Skip to content
PodSubs
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEvents
More
BlogPodCred
Menu
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEventsBlogPodCredNetworksSign in
Join nowSign in
  • Shows
  • People
  • Jobs
  • News
  • More
    • Guests
    • Events
    • Blog
    • PodCred
    • Networks
    Join nowSign in

Digitel Talk

Digitel Talk artwork

Galim Turumtaev on Empowering Communities Through Language Tech

Jul 30, 202512 minAudio
ShareXLinkedInFacebookWhatsAppEmail

In this AI for Good special of Digitel Talk, host Ian Ginn speaks with Galim Turumtaev, a machine learning engineer and the visionary behind Homai - a grassroots project reviving endangered languages using AI and speech technology. Broadcast live from the AI for Good Summit, this episode explores how Galim’s work is reconnecting communities with their cultural roots through smart speakers, speech models, and locally digitised content. By building language tools for Bashkir and nine other minority languages, Homai is turning AI into a powerful tool for preservation, identity, and education. Discover how tech can protect what makes us human. Links and resources: Homai AI for Good Summit Innovation Factory (ITU) Glidance Mobility Solutions Episode sponsored by IFG Consulting Europe- Supporting telcos with tech strategy, digitisation and growth. Guest bio: ML Engineer and founder of Homai, Aygiz Kunafin, started this project in 2020 to help his four children speak more in their native Bashkir language. The original idea was to create a smart speaker that could talk about Bashkir culture and history in the Bashkir language. I joined the project in 2023 as an ML engineer with experience in speech synthesis and speech recognition, driven by my passion to support my native language, Bashkir. At Homai, we quickly realized that many other languages face similar challenges. That’s why we decided to expand our project to support more languages. This led to the launch of Homai in Malta. Now, we are building a platform where anyone can digitize their language without technical barriers, using the knowledge base and toolkit we developed while working on the Bashkir language smart speaker. Podcast credits: Host: Ian Ginn Guest: Galim Turumtaev Editor: Francis Wright Designer: Rebecca Ginn Project manager: Ivana Duric Send us Fan Mail Support the show Follow Digitel Talk Want to be a guest on the show or sponsor a podcast? For all enquires contact getintouch@digiteltalk.com If you liked this episode, please subscribe wherever you get your podcasts and leave us a 5* review and rating, it really helps our channel. You can find us on LinkedIn @digitel-talk or on our website www.digiteltalk.com

Audio and video play straight from the show's own hosting. PodSubs stores and serves no media.

Transcript

From the show. Tap a time to play from there.

SPEAKER_02So we're at the AI for good summit in Geneva, and I have the pleasure of meeting a gentleman called Galim from Humai. On Digital Talk, we spotlight entrepreneurs, leaders and innovators using digital tech and telecoms to drive global impact in a changing world. Uncovering the unexpected, spotlighting hidden gems, and sharing inspiring stories that shine a light on the most transformative corners of our industry.

SPEAKER_02Welcome to the podcast. Thank you. Thank you. Would you kindly introduce yourself and sort of the work you're doing at the moment, please?

SPEAKER_01Yes. Okay. I'm a machine learning engineer that works in natural language processing and speech technologies. I have a full-time job and also I do my project as a part-time. Okay.

SPEAKER_02And the the project is Humai? Yes. Have I pronounced it correctly? Yes. And I think it's got a particular meaning in the local language, is that right? And which language is that, by the way?

SPEAKER_01Yes, Humai is a project that's going to bring languages back to real life. And uh it the meaning is it is the name of the character from our local legend. And what this character does, it brings uh other characters, humans, back to life. And our project brings languages, small uh minority languages, back to life through digitalization. Okay. And you said your local language, you haven't uh said what language that is. My local language is Bashkur, and we live in uh area in the region called Bashkortostan.

SPEAKER_01And so how many people speak that language? Now it is uh one million, and uh this number is decreasing. Right. Why is it decreasing? So young generation they spend more and more time on the internet, and maybe less and less time on the with their family. And uh we think, okay, maybe we cannot bring this young generation back to family. It is internet generation. And if we want to keep our language spoken, maybe we need to bring our language to the internet. So this is what we are doing with our language and with other languages.

SPEAKER_02Yes, I mean that caught my attention and why I wanted to interview you. I've heard that from the I'm involved with the GSMA, and they said that large language models for languages, there are only a seven predicted to be supported. So the idea of having local languages, I think, is very relevant. Also for communication, telecommunications as well, which we'll be talking about. So, how how are you how can you say a bit more about the project and how you're approaching this problem?

SPEAKER_01So we started maybe five years ago for my local language. The idea was to have a smart speaker. The smart speaker is very popular, but they support only a few languages. The idea was let's have the smart speaker, but in our local language. So we started crowdsourcing uh speech data, and then when we had enough data, we fine-tuned uh already multilingual models, but they are not uh too multilingual, so we added our language, and then with these models, and uh also we added uh fairy tales, songs, and information about our traditions and history, so and then we combined it all together and created a smart speaker.

SPEAKER_01So children can not only speak in native language, but they can also speak about native culture.

SPEAKER_00Today's episode is sponsored by IFG Consulting Europe, who help operators to tap into technologies to accelerate digitization of the network, drive revenues, and reduce costs. By championing promising software providers, go to IFG ConsultingEurope.com to find out more.

SPEAKER_02Very nice idea. I I do like that. And I think it's obvious in a way, but maybe what's the impact you expect to have on the society and and overall? What's your hope?

SPEAKER_01So, our long-term goals, I think, is to have uh ability to to consume any content in the local language. So children or even adults can have enough uh practice in the local language. So imagine like cartoons that will be automatically translated to local languages. Because for small ethnicities, it is really hard to compete with Hollywood, for example, because they have so much talents, and uh, of course, uh we we we also have our local uh cartoons, for example. But if you compare the quality and for children, it is difficult to explain to them, please let's watch a cartoon in our local language.

SPEAKER_01They they prefer the more interesting and more entertainment content, right? But if we can drop the price of um translating uh such content, it will be it maybe it can it can be some solution for us, right? So this is I think the long-term uh goal for us.

SPEAKER_02And AI, what's the what's how you're using AI in the project?

SPEAKER_01Yeah, so I think now when you say AI, many people think about ChatGPT. So it is just ChatGPT, but in local language. So this is how we use AI and how we want to be AI related, yes.

SPEAKER_02So you're building your own sort of library and language model in that sense, I guess. Because you're you're I guess you're training ChatGTP to understand your language and have content in your language. Is that the fair way of describing it?

SPEAKER_01Yes, ChatGPT includes many technologies. Uh previously we were more focused on speech technologies, so we to understand speech, to translate it to text, and then to synthesize front text back speech. And now we are starting uh working more and more and more with uh language models. Um and um while technology is advancing, we listen we need less and less data to train our own model. It is a it is a problem for small languages because uh it is not digitalized enough to have enough data.

SPEAKER_01For example, for English, we have common crawl data set, which is just uh the result of crawling the internet. But for our language, it will not work. We do not have enough data on the internet. But uh what we can do, we can collaborate, I think, with libraries and uh have data, but then we need technology to scan books and uh extract text from there and so on. And uh yeah, technology is making technology is improving, and uh we think uh when we will have uh good good enough technology with we will we will train the model with the data we have.

SPEAKER_01Very good, very good.

SPEAKER_02Do you have any examples where you're already using this technology?

SPEAKER_01Yes, for our local language, we have pilot with kindergartens and schools that have programs in uh in our local language, and we provided 200 smart speakers to them. Also, we are working now with nine different languages in the area.

SPEAKER_02Fantastic. Well, I'll I'll jump to another question which I had uh because I think it's connected, as you mentioned, young people and uh using it. So, what's your advice to to young people uh rel regarding AI, AI and the use of AI for good and what they uh what about innovations? Do you have any suggestions with them?

SPEAKER_01I think to to be public, to publish everything you do, and this is the way to find uh another people that maybe do the same thing or maybe interested in what you are doing and can help. And uh another thing is uh not to be afraid to make mistakes and make mistakes publicly so other people can can learn from you and they can uh iterate faster because of you. And because they iterate faster faster, they they uh they they want to work with you because they they they know you know something. You already passed through this uh problem.

SPEAKER_02I think that's a good advice uh as well, uh excellent. We're obviously at uh the AI for goods summit. What brought you here? Were you invited, or how do you know about the event? And is it your first time as well?

SPEAKER_01Yes. Okay. So we are part of Innovation Factory. This is a special program for young startups here, and we won the first stage in Malta. So our project is based on Malta now, and the final stage here. So we had a we had access to have our booth in the exhibition, and we also participated in the final uh with our pitch here. How did that go? Not so good as I expected. Uh but next time we will be prepared better.

SPEAKER_02Okay.

SPEAKER_01Well yeah, that's what you say. You're learning learning by Yes, making mistakes publicly, yes.

SPEAKER_02Making mistakes publicly, as they say. So if we just move on then to one of an air what are the sort of areas beyond the work you're doing now that you think are uh need attention in the world, which sort of uh uh grab your attention to sort of help the planet. Have you got any any particular projects that you you uh Yes, uh I think it is still connected, maybe what we are doing.

SPEAKER_01Uh it is about connectivity of people. Uh so I I can give you an example. So the village that my grandparents live, they haven't had internet access for a long time. And here, yesterday, I saw a startup that can bring the mobile mobile internet to local villages with very low price. And it it touched me so deep because uh I remember it that every summer I went to my grandparents, it was a huge problem. We cannot we cannot even call ambulance there because there is no there is no connection, right?

SPEAKER_01And uh such kind of projects is very important, I think, because there are many villages, not only in regions where you what that you can think about, but even in more developing countries, there are still some uh villages that that need that need such solution.

SPEAKER_02So to connect the unconnected, yes. That's a big problem. It's an area we've been involved with as well, and I to I agree with you, particularly the digital world, which is moving at at such pace. And I get you get you get withdrawal symptoms of your grandparents going, where's my I can't connect to the world as well. Uh so um what what about, which I think you've just connected to it actually, is um, you know, this is this event is driven by the ITU, International Telecoms Union. How does your project do you feel potentially fit in the in the world of communications and telecommunications?

SPEAKER_01So I I think it is that there are still um the problem with communication, even if it is connected physically with device, but if all the content on the internet is not on the language that peop people can understand, then what is the matter of this connection, right? So we still need access to content, so access means the physical access, so you need the connectivity like mobile and 4G, 5G, and also you need access, you need to you need this content to be on your language. So uh this is two sides of the same problem, I would say.

SPEAKER_02Yep, communication requires people to be able to speak and be understood. And I think we're not far away from technology which allows people in real time for one person to speak in one language and simultaneous sort of translation to someone else as well. One of the things we like to do was is give our uh guests the opportunity to give a shout-out to either a person, organization, or something that someone's doing good. Certainly one of the candidates could be the company you mentioned about that has low-cost connectivity, but maybe have something else in mind that you'd like to give a shout-out to.

SPEAKER_01Yes, I wanna say uh I wanna give my shout out to other other projects from the Innovation Factory. This is a project called Glidance, and especially today's CEO Amos, who is blind himself, and he provides mobility solutions for blind people. So I was really impressed by what he's doing, and I I wanna give my voice to him.

SPEAKER_02Fantastic. That's a great shout out, uh, indeed. Well, it's been a real pleasure to have you on the podcast, and uh wish you all the best with your project. Thank you very much. You're now part of the digital talk community. Thank you. So um look forward to finding out more what's happening going forward. Yeah, thank you. Thank you. If you've enjoyed today's episode, don't forget to rate us and subscribe, and feel free to follow us on LinkedIn. And if you have comments or ideas for future episodes, please send us an email.

SPEAKER_02Thanks for being part of the Digital Talk community and for listening. Stay tuned.

Open the transcript file

Hosts and Guests

Nobody is credited on this episode yet.

Credit the people on this episode

Be the first to rate this episode

More episodes

All episodes
  1. How Openreach Uses Fibre Networks to Detect Water Leaks

    Nov 16, 202637 minAudio

    In this episode of Digitel Talk, host Ian Ginn is joined by Trevor Linney, Technology Director at Openreach, for a fascinating discussion on how full fibre networks are evolving beyond connectivity to tackle major...

    Credit the people on this episode

  2. Network X Unwrapped: The Biggest Telecom Trends

    Oct 27, 20261 hrAudio

    In this special episode of Digitel Talk, host Ian Ginn is joined by Slavomir Psenak, CTIO of O2 Slovakia, and Ronan De Renesse, VP of Telecom Research at Omdia, for a wide-ranging discussion on the trends shaping the...

    Credit the people on this episode

  3. Rethinking Business Mobile with Simpler, Smarter and Fairer Connectivity

    Oct 9, 202635 minAudio

    Business mobile has become essential to modern organisations, yet many businesses still face unnecessary complexity, rising costs and poor customer experiences when managing their mobile connectivity. In this episode of...

    Credit the people on this episode

  4. Can Plants Talk? Decoding Crop Communication with AI and Biosignals

    Oct 5, 202637 minAudio

    Artificial intelligence is transforming agriculture in ways that were unimaginable just a few years ago. In this episode of Digitel Talk, host Ian Ginn is joined by Nigel Wallbridge, Executive Chair and Co-Founder of...

    Credit the people on this episode

  5. Inside Network X 2026: The Trends Shaping the Future of Connectivity

    Sep 21, 202635 minAudio

    In this episode of Digitel Talk, host Ian Ginn is joined by Christopher Lycett, Event Director of Network X, to explore the biggest trends shaping the future of telecoms, connectivity and AI. Ahead of Network X 2026 in...

    Credit the people on this episode