 χρόνια να έχουν μέσα του το αίσθημα, το κακό αίσθημα τη καταστροφή. Να γκρεμίζουν σχολεί, να βάζω φωτιά στα σχολεία, να βάζουν φωτιά για εκεί να δέρουν να σκοτώσουν.

SPEAKER_01Δεν μπορώ να το ελέξω αυτό. Και αυτό είναι κάτι που είχατε αναφέρει σε ένα βραβεί που πήρατε σε μια εκδήλωση Γιαν και ήταν πολύ συγκινητικά τα λόγια σα όταν είπατε, συγγνώμη, μα συχωρείτε που σα παραδείγουμε ένα κόσμο κακό και του παρατρίνεται για να φτιάξουν το δικό του όμορφο κόσμο. Για σα αυτό θα ήταν όμορφο κόσμο.

SPEAKER_00Δηλαδή πριν υπήρχαν και πριν φυσικά Υπότιτλοι Authorwave Εσύ, πώ αισθάνεστε, μάλλον, τώρα θα αισθάνον το ίδιο, οι άλλοι φοίοι που παίζουν μαζί σα με την μεγάλη κυρία του θεάτρου, γενικά και τηλεόραση και θεάτρο.

SPEAKER_01Θα αισθάντε το ίδιο όπω εσεί αισθανθήκατε τότε με αυτά τα μεγάλα ονόματα.

SPEAKER_00Εγώ αν ρωτάτε μένα, η επιδίωξή μου είναι να μην δημιουργώστε παιδιά άνγω στα νέα παιδιά. Ούτε στου μαθητέ μου. Δηλαδή να πούνε επαναγία μου, έχουμε την πεβένει μπροστά μα πώ θα παίξουμε. Όχι. Κάλμα είρεμα, διάλογο, ερωτήσει, απορίε, είτε στη σκηνή απάνω, ειδικά από τον καιρό που και στην Αθήνα όταν έκανα τα τελευταία 15 20 χρόνια, που πήγαινε πολύ συχνά και έκανα μεγάλε παραστάσει και είχα νέου ανθρώπου εκεί.

SPEAKER_00Η συνεργασία μου είναι αυτού του επιπέδου. Δεν έχω αντιστοιχεί από τα παιδιά. Καμία. Δηλαδή δεν το δέχομαι, δεν το ανέχομαι. Και το πολεμώω όταν το συναντώ του άλλου συναδέλφου.

SPEAKER_01Στην διαστημα.

SPEAKER_00Την απόσταση και του αφυψηλού. Όχι. Τα νέα παιδιά, γιατί θυμάμαι και εγώ τον εαυτό μου. Έτρεμα φοβόνα. Αν ικανοποιώ το δάσκαλο το σκηνοθέτη αυτό. Αυτή την τρεμούλα τη μετριάζω. Όσο μπορώ στα νέα παιδιά και στου μαθητέ μου.

SPEAKER_01Είχαμε ένα απόσπασμα. Με την εγκοντήσα στη Δέσφυνα. Πώ ήταν αυτή η εμπειρία και για την εγκονία για την εκγωνιστική.

SPEAKER_00Έλληνε επιτυχία ήταν στο σκήπου του Προεδικού για τα 49 χρόνια τη σχολή και του πρακτικό. Και είχε γράψει ένα πάρα πολύ ωραίο και δύσκολο κείμενο οφείλω να πω: αργότερα έπεξα. Και το τελευταίο έργο πριν και πίσω ήταν του μανούρι. Ο μανούριο ο κόστο έγραψε εκείνο το κείμενο για το προεδρικό.

SPEAKER_00Ξέρετε κάτι, η Δεστινούλα, η εγκομίω μου, η μικρή, έχει μέσα το πέρα τη τέχνη του θέατρο.

SPEAKER_01Δεν είναι μόνο το όνομά.

SPEAKER_00Κατάχει τραγουδει θεά, έχει το ίζει το υποκριτικό. Τι προάλε τελώνει φέτο και πάει με το καλό να σπουδά νομικά. Την είχαμε δει στην παράσταση τη απολυτήριε εξετάσει τη, τη γιορτή, δηλαδή, έκανα τη λέξη στράτη. Και έμεινα πάρα πολύ ικανοποιημένη. Δηλαδή όχι η τρελέγια για αυτό το παιδί, έβλεπα πράγματα μέσα στην υποκριτική τη που δεν τη κανεί.

SPEAKER_00Καταλαβαίνετε τι λέω έμφετο αυτό. Υπάρχει δηλαδή το φιτήρι και το ανάβηξε για σίδα.

SPEAKER_01Έχετε όμω και τον τρόπο εσένα δίνετε αυτή τη δύναμη. Παρακολουθήσα, νομίζω ήταν μετά από πρόβα, πριν μια θεατρική παράσταση. Και εκφράζεται το θαυμασμό σα αν δεν καταλαβαίνω ήταν πρόβα. Και έχω τα λόγια σα και λέω αυτό είναι ένα μεγάλο μάθημα. Δύναμη και το θάλοκα που δίνεται στα παιδιά. Ήταν μια ομάδα παιδιών.

SPEAKER_01Αυτό έχει αποσπαστήμα από πρόβλημα. Δεν έχω καταλάβει από πού ακριβώ ήταν και το βρήκατον. Δεν θα το δείξω. Και μου κάνει ιδιαίτερη εντύπωση, γιατί λέω καμιά φορά. Όπω έχει το πει και σε πολλέ συμμετέχει που δώσατε ότι δεν είναι μόνο το μάθημα. Δηλαδή είναι πρακτική. Δεν είναι θεωρία, αλλά και αυτά όμω ήταν ένα ολόκληρο μάθημα.

SPEAKER_01Εκεί τα παιδιά να βγήκαν μετά στη σκηνή και να είχαμε άρχο μετά από αυτά τα λόγια που του έρχεται πίσω.

SPEAKER_00Αυτό που σα έλεγα πριν, είναι η αρχή μου αυτή. Δεν μου αρέσει καθόλου να τρομάζω τα παιδιά. Είναι πολύ σημαντικό αυτό. Δηλαδή γιατί ξεκινάει να κάνουν μια δουλειά που ονειρεύονται και την αλλάπουν. Δεν μπορεί ο δάσκαλο να του κι δώσει στο κεφάλι και να τα αποβοητεύει, να τα τρομάζει, να τα τρομοκρατεί. Όχι.

SPEAKER_01Έχετε αναφερθεί στο ατύχημα που πάθετε πριν μερικέ μήνε. Και θέλω να σα ρωτήσω: αν ισχύει ότι πάθετε το ατύχημα πριν βγείτε στη σκηνή και σα πρότεινα για να κιρωθεί η παράσταση. Όμω εσεί επιμένατε να γίνει η παράσταση, κάνατε την παράσταση και μετά πήγατε στο νοσοκομείο. Είναι αλήθεια αυτό. Είναι αλήθεια.

SPEAKER_00Από μια προσεκεία λίγο μισή ώρα πριν ξεκινήσει η παράσταση. Ο κόσμο ήταν στο φούαγια. Πήγα να ρίξω μια ματιά έτσι εγώ. Αν είναι όλα στη θέση του, και είχα ένα πολύ μικρό σκαλοπατάκι τόσο ένα επίπεδο που ήταν περιψωμένο κατάσω από την σκηνή. Εγώ το πήρα ήσωμα με την όπλεσ, και πέσα και έσπασα το ισχυρό μου.

SPEAKER_00Αν πέσει εκείνη ώρα δεν μονάστε τελικά, διαπίστω. Απλώ δεν μπορούσα να σηκωθώ γιατί είχα το πόδι, τα κρεμόταν με το τέλο πάντων. Μου φέραν επιγόντω από το φροντιστήριο ένα αναπειρικό κατσάκι που υπάρχει και για περίπτωση σκηνού, όχι για τυχήματα. Με κάτσανε απάνω. Ήρθε η κόρη μου ολόφρο.

SPEAKER_00Αγρέψε η κόρη μου, αγρέψα κι εγώ. Τισό θα την κάνω με την παράσταση. Ο κόσμο είχε αρχίσει να μπαίνει μέσα. Στέ τέλο άντρα που δεν ήξερε τίποτα γιατί δεν είχε έρθει ακόμα. Τέλο πάνω, του λέω ο κοντό του ψαλμό σε λεγωγή. Η παράσταση στα γίνει θα πάρω ένα ισχυρό πάψή και θα την κάνουμε. Και βγήκε η κόρη μου και είπε η μαμά μου και τα λοιπά, έγινε παράσταση δώσω το Θεό. Πήγαμε πολύ καλά συγγενικά, ήταν ένα επιτυχία για τα 50 χρόνια τη συμβολή.

SPEAKER_00Και μετά πρώτη βοήθεια και με τα περίμενα. Κάτι σπάνιο. Κοιτάξτε, αγαπητή μου, να σα πω κάτι. Το θέατρο είναι μαγικό. Πραγματικά είναι μαγεία. Δηλαδή το ανεβαίνει στη σκηνή και να γίνει σε άλλο. Αυτό είναι μια εσωτερική διαργασία η οποία δεν αναλύται εύκολο στο χαρτί.

SPEAKER_00Καταλαβαίνει, ο καθένα ο οποίο έχει τη δική του διαδρομή την εσωτερική για να μπει στη σκηνή και να κάνει τον άλλον τον ρόλο. Με τα δικά του εκφραστικά μέσα με το δικό του σώμα, το οποίο όμω σώμα πρέπει να είναι τόσο ασκυμένο. Η φωνή πρέπει να είναι τόσο ασκυμένη. Το αναπνευστικό σύστημα πρέπει να είναι τόσο πολύ δουλεύω, έτσι που από αυτέ τι τρει πηγέ ουσιαστικά σώμα, φωνή και μυλικό και νευρικό σύστημα να διοχετεύσει χαρακτηριστικά στον ρόλο τουλάχιστον εξωτερικά.

SPEAKER_00Γιατί όλοι οι έρωε δεν περπατάν με το ίδιο τρόπο, δεν δίνονται με το ίδιο τρόπο, όταν δίνονται μερούχα άλλη εποχή αλλιώ περπατάνε. Δηλαδή, δεν μπορώ να δω έναν υθοποιό που παίζει έναν υπότιπατοι ή ένα σερ τη υψηλή κοινωνία, τη αγγλική κοινωνία.

SPEAKER_00Δεν μπορώ να το δω να περπατάσει να φοράει σόρτ και σαγονάρι, καταλαβαίνει να δικαίωμα. Το πώ ξεκίνησε, μακριόρισα τώρα, ναι. Για το θέατρο ότι αυτή είναι η μαγεία του, η σκληρό του και το αμίλτό του ξέρετε ποιο είναι το ότι δεν έχει δικαίωμα να ρωτήσει, δεν έχει δικαίωμα να κλάψει τον εγκρό σου.

SPEAKER_01Και ακόμα σε κηδίζει πολλέ φορέ μπορεί να χάσει.

SPEAKER_00Κασφόσαι. Εμένα η μητέρα μου, εδώ στην Κύπρο, τα χριστούνια 25 Δεκεμβρίου του 1995, 6, το νοσοκομείο πέθανε. Εγώ είμαι στην Ελλάδα και έπαιζε χάρη και μόλι. Χριστούγενε. Με τηλεφώνη σου αντασμό και μου είπε μαμάφυγα.

SPEAKER_00Έμεινα στην Αθήνα. Χριστούγενε, έτσι και όχι γίνει παράσταση, την επομένη. Και γιατί είχαμε παραστάσει γι' αυτό. Και δεν μπορέσατε να φέρα. Και ήρθα, έκανα την τελετή τον αποχαιρετισμό. Γύρισα, έγινε κυρία γύρω στι τέσσερι που γνωρίζει γιατί μόνο μπήκα στο πλάνο και το βράδυ έπαιξα.

SPEAKER_00Δεν είχατε το περιθώριο για να πενθήσετε. Δηλαδή δεν μπορεί να πει στο προεστιμένο, ξέρει δεν μπορώ να έρθω σήμερα, γιατί πέθανε πάνω. Και του συζήγη μου η περίπτωση. Ο σύζικό μου, ο τέλο, δεν ήταν στην κηδία τη μητέρα του εδώ, όταν έπαιζε με τον Κουκού, γιατί ο Κουκού δεν το επέτρεξε. Να σταματήσει την παράσταση δύο μέρε τουλάχιστον για να έρθει ο τέλο εδώ και να ξαναγυρίσει.

SPEAKER_00Αυτά είναι σκληρά πράγματα. Δεν είναι σαν οποιοδήποτε επάγγελμα που θα πει στον προεσταμένο σου. Δεν μπορώ, που να είναι το δόντι μου, δεν θα έρθει σήμερα. Γι' αυτό είναι ένα περίεργο συνδυασμό η ιδιοσυγκρασία του εθνικοποιείου. Εντάξει, ευκαισία κτλ. Αλλά θέλει και πολλέ αντιστάσει.

SPEAKER_01Είναι σαν όρκο νομίζω από τη στιγμή που αποφασίζει να γίνει οθοπλό ότι θα κάνει κάποιε θυσίε. Γιατί είναι ολόκληρο θεία στο πίσω, είναι μεγάλη ευθύ.

SPEAKER_00Είπατε τη λέξη Εθσία. Εγώ έχω τύψει απέναντι στα δύο μου παιδιά, ενοχεί. Γιατί εγώ στα Μάνανα δεν γίμιασα ποτέ τα παιδιά μου νύχτα. Να τα βάλω στο κρεβατάκι του, να του κάνω από πριν το πάνω του, να σπίω το παραμιστάκι του. Να το φιλήσει να το χαδέψω το σταυρώσω και να κοιμηθεί. Αυτά τα ήταν η κουνιάδα μου στο πρώτο στάδιο, και μετά όταν ήρθε η μανούρα μου από την Ελλάδα είχα πια την μαμά.

SPEAKER_00Γιατί εκείνη την ώρα έχω στη σκηνή. Κυριακή πρόβα, πότε ο άντρα μου δεν πήρε τα δύο παιδιά να τα πέσει στο Λούνα Πάρκ. Όπω κάθε κυριακή ογονιό παίρνει τα παιδάκια του και πάνε και παίζουν. Του πάει στα άλογα, του πάει στο πάρκο, του πάει. Εμεί αυτό.

SPEAKER_01Τα παιδιά μα δεν το ξέρουν αυτό. Είχατε την ευκαιρία να το κάνετε αυτά στα γονάκια σα μήπω.

SPEAKER_00Να σα πω.

SPEAKER_01Και πάλι ο χρόνο δεν το επέτρε γιατί θα υπέσαι.

SPEAKER_00Αλλά ο γιο μου, ο οποίο υπέστη περισσότερα από την κορούλα μου, γιατί η κορώνα μου ήταν τηχαιρία προ το ότι η μαμά ήρθε όταν ήταν ακόμα βρέφο. Ενώ οθόνο από έχει πέντε χρόνια από την κόρη μου. Πάρα πολύ και τα θυμάτια αυτά. Θυμάται που είτε τον παίρναμε μαζί μα στο θέατρομε στην Κουβέρνα, στο καρότσι απ έξω. Δεν σα λέω.

SPEAKER_01Το είχε παράπονο, δηλαδή αυτό νομίζετε ή απλά το αναφέρει.

SPEAKER_00Εδώ το αναφέρει απομπιστοποιημένο και αυτό και μαμάμα. Αλλά οι εγκολέ μου δεν το είχαν αυτό.

SPEAKER_01Όχι. Κύριε Πεπεδέλη πολύ λένε ότι ο υθοποιό να παίζει, ακόμη και στην καθημερινή του ζωή. Αληθεύει αυτό. Ότι σε όλε τι στιγμέ είναι η οθοί τη ζωή του. Δεν μιλάμε για όταν παίζουν ένα θέατρο και δεν πρέπει μια παράσταση και μετά μέχρι την άλλη μέρα δεν θέλουν να βγουν από τον ρόλο. Αλλά γενικά.

SPEAKER_00Κοιτάξτε, αν ρωτήσετε 10 συναντάλ, θα μπορεί να σα δώσουν 10 διαφορετικέ απαντήσει.

SPEAKER_01Για να θέλουμε να μάθουμε.

SPEAKER_00Θέλω να πω. Αυτό είναι. Να σα πω, να ξεκινήσω από το ότι η υποκριτική είναι ένα μηχανισμό τόσο πολύπλοκο, που δεν μπορεί να το αποσυναρμπογήσει και να τον ξανασυναρμολογεί. Είναι εκεί. Όπω είναι το σώμα. Είναι μηχανισμό δάνεια και ευσκυσία. Αυτά είναι συγκοινωνούν τα δοχία.

SPEAKER_00Πρέπει να συλλάβω το ρόλο με το μυαλό, μα δεν το καταλάβω πώ θα τον παίξω. Έξανστίκου, το έστειλο καμιά φορά σε πετάει έξω. Αυτό σχεδιαστικά ούτε συζήτηση. Αυτό θα κάνει τμέλιδε. Θέλει μελέτη. Η συνεχή επανάληψε να για τι μιλάμε α πούμε για εμπειρία, για πείρα. Πορέρχεται από τη διαρκή τριβή με το επάγγελμα.

SPEAKER_00Έτσι, επάνω τη σκηνή αγαπητή μου, μπορεί να είσαι όρόλο, πρέπει να είσαι όρόλο. Αυτό μελέτησε, μια άλλη γυναίκα, μια άλλη εποχή σε έναν άλλο χώρο και σε έναν άλλο χρονικό τόπο, χωροχρό. Όμω, κατά έναν μαγικό και ανεξίνο τρόπο, κάποιο σημείο του εγκέφου σου λειτουργή σαν δέσπινα.

SPEAKER_00Και αυτό το σημείο που είναι ένα αώρα το τιμώνει. Σε καθοδη και σε προστατεύει. Δηλαδή εγώ όταν παίζω και η δρόλο και σπαράζω και αυτό. Αντιλαμβάνουμε ότι έχει καγένα προβολέ ή ότι το παπούτσι του συνανδέλφου μου λύθηκε το κορδόν του. Το βλέπω. Δεν είναι με αλλού τραγού να μην πέσει.

SPEAKER_01Θα πρέπει εσεί να πείτε μέσα να πλητήσετε. Κάτι λάθο πάει.

SPEAKER_00Όταν α πούμε μπορεί να συμβουλεν διάφορα τέτοια. Πρέπει να έχει την ετιμότητα να το.

SPEAKER_01Αυτό σχεδιασμό. Εκείνη την ώρα.

SPEAKER_00Εκείνη την ώρα. Ειμότητα. Γι' αυτό λέει ότι κάπου εδώ πίσω, ένα μικρό τι μόνι. Αυτό είναι ένα μηχανισμό. Επομένω, όταν έχει οργανώσει το ρόλο σου σε όλο μέσα σε όλη σου την αντότητα, την πνευματική και τη διανοητική, μετά τον έχει το ρόλο πάντα μέσα σου.

SPEAKER_00Αλλά δεν είσαι ακούσα από τον κόσμο ώστε να ξανάρχει άλλη παράσταση. Γιατί συγγνώμη. Εγώ το βράδυ την παραστασία μου, έχουμε κορεσμένη εδώ. Θα τυμπίσω κάτι με τον άνθρωπο. Μπορείτε να βγουν παραίτσα στα νιάτα μαχώρα. Να πούμε κανένα με μια μπειρίτη, να φάμε κάτι τη. Την άλλη μέρα το πρωί έχω πρόβα. Πριν την πρόβα πρέπει να μαγειλέψω. Πριν μαγειρώ έπρεπε να στείλουμε τα παιδιά στο σχολείο.

SPEAKER_00Αυτά δεν γίνονται με ένα μυαλό αφιερωμένο στο σχολικό. Συμφωνώ. Κατάλαβε.

unknownΑυτό.

SPEAKER_00Γιατί εγώ δεν έχω αποδιώσει από τη ζωή μου την καθημερινότητα τη γυναίκα συζήκη και μητέρα. Μαγειρεύω και μαγειρευωρέ.

SPEAKER_02Δεν το λέω εγώ στο.

SPEAKER_00Την γονάκια μου για πότε θα μα μαγειρέσει τα καλά μα. Καθημερινή, απλή μετρημένη ζωή. Δεν αργήθηκα ποτέ αυτό που μπορώ να κάνω.

SPEAKER_01Κραία επέβραση, σε ποιο στάδιο τη ζωή σα καριέρα σα. Θα έλεγα ίσω τα πρώτα βήματα λίγο αργότερα, που αισθανθήκατε δυνατή αυτή την αυτοπεπίθηση. Που είπατε ναι, αυτό είναι το θέατρο. Αυτό είμαι εγώ και μπορώ να το κάνω εμάνετη, παίζω ωραία. Είναι κάποιο συγκεκριμένο ρόλο, μια παράσταση.

SPEAKER_00Κοιτάξτε, ναι, οπωσδήποτε, όταν αντιλήφθηκα ότι έχοντα πάρει δύσκολα πράγματα μεγάλα μου έχουν ανατεχεία ανταπόκριση εκκρεκτική. Επίστηκα, ότι μπορώ να φοσυωθώ και να μελετήσω και να αντιπεξέρθω σε μεγάλε επιφάνει. Γιατί όλοι οι τοπείνε δεν είναι για τι μεγάλε επιφάνει.

SPEAKER_00Είναι όμω για την θέση από τι μου. Ο κατοστάριο δεν μπορεί να τρέξει δέκα χιλιόμετρα. Ούτε με αθόνιο. Αλλά είναι σπρίκτερ κατοστάρε μέχρι το μεγάλειο. Έτσι. Θέλω να πω ότι ένα τυθόπιό που κάνει μικρότερου ρόλου δεν σημαίνει ότι είναι υποδέστερο. Γιατί υπάρχουν ρόλοι μικροί, που του παίζει ο υθοπικό και κλέβει την παράσταση που λέμε. Φεύγει το μάτι του θεατρικό από του προταγωνιστέ και κολλάει πάνω από την μπίση τη σκηνή.

SPEAKER_01Αυτό πολύσαν.

SPEAKER_00Αυτό λοιπόν που με ρωτήσατε είναι όταν α πούμε η πρώτη μεγάλη μου δουλειά η οποία βγήκε και στην Ελλάδα ήταν η Μανακουρά. Το 1977 είχα προηγεί εδώ πολλά πράγματα στον Θόβο και στο Θεατρικ. Είχα κάνει με τον ίδιο σκηνοθέτει που έκανε την Μανακουρά, δύο χρόνια πριν τον καφρασία κύκλωσε με την κυμονία.

SPEAKER_00Είχα δεταχτεί από αυτό το σκηνοθέτη τον Μπρέχ. Έτσι καλά, σωστά. Και όταν έκαναμε την Μάνα Κουράγιο και πήγα στην Ελλάδα, στο εθνικό θέατρο τη Ελλάδα, έγινε κάτι το ανεκδίγει το απερήγραπτο. Τι να σα πω τώρα τι έγινε.

SPEAKER_01Τον σταθήκατε.

SPEAKER_00Ακόμα στη ζητημάται αυτή η παράσταση, αυτό θέλω να πω. Μετά στι κέτιδε. και μετά όταν μου ανατέθηκε ή τραγική ρόλη. Η ακάβει, παραδείγματο. Την ακάβη, την έχω παίξει έξι φορέ. Με διαφορετικού σκηνοθέτε, διαφορετικό κάστο, άλλα κοστούν, άλλοι ματιά του σκηνοθέτε. Αυτά είναι πολύ σπουδαιά πράγματα.

SPEAKER_00Δηάνει τον ίδιο ρόλο. Τρει διαφορετικέ φορέ, α πούμε, εκάβια, έκάλε, έκάλε με τρει σκηνοθέτε και μετά τρομάδε με δύο σκηνοθέτε άλλου. Στι τρομάτε πάλι υπάρχει ηκάβη για αυτό λέω πέντε και μία με τον περιζόλο έξι. Όλε στι εκάδε τι κάνει σπουδέ σκηνοθέτε. Απόλου πήρα.

SPEAKER_00Ο καθένα από αυτού έβαλε κάτι καινούριο στην εκάβη. Αυτό τι μα δειρά ότι η μεγάλη ρόλη δεν τελειώνουμε την πρώτη. Αυτό με έμαθε μένα. Δητάχθηκε, ότι δεν προλαβαίνει του μεγάλου ρόλου, να του τελειώσει μέσα σε τρει μήνε πρόβα. Για να του ζήσει, να του. Ανακαλύψει στην επανάληψη λεπτομέρειε που σου έχουν διαφύγει.

SPEAKER_00Η υπόσκημοσε δεν εφότηση άλλε πτυχίε και άφησε αυτή πίσω. Ναι. Έτσι λοιπόν, όταν μπήκα σε αυτά τα μεγάλα τέργα, και επειδή από νύχτα, πρέπει να ομολογήσω. Χωρί έπαρση, είναι πραγματικότητα από το τραγούδι του ενεργού αδελφού. Δεν έμεινα ποτέ άνεργη, γιατί προμήθει, το σεγνω.

SPEAKER_00Οι συνάντοι, οι μεγάλη συνάδελφοι, του λέω συνάδελφου εγώ τώρα τότε που ήμουν τίποτα, που με βλέπανε στη σκηνή με συστήνα. Δηλαδή στον λέκο ο Μίκη, α πούμε, μετά όταν πήγα στο Δημήτρη Μηρά, το αίμενο στο βάσου Αντωνίδη που με είχε δει στον Αλεξανδράκι όταν έπαιξε. Γιατί έπαιζε και εκείνο εκεί. Θέλω να πω, από τα νιάτα μου φαινόταν ότι θα έχω καλό δρόμο στο θέατρο.

SPEAKER_01Και αυτό θα σα βοήθησε, γιατί όταν αισθάνεστε συγουριά, που και εσεί κάνετε τώρα στου μαθητέ, σα προσπαθείτε να δώσετε αυτή τη σιγουριά, που θα είναι πάρα πολύ για να προχωρήσει.

SPEAKER_00Έχει, μια σιγουριά που να βασίζεται όμω σε συγκεκριμένα. Καταρχήν να διακράει κανεί ταλέντο, το οποίο δεν φτάνει, να διακρίίνει ότι αυτό το ταλέγνω τα νέα παιδιά θέλουν να το καλλιεργήσουν και καλλιεργό σημαίνει δουλεύω σκληρά την κάθε λεπτέρια και ό,τι πετυχαίνω το πετυχαίνω, αγαπηθεί μου με χαμηλού ⁇ τόνο.

SPEAKER_00Και τα πεινά. Η έπαρση είναι εχθρό και το θέατρο και το θέατρο έχει φτίμη την έπαρση. Αλήθεια σε λέγοντα. Η σκηνή είναι πάρα πολύ σκληρή. Είναι σαν ένα μάτι που ερευνά κατά πόσο θα αγκαλιάσει το φιλοξενούμενό τη ή θα το μεταξύ έξω. Δεν πρέπει να υπάρχει. Α λέω κάτι στα παιδιά μου είναι αυτό.

SPEAKER_00Τα πληνά, συγκεντρωμένα στον εαυτό σα.

SPEAKER_01Πολύ σημαντικό αυτό. Στο θέατρο τέχνη, γνωρίσατε το έργο τη ζωή σα. Και βλέπουμε ότι όταν μιλάτε για το σύζηγό σα, υπάρχει ακόμη οι λάψει στα μάτια σα. Υπάρχει κάποιο μυστικό που διατηρήσατε αυτό το γάμονε τον έρωτα, τόσα χρόνια.

SPEAKER_00Κοιτάξτε, η γνωρίνεται εκεί μέσα πολύ επισωδιακά και χαριτωμένα.

SPEAKER_01Το παπαγορεύονε, έρωτα δεν. Όταν χτυπήσει την πόρτα, δεν σε ρωτάτε.

SPEAKER_00Έλατε, αυτό λέω και εγώ. Δεν με ερώτησε. Κάνε την πόρτα και μπική. Καλό πάνω, δεν είναι όλα καλά. Τώρα όπου καινείρα θα γιορτάσουμε τον Οκτώβριο του Α Δαμαντίου.

SPEAKER_01Σε χαριτήρια, αυτό πολύ σπούδα. Ποιο είναι το μυστικό σα. Τίποτα απλά πράγματα. Η ελευθερία, δηλαδή στέλνται ένα στον άτομο.

SPEAKER_00Κοιτάξτε, καταρχήν είμαστε στο ίδιο επάνγελμα. Έτσι.

SPEAKER_01Ναι.

SPEAKER_00Αυτό μα δεν μα χωρίζει να έχει άλλο ωράριο τέλο, άλλο ωράριο εγώ ήγναμαι μια υπάλληλο 8 μετρίε το βράδυ μόνη μου και να περιμένω. Όχι, είμαστε μαζί, μαζί, μαζί. Πέξαμε πολλέ φορέ μαζί, ταξιδέψαμε μαζί, πρόβε μαζί, σκηνοθεσία, εγώ εκείνο εκείνο σε μένα, όταν προϊόντα του χρόνου, βέβαια. Κοιτάξτε, ο γόνο θέλει μαλλιά.

SPEAKER_00Τι ποιο είναι μαστρορία. Να μπορεί να διαχειρίζει ύχρεμα, έρευνα με μια τακτική με μια πολιτική τι κακέσει περιόδου. Διότι ένα γάμο εμεί να τελευταίο με το 66. Ήταν και άλλη εποχή. 60 χρόνια.

SPEAKER_0060 χρόνια έτσι τώρα σε. Ναι. Όταν ερωτευμόμαστε εμεί τότε. Ήταν κατά 99% ο μέλο σύζηνο. Κάτι δεν μπορεί να ερωτευθούμε από τα 14. Πού. Πετά το γυμνά φλερ και τα λοιπά. Έπεσε ω τέλο. Αμέσω οραβόνα.

SPEAKER_00Κατάρχη μα θέθηκε αμέσω ότι ο καυκαρίδη έμπλεξε με καλαμαρού. Και για να του διαψέψουμε αυτό το υποτιμητικό α πούμε. Ήρθε ο μπακαστού, στην Ελλάδα τώρα και στην Αθήνα, από την γύρω στην Αθήνα, τα είπαν οι δύο μπαμπάδε, αναγωνιαστήκαμε, αλλά διστοί μου πέθανε πριντε αυτό, δεν είδε ούτε γόνα τίποτα.

SPEAKER_00Η μανούλα χάρη και λίγο. Έτσι λοιπόν από τότε, μια 60 χρόνια δεν είναι όλα με λίγα λαπάντα. Έτσινοείται.

SPEAKER_01Δεν θα ήταν φυσικό.

SPEAKER_00Και δεν πρέπει και ο καθένα να αλλιώνει την προσωπικότητά του. Αλλά η προσαρμογή, η αλληλεπίδραση, η αλληλοκατανόηση πάντα υπάρχει ένα αλληλόρι. Και πιστεύει το ένα άλλο. Να έφησε το γυαλό κάτι που έγινε. Αλλιώ σαν το τραβά στην άκρη, γι' αυτό έχουμε το διαζήγη σε έξι μήνε μετά τον κάμπο. Για να σικό μία στο σπαθί του ή το ένα ή άλλη.

SPEAKER_00Δεν ξέρω.

SPEAKER_01Ναι. Τι χαρητήρια. Λοιπόν, έχετε φτάσει σε μια βάση τη ζωή σα που γνωρίστε καλά την αξία του χρόνου. Τι σημαίνει για σα χρόνο και μήπω τον διαχειρίζεται διαφορετικά σήμερα από πριν. Ναι.

SPEAKER_00Ναι. Γιατί τώρα με το δυστυχία έπαθανε ένα σοκ. Γιατί αισθάνθηκα ότι ο οργανισμό μου δεν ανταποκρίνεται πια όπω αν χτυπούσα όταν ήμουν έστω 50 χρόνια. Και λογικά μετρότερα, είμαι 84 ετών. Έτσι, γεννήθηκε το 41.

SPEAKER_00Η μανούρα μου έφηγ2 ετών. Δεν ξέρω, όσο και να είναι ο χρόνο πια το προσδότηνο ζωή να έχει αυξηθεί και δεν είναι να πάω λίγα είναι τα χρόνια που μου απομένου.

SPEAKER_01Κάποιοι και περισσότερα. Νομίζω τη θέληση τη δική σα.

SPEAKER_00Αλλά το θέμα είναι να γίνει βάρο στα παιδιά σου, να μην αναγκαστούν και να συντεβουνε. Γιατί και θέμα υποστολεύει, να το μική αξιοπρεμία για να γίνοντα να έχει την ανάγκη των όλων των αναγκών του από το περιβάλλον του. Όχι. Έτσι. Καλύτερα με χαμόγελο, με πλήρη συνέστηση, με πλήρη διάβεια να του πω αντίω.

SPEAKER_00Καλή ζωή. Καλή συνέχεια. Αλλά συντοπεί κανεί σε αυτέ τι ηλικίε πλέον αναπιτάμί μου ότι ο χρόνο κοινάει πάρα πολύ γρήγορα, πάρα πολύ γρήγορα. Και όσο είμαστε να ψηφά τον χρόνο. Και τώρα λέω πρέπει να προλάβω. Πέσω με αυτό το ρήμα τώρα.

SPEAKER_00Έχω στο μυαλό μου πράγματα να κάνω. Και με στο σπίτι θα ξενομίζω πράγματα αρχία. Έχω ένα πλούσιο αρχείο που θέλω να τα αφήσω στα παιδιά μου συγυγένει, όχι. Έχω να μεταφράσω κάτι. Έχω, έχω, έχω, έχω. Και με το ρήμα που πρέπει να προλάβω στο στόμα.

SPEAKER_01Και επιλέγετε τώρα.

SPEAKER_00Να προλάβω όχι πριν πεθάνω. Να προλάβω όλα όσο είμαι ικανή. Έτσι. Δεν ξέρω το θεώ, αυτό είναι εντάξει.

SPEAKER_01Η μνήμη σα πολύ καλή εξαιρετική.

SPEAKER_00Θα σα πω, η μνήμη είναι θέση. Η μνήμη άσκηση. Μπορεί να ξεχνά ονόματα. Μπορεί να ξέρει αντίμα γύρευσα χθε. Δεν έχω ξεχάσει ποτέ τι μου συνέβηει στα 7 μου, στα 8 μου χρόνια. Ποτέ. Με πάσα λεπτομέρεια. Γι' αυτό σκέφτομαι τώρα να ήρθε η κουβέντα. Όχι σκέφτομαι. Με πιέζουν καλοπρότα, αγαπημένα πλάσματα, φίλε, συγγενεί.

SPEAKER_00Να γράψω την βιογραφία μου. Πιστέμε ότι θυμάμαι το πάνω από πέντε χρόνια. Τα πάντα.

SPEAKER_01Είναι σημαντικό να το γράψετε. Γιατί είστε σημαντικό άτομο.

SPEAKER_00Ένα με ενδιαφέρει κυρίω όχι το ότι έκανα να γραφτεί, αλλά τι συνθήκε και τι διαφορέ. Πώ προχωράει ο κόσμο, αλλά και συγχρόνω σε κάποιε εκφάσει τη ζωή και πώ έχει πάει πίσω. Σε σχέση με αρχέ, με αξίε, με θέλο, με πρέπει.

SPEAKER_01Εδώ θα σταθώ για κάτι που είπατε σε μια συνέντευξη. Και με άκρη ξέρω ιδιαίτερα όταν σα ρώτησα, γιατί επιδιώξατε διεθνή καριέρα. Και η απάντηση σα ήταν ότι η δουλειά μου είναι η γλώσσα μου. Η ελληνική μου γλώσσα. Έτσι εκφράζω. Τι σημαίνει για τη γλώσσα σήμερα. Πιστεύετε πώ απειλείται.

SPEAKER_01Το θέατρο είναι λόγο.

SPEAKER_00Είμαι ενάντια σε αυτέ τι νέε τάσει, όπου ο λόγο έρχεται σε δεύτερη μήνα, μιλώντα πάντα για το θέατρο. Είμαι αντίθετη στα θέματα, τα έργα που τα γενάνε και την ώρα και γράφει ο καθένα στο δικό του και μετά τα μοντάρνε. Τέλο πάνε. Η γλώσσα. Κατάρχία να έχουμε την οριώτερη γλώσσα του κόσμου. Ποιο φωτεινή γλώσσα από την Ελληνική δεν υπάρχει.

SPEAKER_00Ακόμα και τα Ιταλικά έχουν ένα τραγουδίσα. Εμά είναι ΑΕΟ. Μα έψηλο γαμα, όμω γα, 2. Είναι ή είναι Ό. Είναι α και φέγγινε λέξει. Τα σύμφωνα, τα συντερισματα. Λοιπόν, γι' αυτό γεννηθοί. Για την ελληνική γλώσσα, γιατί τη διδάκτυα την ελληνική γλώσσα και από το σχολείο μου, γιατί είδα σκάλοι μου στο Γυμνάσιο, μιλούσα με καθαρέ κατά αρχή.

SPEAKER_00Οι πρώτε μα εκθέσει. Εγώ δεν πρόβαλα δημοτική όταν τελειώσα το Γυμνασου. Καθαρέμβούσα. Καθαρέμβούσα. Οι εκθέσει μου καθαρεύουσα. Τα αρχαία ελληνικά, από την Τρίτη Γυμνασίου ξεκινήσαμε. Πρώτη Γυρνασου. Λοιπόν, να κάνω τι στο εξωτερικά. Τι Ιταλιάνε. Πόσο.

SPEAKER_01Αυτό είναι πολύ σημαντικό.

SPEAKER_00Εγώ ήθελα να γίνω στο πλοίο στην πατρίδα μου. Καλά δεν ήταν.

SPEAKER_01Θα σα ευχαριστούμε.

SPEAKER_00Δεν έχω κενό μέσα μου. Δεν έχω κανένα κενό. Αχ, δεν πήγω α πούμε στο αυτό. Καλά. Μου λένε διάφορα, δεν με ενδιαφέρει. Τι θα γινόταν. Και εδώ γίνεται. Δεν έχω με έχουν τιμήσει. Ανώτα τα ιδρύματα. Σε παρακαλώ. Τώρα το να πάρει σε ένα όσκα να βγει εκεί στο κόκκινο χαλί και να γίνουν όλε αυτέ οι αλλιώ εκεί πέρα, δεν με ενδιαφέρει. Τουλάχιστο το κάνετε για τι δύο πατρίδε σα. Αυτό. Γιατί εκεί προ είπατε προηγούμενα, εκείνη μαγάλια σε την αγγάλιασε.

SPEAKER_00Εγώ είσα φοβισμένη εδώ. Παρόλο ότι ήμουν εσφαία επαγγελματικά, γιατί ερχόμαστε συστημαίνει για να κάνουμε το θεατρικού Ρίγκ. Αλλά ένιωσα.

SPEAKER_01Πολύ φυσολογικό σε καινούριο.

SPEAKER_00Αλλά αυτό το γνώσιμο που λέω από το λίγο αρνητικό. Εξαφανίστηκε πάρα πολύ γρήγορα. Ενσωματώθηκα, αγκαλιάστηκα. Και να σα πω και κάτι. Μέσα σε ελάχιστο διάστημα έγινα κυπρίκο. Έτσι. Και έχω ένα γενεύριο τόπο και μια πατρίδα. Τα περισσότερα χρόνια δοτάζησα.

SPEAKER_01Είμαστε πολύ τυχαί που σα.

SPEAKER_00Κι εγώ είμαι τη χέρια, αγαπητή μου. Ματάει να μην χειροτερέψουν τα πράγματα. Να τιματήσουν υπόλοιπη. Αυτό το δικό μα το πρόβλημα είναι μεγάλη πηγή.

SPEAKER_01Όσο αφορά το θέατρο, ποιε διαφορέ βλέπετε στο θέατρο στην Ελλάδα και στην Κύτρο, θα λέγατε ότι οι κύπρο είναι σε επίπεδο. Ναι, γιατί παλαιότερα δεν ήταν νομίζω. Απλά δεν υπήρχε πολύ θέατρο. Δεν ήταν τόσο.

SPEAKER_00Κοιτάξτε, όταν οργανωθήκαμε εδώ πέρα και κάναμε τι παραστάσει τι μεγάλε και πήγαμε και στι κεντρικέ κοινέ τη Αθήνα και στην επίτευρο, τα πρώτα χρόνια είχαμε πάρα πολύ μεγάλη επιτυχία, πάρα πολύ μεγάλη αποδοχή. Δηλαδή, ένα σεβασμό και από την κριτική και από τον κόσμο. Πώ το λένε, αυθόμητο. Από ένα σημείο και μετά κάποια καρφάκια γραφών του ήδου πήρανται πολύ θάλο.

SPEAKER_00Αλλά δεν ξέρω τώρα επειδή δεν είμαι πια πολύ ενεργή στο θέατρο, και βλέπω την νέα γενιά έχει πολλά τα λαντού παιδιά, εδώ μιλώντα για την γύρω πάντα, θεωρώ και βλέποντα και του νέου του ελληνικέτε θεωρώ ότι εδώ τα παιδιά δουλεύουν πάνω σε άλλε βάσει υποκριτικέ.

SPEAKER_00Δηλαδή, βασανίζονται, προσπαθούν. Ενώ ίσω στην Ελλάδα είναι και τεράστια και τα θέα είναι πάρα πολλά και χιλιάδε ηθοποιοί είναι λίγο πιο ξένιαση στη δουλειά του. Αυτό βλέπω. Οπότε πάω. Και το βλέπω και στην τηλεόραση αυτό.

SPEAKER_01Τι διάφορα. Έχετε πει ότι ο πολιτικό πολιτισ και ο πνευματικό πολιτισμό είναι δύο γυροί πιλόνε που μαρτηρούν τη δύναμη ενό κράτου. Πώ βλέπετε σήμερα αυτή τη σχέση ανάμεσα στην πολιτική και τον πολιτισμό.

SPEAKER_00Ναι. Κατάρχεί ο πολιτισμό, ο ανθηρό πολιτισμό, ο πνευματικό πολιτισμό, είναι η ταυτότητα ενό λαού. Έτσι. Λαό αμόρφωτο, ακαλλιέργητο, άμωσο να μην ξέρει ποιο είναι, α πούμε, εδώ τα παιδιά, οι μαθητέ διαγωνισμό που κάνει στου δρόμου με τα μικρόφωνα, πότε έγινε ο πόλεμο πότε έγινε τη βολή, που είναι 28 Οκτωβρίου.

SPEAKER_00Ποιο είναι ο κόσμο τη, χαμάρει. Λέω τώρα παραδείγματα. Αλλά η υπόσταση ενό κράτου είναι ο πολιτισμό, ο πνευματικό και ο υλικό είναι μέτρο, γιατί και ο υλικό μα έχει φάει. Έτσι, μα έχει καταπχεί. Μα έχει κάνει ρομπότ. Και οι πολιτικοί οφείλουν να είναι λάτει και σεβαστικοί απέναντι στον πολιτισμό.

SPEAKER_00Στη στην παραγωγή των πνευματικών ανθρώπων. Το τι εκφράζουν, το τι παράγουν, το τι προσφέρουν. Δεν γίνεται, α πούμε, ο πολιτισμό να είναι οραγό στι οικονομικέ προστολέ, στα οικονομικά εισοζήγια.

SPEAKER_01Χρειάζεται στήριξη γιατί και μέσω του πολιτισμού είναι που γνωρίζετε και ένα κράτο διεθνώ.

SPEAKER_00Αυτό πήγαμε έξω και παίξαμε θέατρο. Είμαι πεπισμένη ότι η παράσταση, η όποράσταση κάναμε, αλλά από τότε παλιά στη Σοβιτική Ένωση ακόμα, όχι η Ρωσία, καταλαβαίνετε. Η στην Αγγλία, στην Βουλγαρία, στην Αμερική που πήγαμε. Ήταν γεγονότα αυτά, 37 γεγονότα η παρουσία του θεάτρου τη Κύπλου σε αυτέ τι χώρε.

SPEAKER_00Μιλάμε για μια σοβιτική Ένωση τότε που το θέατρο ήταν δηλαδή ήταν η εκκλησία του. Πώ το λένε. Και οι πολιτική πρέπει να αποκτήσουν και την ευσκησία σαν άτομα. Δεν μιλάω μόνο για τον υπουργό Οικονομικών. Που έχει την Ευστήνοι οικονομία για όλου.

SPEAKER_00Για όλο το πολιτικό σώμα. Και χαίρομε και συγκεντρώμε όταν βλέπω ανθρώπου σε αυτού του χώρου του συγκεκριμένου να έχουν την ευσυσία σε ό,τι αφορά την τέχνη. Μα είναι επίση, μα είναι μουσική, μα είναι ζωγραφική. Αλλά τα θεμέλλα μα, τα πολιτιστικά πρέπει να στηριχθούν ακόμα πιο σιβαρά.

SPEAKER_00Πολύ για να μπορέσουμε. Κακά τα ξέματα χρειάζονται χρήματα.

SPEAKER_01Έτσι. Ναι, πολύ σωστά. Αν παίρνετε τον χρόνο, μπορούσατε να πάρετε τον χρόνο πίσω και να ξαναζούσατε τη ζωή σα από την αρχή. Τι θα σα έλεγε η μικρή δέσποινα να κάνετε διαφορετικό.

SPEAKER_00Και το σκέφτηκα ποτέ αυτό. Δηλαδή πότε να γεννημα από τότε όπω γεννήθηκε στο πόλεμο.

SPEAKER_01Ναι, ήδη συνθήκε, γιατί τότε καμιά φορά που μπορούμε να κοιτάξουμε πίσω αν είχα το μυαλό που έχω τώρα, ίσω εκεί να το έκανα έτσι.

SPEAKER_00Να σα πω κάτι. Δεν έκανα μεγάλα σάλτρια χρήσιμο για να μετανιώσω. Να το πω από πήδηξα ποιο ψηλά από τι έπρεπε και έσφα τα πόδια μου. Καλά αυτό είναι μια άλλη ιστορία στο επάγγελμα ασφαλιστα. Καταλαβαίνει. Δεν άπλωσα. Μ' αρέσει αυτή η συμβολή που μου έδεινε η γιά μου, όταν ήμουν ακόμα το παιδάκι. Με να πλώνει το χέρι σου πιο πέρα από εκεί που φτάνει, που σου έλεγε.

SPEAKER_00Και το έμαθα. Δεν άπλωσε το χέρι, ω εκεί. Αλλιώ τι αυτό θα περνάει ένα αεροπλάνο απάνω την τύχη μου, να τη βρω. Να τη βρω και αν την ευρεστικά. Μα είτε στο Λονδίνο, είτε στην Αμερική, είτε δεν ξέρω πού για καριέρα. Όχι. Είμαι πάρα πολύ ευχαριστημένη για αυτό που έκανα εδώ, για τον εαυτό μου και για τι πατρίδε. Και αυτό είναι πολύ σημαντικό να πούμε. Σε βεβαίω, εν τιμή, είμαι πάρα πολύ ευτυχία.

SPEAKER_00Με αυτό το επάγγελμα που διάλεξα, που το λάτσεψα, από την επηρέτησα, όχι καλύτερα μπορούσα, με όλα με την καρδιά, με όλο με την ψυχή αφιερώθηκα και είμαι ευχαριστημένη. Γιατί η καρπή μου είναι πάρα πολύ λιγία που έπρεξα και γεύμαι.

SPEAKER_01Αυτό είναι γι' αυτό είχα πει και αν προβλημα ότι αυτή η αγάπη που εισπράτεται και πώ νιώθετε. Νομίζω ότι το καλύτερο δώρο πάνω απλά, αλλά και πώ το νιώθετε εσεί πώ το σκέφτερα. Κατάρχη ντρέπαμε.

SPEAKER_00Δηλαδή είναι αλήθεια σα λέω, δεν λέω ψέματα. Ακούω πάρα πολύ ωραία λόγια και συγκινούμε και λόγω δηλαδή τι κατόρθωμα κάνω.

SPEAKER_01Η δουλειά μου είναι. Την κάνετε σωστά όμω και με πολύ αγάπη. Είστε αληθυνική. Αυτό είναι. Έτσι, δεν έπρεπε να είναι. Ναι, αλλά είστε μια εξαρτηση, δηλαδή. Δεν είναι όλο ο κόσμο έτσι. Είναι λίγα τα άτομα που είναι έτσι.

SPEAKER_00Δεν ξέρω. Έτσι ανατράφει τα χρυσή μου κόρη. Έχω ακούσει με διαμαντάκια. Αυτό το στόμα των δύο μουγελιά, με το χούμο του, του παππού μου του ενώ στον άλλο δεν τον γνωρίζει ποτέ του πατέρα μου. Ο πατέρα ⁇ μου έμαθε καλά ελληνικά, λόγω εκκλησία. Δεν το είπα με αυτό. Ότι ο πατέρα ⁇ μου ήταν και ψάκι και εγώ από πολύ μικρή μουσα στην εκκλησία και έψαλα. Αλλά για να ψάλω και να λέω αυτά τα ελληνικά.

SPEAKER_00Έπαινα ξέρω τι λέω. Και παπάζω με τα δίσκα. Καταλάστε, έμαθολή νωρίτε άλλα ελληνικά. Έτσι όταν πήγα στο λοιπόν. άλλη γλώσσα. Αλλιώσα. Έτσι όταν πήγα στο Γυρνάσιο και ξεκινήσαμε τα αρχέ Ελληνικά, εγώ ήμουν ένα ήδη είχα πάρει την Κριάτα από χρόνια πριν. Θέλω να πω, δηλαδή ότι άκουσα ωραία πράγματα και βίωσα τελικέ στιγμέ από του γονίμου και από του θείου μου που με αγαπούσαν πολύ τα αδέλφια του πατέρα μου.

SPEAKER_00Γιατί ήμουνα η μόνη εγωνή. Όλα τα ήταν αγόρια. Τα ενγκόνια των αδελφών του πατέρα μου, η γηνία αγόρια όλοι. Και ήμουν το δεσπιάκι.

SPEAKER_01Εξαιρετικά και είμαι σίγουρο ότι θα σα είχαν αδυμία γιατί είστε το μόνο κορίτσι. Ξέρουμε ότι είστε ένα πολύ δυνατό άνθρωπο, δεν τα βάζετε κάτω. Και σα είδα και σήμερα μετά από αυτό το ατύχημα. Θα λέκα ότι τα πάτε εξαιρετικά καλά και σε χαρητήρια.

SPEAKER_00Τα επόμενα σχέση να το αποδείξω.

SPEAKER_01Και δεν νομίζω να βγει. Και τα ενδιαφέρει και ανθρώπου.

SPEAKER_00Να σα πω. Αγαπητή μου. Πριν το ατύχημα, πολύ πριν το ατύχημα, είχα να λάβει υποχρεώσει μου. Ω σατιρικό θέαστη με μια πρόσκληση σε ένα φεστιβά επιπέδου, υψηλού, πραγματικά επιπέδου, λόγου και μουσική. Στοιχείο. Στο ησυχίο.

SPEAKER_00Θα πάω. Ελπίζω να είμαι ακόμα καλύτερα γιατί είναι μέσα στον Ιούλιο. Μετά έχουμε το αναλόγιο με αυτό που είχα κάνει την τύχη που χτύπησε. Στο εσωτερικό. Θα γίνει στην πλία στην Αξιοθέα. Μετά μέσα στο Σεπτέμβριο έχω να πάω στην Αθήνα γιατί εγκρίθηκε η παράσταση τελευταία που έκανα.

SPEAKER_00Μόλι πρόλαβα και έκανα και την τελευταία παράσταση. Εγώ. Εγρίθηκε από το Υπουργείο Πολιτισμού. Δεν ξέρω από κάποιε επιτροπέ και όχι από το Διεθνέ Ιστιτούτο θεάτρου. Η παράστασή μα πετύχει την Αθήνα. Και θα πάω και εκεί. Και με σίγουρα θα προκέψουν και άλλα. Όχι. Κοιτάξτε, τώρα σταμάτησα τη σχολή. Δεν μπορώ να πηγαίνουν στη σχολή με αυτό το χάρη. Ενώ είχα ξεκινήσει, αλλάστηκε να σταματήσω και με αντικατέσει άλλη κύρια.

SPEAKER_00Δεν ξέρω. Ναι.

SPEAKER_01Όπω αισθάνεστε. Αλλά είμαι σίγουρο ότι δεν είστε άνθρωπο που θα καθίσετε 24 ώρε στο σπίτι. Έχω πολλά να κάνουν και πρέπει να προλάβω. Κυρία Πίπε, ένα μήνυμα προ του νέου που θέλουν να ακολουθήσουν τα βήματα σα πριν κλείσουμε.

SPEAKER_00Φαντάζομαι ότι αυτά που είπα, κοντά σε σάκουν από πολύ κόσμο και από νέα παιδιά. Α πάρουν ότι καλύτερο έχω πει για το καλό του. Δεν έχω να δώσει συμβολή, συμβολή και να πω να είστε φωσιωμένα στη δουλειά σα ⁇ εξυπακούται. Να μεγετάει πολύ και αυτό εξυπακούται. Δεν βγαίνει δουλειά χωρί κόπο και αποσύρωση. Πολύ σωστά, σα ευχαριστούμε.

SPEAKER_01Και μακριά πολλαγονίε. Και αυτό πολύ σφοφό. Σα ευχαριστούμε κύριε Γενόπητο. Σα ευχαριστώ για το χρόνο σα. Όπερα που μοιραστήκατε μαζί μα. Σα ευχόμαστε τα καλύτερα. Και ευχαριστούμε για τη φιλοξενία τώρα στην ευρωπαϊκή. Αγία, υγεία. Σα ευχαριστούμε. Καλή συνέχεια. Ευχαριστώ πολύ.

SPEAKER_01Θα ευχαριστούμε που ακούσατε το χενικό. Αν σα ⁇ κάνετε το επιστόδιο πω στηρίξετε το, κοινοποιήστε το, αφήστε τα σχολιά σα ⁇ και ακολουθήστε μα ⁇ τα κοινωνικά δίκτυα.

Open the transcript file

Hosts and Guests

Nobody is credited on this episode yet.

Credit the people on this episode

Be the first to rate this episode

More episodes

All episodes
  1. Η ιστορία των Ελλήνων της Αιγύπτου

    Sep 15, 202632 minAudio

    Send us Fan Mail Η δεύτερη σεζόν του HELLENIC VOICE ξεκινά με ένα ταξίδι στην ιστορία του ελληνισμού της Αιγύπτου και σε έναν κόσμο που άφησε έντονο αποτύπωμα στην οικονομική, κοινωνική και πνευματική ζωή της χώρας. Στο...

    Credit the people on this episode

  2. Cyprus Fashion Heritage

    Jul 7, 202626 minAudio

    Send us Fan Mail Σε αυτό το επεισόδιο του HellenicVoice φιλοξενούμε τη Χριστίνα Δυμιώτη, ιδρύτρια και διευθύντρια του Fashion Heritage Network Cyprus, μιας πρωτοβουλίας που γεφυρώνει τη μόδα με την πολιτιστική...

    Credit the people on this episode

  3. Λευκαρίτικο Κέντημα - UNESCO

    Jun 23, 202625 minAudio

    Send us Fan Mail Στο νέο επεισόδιο του HellenicVoice ταξιδεύουμε στην καρδιά της κυπριακής παράδοσης και γνωρίζουμε το λευκαρίτικο κέντημα, μια μοναδική μορφή λαϊκής τέχνης που κουβαλά αιώνες ιστορίας, πολιτισμού και...

    Credit the people on this episode

  4. Lord Jonathan Marks - A Philhellene's Journey

    Jun 9, 202621 minAudio

    Send us Fan Mail Recorded at the House of Lords, this special episode of Hellenic Voice features a fascinating conversation with Lord Jonathan Marks, a long-standing friend of Greece and an advocate for stronger...

    Credit the people on this episode

  5. LORD BYRON : The Birthplace of His Poetry

    May 26, 202630 minAudio

    Send us Fan Mail In this episode of the Hellenic Voice Podcast, we are joined by Geoffrey Bond - distinguished Byronist, author, collector, broadcaster, and heritage advocate - to discuss his remarkable book, Byron’s...

    Credit the people on this episode