Skip to content
PodSubs
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEvents
More
BlogPodCred
Menu
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEventsBlogPodCredNetworksSign in
Join nowSign in
  • Shows
  • People
  • Jobs
  • News
  • More
    • Guests
    • Events
    • Blog
    • PodCred
    • Networks
    Join nowSign in

Decoder Ring

Decoder Ring artwork

The Spooky Saga of the Icelandic Dracula

Oct 29, 202651 minAudio

Since Bram Stoker’s Dracula was first published in 1897 it has inspired hundreds, if not thousands, of other fictional vampires. But none are quite as strange as that found in the frigid climes of Iceland. There, just a few years after Dracula was first printed, emerged a so-called translation that diverged so radically from Stoker’s that it introduced new characters, new scenes, and new themes - and yet seemed to have been published with Stoker’s blessing. People have since spent years trying to figure out how exactly this Nordic Dracula came to be - and who its true author is. It all makes for a seasonally appropriate literary mystery - one full of doppelgängers, supervillains, plot twists, and vampires who just refuse to die. In this episode, you’ll hear from Ásgeir Jónsson, literary enthusiast and Governor of the Central Bank of Iceland; Helen Zaltzman, host of The Allusionist podcast; Icelandic publishing scholar Kristján B. Jónasson; publisher Rickard Berghorn; and Benjamin Mier-Cruz, Assistant Professor of Scandinavian Studies and Gender and Women’s Studies at University of Wisconsin-Madison. Thank you to Birna Anna Björnsdóttir, Hans Corneel de Roos, Ingmar Söhrman, Bjarni Bjarnason, and Benjamin Frisch. This episode was written by Willa Paskin and produced by Max Freedman. Our show is also produced by Alesandra Tejeda and Evan Chung, our supervising producer. Merritt Jacob is Senior Technical Director. If you have any cultural mysteries you want us to decode, email us at DecoderRing@slate.com or leave a message on our hotline at (347) 460-7281. Get more of Decoder Ring with Slate Plus! Join for exclusive bonus episodes of Decoder Ring and ad-free listening on all your favorite Slate podcasts. Subscribe from the Decoder Ring show page on Apple Podcasts or Spotify. Or, visit slate.com/decoderplus for access wherever you listen. Need to set up your Slate Plus feed? If you subscribed through Slate.com, check out our FAQ at slate.com/podcastfaqs for easy instructions. Members subscribed via Apple Podcasts get automatic access - no setup required. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Audio and video play straight from the show's own hosting. PodSubs stores and serves no media.

Hosts and Guests

Nobody is credited on this episode yet.

Credit the people on this episode

Be the first to rate this episode

More episodes

All episodes
  1. The State of Chocolate Is Dark

    Nov 18, 202643 minAudio

    In early 2026, Brad Reese, the grandson of the inventor of Reese’s Peanut Butter Cups, posted a scathing letter accusing Hershey of altering the beloved candy’s recipe and defiling his family’s legacy. The screed went...

    Credit the people on this episode

  2. Presenting: The Sporkful | Does The World Need A Better Tomato?

    Nov 4, 202638 minAudio

    In New Jersey, the tomato is king. Almost a century ago, a scientist at Rutgers University developed a variety that became the tomato that lined grocery store shelves for decades. Now, Rutgers scientists are at it again...

    Credit the people on this episode

  3. Clown Panic (Encore)

    Oct 21, 202636 minAudio

    Clowns have existed in various forms for thousands of years. From the big top to Bozo’s TV show, they used to be beloved figures of amusement and delight. What changed and made so many people suspect and fear them? In...

    Credit the people on this episode

  4. Gandhi Never Said “Be the Change”

    Oct 14, 20261 hr 1 minAudio

    Few inspirational phrases are quoted more often than Mahatma Gandhi’s “Be the change you want to see in the world.” It shows up on t-shirts, bumper stickers, even tattooed on people’s bodies. Life coaches, leadership...

    Credit the people on this episode

  5. Preview: Decoder Rings Back | The Second Spice

    Oct 7, 20268 minAudio

    One of the many perks of subscribing to Decoder Ring Plus is access to every episode of Decoder Rings Back, our member-exclusive series where host Willa Paskin calls up a listener to answer their question about a...

    Credit the people on this episode