Have you ever confidently called someone by the wrong name... or accidentally grabbed a complete stranger's hand? You're not alone. This week, we're sharing hilarious stories of mistaken identities, awkward misunderstandings, and those moments that make you want to disappear. Come laugh with us, because no one should be awkward alone. Send us Fan Mail Support the show
Audio and video play straight from the show's own hosting. PodSubs stores and serves no media.
Transcript
From the show. Tap a time to play from there.
SPEAKER_00Welcome to our little show. There are some things that you should know. We've practiced what we're gonna say, but it will go wrong anyway. We've got the facts, we've got the charts, just not the social graces parts. So settle in and press that play and let awkward lead the way. It's the Certifiably Awkward Podcast. It's the Certifiably Awkward Podcast.
SPEAKER_03Welcome back to the Certifiably Awkward Podcast. This is episode four, and I'm your host, Amy.
SPEAKER_01I'm Gabriela, and I'm Lena.
SPEAKER_03Today we're going to share some awkward stories that were written and shared with us from listeners. And the first one says, I was at Blockbuster, yes, I know, I just dated myself, with my then soon-to-be husband on a Friday night after work. We were having a hard time finding a movie, so we split up on our search for a movie or two. I found him sometime later and was talking to him about a movie. I had found he wasn't responding to me. I was getting more and more frustrated, but in kind of a funny way.
SPEAKER_03I grabbed his hand in a very flirty kind of way and he jumped away from me, which wasn't like him at all. My awkward self at this very moment realized it was not my soon-to-be husband at all or anyone I even knew. Oh my gosh. Oh my goodness, I was all sort of red and I couldn't breathe. I was so embarrassed, and when I turned around, my soon-to-be husband and my parents were there almost on the floor laughing because they just watched me do the whole thing. I waited in the car while they finished picking out our movies.
SPEAKER_01That's hilarious. I love that story.
SPEAKER_03That is what I love is that they sat there and watched her do it.
SPEAKER_01I know. That's evil.
SPEAKER_03And she still married this man.
SPEAKER_02It's totally something. Totally something I would do. 100% something I would do. So I feel for that person.
SPEAKER_03I feel for the person in the video store next to her as she's suggesting a movie and talking to him, and he's just like going, okay, right. And then she's getting irritated with him, and and then she grabs his hand. I I can't even imagine how he felt at that moment.
SPEAKER_02He loved it.
SPEAKER_01I'm gonna go with that. He loved it.
SPEAKER_03He loved it.
SPEAKER_01He loved it. I've definitely done that a couple of times too.
SPEAKER_03You've started talking to someone.
SPEAKER_01Yeah. Oh, I've grabbed somebody's hand.
SPEAKER_03Grab somebody's hand that wasn't the person.
SPEAKER_02Lena! Is that not normal? Has it ever happened to you? I don't know if it has happened to me. I love that you have a story that I know that I haven't experienced. This is great news. It's happened to me multiple times.
SPEAKER_01It's embarrassing. So this happened.
SPEAKER_03You thought it was your boyfriend, you just went up and grabbed his hand.
SPEAKER_01Well, no, one time I thought it was my cousin, so I grabbed them like on the arm.
SPEAKER_03Okay.
SPEAKER_01And I looked and I went, oh, never mind. That's hilarious.
SPEAKER_03I thought you were someone else.
SPEAKER_01Another time I was really small, and I thought it was my mom, so I went and held the lady's hand. It wasn't my mom. I got embarrassed, and then I ran out of the grocery store crying and sat on the curb until my mom came and caught me.
SPEAKER_03I remember doing the only time I remember doing that also was as a child. I remember running up to a man that I thought was my dad and hugging him. I was probably five or six at the time. And then when I realized it wasn't him, just like you just feel horrified, right? You're just like, what what just happened? Stranger danger.
SPEAKER_01I'm glad that that's happening to other people, though. Thank you. Thank you for your submission.
SPEAKER_03And lucky him, she still married him.
SPEAKER_01Right.
SPEAKER_03Alright, our next story. I have an embarrassing story from when I was in my late teens or early twenties that still makes me laugh and cringe. After church, everyone would hang out in the foyer for a while, chatting before heading home. A friend of ours had just started dating a new guy, and he had recently become recently begun coming to church with her. The only detail you need to know is for this story is that he was black. We were all standing in a circle talking, and for the life of me, I couldn't remember his name.
SPEAKER_03So I asked, What's your name again? He smiled and said, Wayman. Without thinking, I blurted out, Oh yeah, Wayman, that's white. The second those words left my mouth, I realized what I'd actually meant to say was, that's right. Right with an R. I tried to recover, but it was way too late. My face turned about 18 shades of red. Everyone burst out laughing, and I wanted the floor to open up and swallow me.
SPEAKER_03Thankfully, Wayman was a great sport about it, but to this day I still think about that moment and laugh while dying a little inside.
unknownThat's so funny.
SPEAKER_02That's white. That's white.
SPEAKER_03Wayman? That's white.
SPEAKER_01I mean, right? Oh my god. That's something that would happen to you. Totally. A thousand percent. Yes. It would.
SPEAKER_03I don't know. I think maybe I would have just played it off like I actually said right and you heard it wrong. I don't know. Would I have corrected myself? I don't know. Would you have corrected yourself?
SPEAKER_02I think in my late teens I probably would have. Early 20s, I probably would have now. I'd have just like let it go. Let it go. But back then I think I probably totally would have corrupted myself.
SPEAKER_03Yeah, probably, especially at church. Yeah, exactly. When everyone is supposed to feel welcomed and you're pointing out colors that shouldn't be pointed out.
SPEAKER_02Oh, that's hilarious. Well, it kind of reminds me of a story of just like misunderstandings or maybe not speaking clearly enough. Um, my brother gave me permission to share this story, so I'm gonna go ahead and share it.
SPEAKER_03He didn't want to call in or share it himself.
SPEAKER_02No, I don't think so. Um, so he was up um visiting and he was telling us stories. He's I don't know if he was a paramedic at the time or a fireman, but one of those times um he was he was telling a story of what happened. So he got on a call and so he was going to this person's house. And um when he got there, the guy answered the door and was saying, Chicken bread? And my brother's like, uh no thanks. No thanks. I I'm not hungry. And he's like, No, chicken bread.
SPEAKER_02And he's like, seriously, I'm just ate. I don't even know what chicken bread is. Chicken bread. Chicken bread. Chicken bread, I don't bread, but I don't I don't I I don't want any chicken bread. Thank you.
SPEAKER_03Well, I don't want any chicken bread either.
SPEAKER_02And so finally he's like, No man, she got bread, and he points over to his wife, and so finally it dawns on him like she can't breathe. So he goes over and feeds or helps feeds, he goes over and helps um the person and is able to like make sure that she's okay. But the funny part of that story is is that when he was trying to tell the story, he was like, Yeah, I got to the door, and he's like, Man, chicken breath.
SPEAKER_02And I'm like, Oh my god, she can't breathe. And you understand it right away. Right away. And he's like, What do you mean? You like what? He's like, What do you what are you talking about? And I'm like, she can't breathe. What happened? Like, what did you do? Like, what was the procedure that happened? Was she choking? Like, what happened? And he's like, Let me finish the story. So he goes on and tells the story, but I already knew the punchline, obviously, because I knew that. And he's like, How did you figure that out? And I was hello, we come from a family that my mother speaking Spanish speaking, and my mother has an accent, so we hear weird words all the time.
SPEAKER_02So why wouldn't he know that? Like, why my question was like, dude, why didn't you know that?
SPEAKER_03So that's kind of funny, and also he does this job in Texas where there is a large population of Spanish-speaking people, right?
SPEAKER_02I'm surprised he didn't catch up. That's what I said. I was like, huh.
SPEAKER_03But that's what was so bad. He heard chicken bread right off, and then that it was stuck on hungry man. And who makes chicken bread? I don't even know. I want to know what that is. What is chicken bread? I'm envisioning some sort of freeze-dried chicken pulverized into uh flour. Oh, jeez. That's wrong picture.
SPEAKER_01I was just thinking of some bread, not some chicken on top. Pulverizing chicken. Oh my god.
SPEAKER_02Let all that aggression out.
SPEAKER_03No, it's not aggression. I'm talking about like high protein, healthy food here. Using protein flour. That's what I'm thinking of.
SPEAKER_01I'm thinking of chicken on pizza. Yeah, you're the totally chicken bread. Me too!
SPEAKER_02Chicken bread. Chicken bread, man. Yeah. I mean, my mom has done like a lot of like growing over the years, and I remember I was like probably a freshman in high school. My brother played baseball, and um, he was a senior, and we were at a baseball game. And mind you, the stands were pretty full. Like they were like for a high school game, they were pretty full. And I don't remember what was happening, and I said, Oh man, we need a grand slam. And my mom got angry, like, so mad at me. She's like, not now. And I was like, Well, actually, that would be the perfect time because then we would be ahead.
SPEAKER_02Like, I was like, Yeah, right now, and she's like, No, not now. And I was like, Yeah, like I really think, and she's like, I am not ready for it. And I'm like, who cares if you're ready?
SPEAKER_03No, I am not ready for a grandson, yeah, exactly.
SPEAKER_02I was like, who cares if you're ready for it or not? And so we went back and forth about this, and finally I was like, What did you hear? Because clearly we are not on the same page, and she heard grandson, and so she thought that I was pregnant. We need a grandson, yeah. How old were you? I was like freshman, so 15, 16.
SPEAKER_03Oh my god, and she's thinking, no, yeah, not now. Not now. No, 10 years from now. Maybe. Oh my goodness.
SPEAKER_02Yeah, so we've done that a lot of times, but she just like she heard what she and she couldn't get it out. So I guess I mean there's misunderstandings all the time.
SPEAKER_01So that's actually the same things happened to me because my family's, you know, my dad's first language is first language is Korean, my mom's first language is Japanese. Oh goodness. So like growing up, neither of them spoke very good English. I once got in trouble because um my brother and I both did because one of us said um we're freaking out. And he was like, freaking. Are you are you swearing? Are you cursing in front of me? And we got in big trouble, but then I had to kind of be like, No, dad, we're freaking out.
SPEAKER_01Like, I don't think you understand what we're saying. We're freaking out. I'm freaking out even more now because I'm in trouble.
SPEAKER_03I can imagine that would be very difficult for someone who's not an English first language speaker because so many people use freaking instead of the F-word. Yeah, right? Like, are you freaking kidding me? Right, and then you say I'm freaking out. And so he's like, What? Yeah, what are you doing?
SPEAKER_01Yeah, and when I was in first grade and still learning English myself, my dad had, you know, he was in the army, so he was speaking English at work, so he like he knew more English than I did at that point, and so one day he asks me in like Korean or something, and he's like, Do you know how to say butt, like your your butt in English? And I didn't know how to say it really, but I I had heard it, so I was like, I think it's but and he goes, No, it's ass. And I'm in first grade, and he goes, It's ass. And I'm like, no, I think it's but and he goes, No, it's ass.
SPEAKER_03And he was so proud of himself, he was like, I know a word that you don't know.
SPEAKER_02That's hilarious.
SPEAKER_03Did you go share that with your teachers the next day? Oh no. Thank God. Could you imagine? Well, you couldn't get in trouble because your dad told you to say it.
SPEAKER_02That is true. I well again, mom, English is our second language, but she had heard the word turd being used. Yeah, and so she liked the sound of it, and so she was talking to her. Like it was just not a yeah, it's not a word you say, like even like the sounds aren't similar in Spanish. And so she she called her boss a turd. Oh my god because she didn't know, and she thought like she had heard it, and so I remember um her boss calling my dad and was like, I think you need to explain to your wife what the word turd is, and probably not call people that.
SPEAKER_03Oh no. So I thought it was kind of funny too. That is awful. Your poor mom. She was like, I just like the word, it sounds so nice. It's rough out here for us not native. It really is. I had no idea. English is a hard language. So did you grow up speaking Korean or Japanese in the home, both in the home?
SPEAKER_01Simultaneously.
SPEAKER_03Oh my goodness. And then then learned English.
SPEAKER_01Yeah, first grade, they just threw English at me, and then I was just They said figure it out. Yeah. And she did.
SPEAKER_03And she did, because she's brilliant. Yeah. But uh also kids learn languages so incredibly fast.
SPEAKER_01But yeah. I don't know that I could do it again.
SPEAKER_03No, as an adult, I've been trying to learn another language for about six months now, and I think I can say uh hello, thank you, and uh I would like something to eat. So that's pretty good. Yours back in the day.
SPEAKER_01I was, you know, it was much easier to pick up on a language, but if I could choose a language to learn now, it would be Chinese, so that I could complete my Asian trifecto.
SPEAKER_03Aren't there other languages? I mean, there's other Asian languages, why Chinese? I mean, it's just it's so broadly spoken too and it's all right there. Yeah, yeah.
SPEAKER_01Well, not really. Japan's not connected to anything in the Rhode Island. But it's close. Yeah. I get mistaken for Chinese very often. Do you? I do. Especially because my last name's Chun, and that's a very common Chinese last name. Let's just expose my last name on here. It's fine.
SPEAKER_03I would like listeners to know that when you said that, that you would like to complete your Asian trifecta, you actually made a triangle with your fingers and slowly brought them together as if it was some sort of special symbol for the trifecta Asian speakers. To all come. To all come. We are one. The trifecta. Yes, exactly.
SPEAKER_03Well, you know, the guy I talked about in the last podcast, he too spoke one of those languages.
SPEAKER_01So did he? Oh, yeah, right.
SPEAKER_03The one who wanted to give me a massage. He too might be part of that lumin Illuminati.
SPEAKER_02That's so funny. A lot of grace though. A lot of grace.
SPEAKER_03Absolutely. And no, I mean, I like I said, I to all of you who come to try and learn English.
SPEAKER_02Because there's so many different words that we use.
SPEAKER_03Oh my gosh, I know.
SPEAKER_02It's just crazy.
SPEAKER_01I still struggle with English to this day. I struggle with English to this day.
SPEAKER_03You don't struggle with English, do you? Yeah. I mean, I struggle with English because of my midlife brain fog, but that's nothing to do with, you know, a language barrier. It's just my brain. But what do you give me an example of you struggling with English?
SPEAKER_02Just words that don't come to don't come to mind. Does a Spanish word? I think of it in Spanish, and then I can't think of what it is in English.
SPEAKER_01Yeah.
SPEAKER_02And I'm just like, it'll come.
SPEAKER_01Yeah. It's like I can think of it in every other language, but the one I'm trying to look for and do you find yourself trying to describe what you're talking about? Yeah.
SPEAKER_02I don't. I just sit in the awkward silence.
SPEAKER_01I did it to you earlier today where I was like, you know, the thing, the thing, and I just make hand gestures until I which I never realized. Like I never remembered what that was.
SPEAKER_03Were you thinking of binder clip? What are we doing here with our hands?
SPEAKER_01I don't know.
SPEAKER_03That's what came to mind when she did that for me. A binder clip.
SPEAKER_01That's what I was trying to- Oh my god, this is so I was trying to say I was gonna piggyback off of something you said.
SPEAKER_03Oh like Oh, so it was like a phrase, yeah.
SPEAKER_01So then I was like.
SPEAKER_02I called it Pac-Man.
SPEAKER_01Yeah. Because she was going like that. Yeah, I was making Pac-Man gestures. I don't know why, like, in my mind, this one meant piggyback. Yeah.
SPEAKER_03Yeah, that's true. And some, you know, American phrases. I won't even say English because that's, you know, English have their own phrases that I don't understand, but American phrases make zero sense. 100%. So yeah. Yeah, very true.
SPEAKER_02Lena, did you have a story you wanted to share today? Um I think you oh my gosh.
SPEAKER_01Well, this kind of ties in ties in with my um failure to speak good English. Well, it's not really speaking good English, it's more of like a realization of what I had said. It didn't really click. Um so Amy doesn't know the story. So I was at work very long ago, um, and somebody asked me for help with something. Right? And he comes up to me and he says this all the time. He goes, Hey, hey, Lena, do you have a sec?
SPEAKER_01Do you have a second? Do you have a second? And I'm like, Yeah, I'm always happy to help, you know, whatever. This time around, he asked me, Hey Lena, do you have a sec? And I went, yeah, I have all the sex.
SPEAKER_03Lena, you have all the sex. I mean that that is wonderful. But why are you talking about it with a coworker? It was more like at what point did you recognize like did you realize he was?
SPEAKER_01I made direct eye contact and it took us about a millisecond and we went.
SPEAKER_03So um, did he laugh? Oh, was this someone like in a position of authority? Okay.
unknownThank God.
SPEAKER_01Because I'm like, oh my goodness. He's now come to me a couple of times asking, do you have a sec? And I'll look at him and we'll just start laughing again.
SPEAKER_03Just one. I have just one.
SPEAKER_01I don't have all of them. Just one.
SPEAKER_03Yeah, or just say, um, I do not have a sec, but I have a second. We're not shortening words anymore around here. Oh my goodness. Oh my goodness. Did anyone else hear?
SPEAKER_01Um, I don't even remember. It was so long ago, but we talk about it so often because it's such a stupid story.
SPEAKER_02No, I can remember it vividly. Her Lena coming back to the desk, and Lena at that time sat next to each other, and she's like, Oh my god, I have to tell you a funny story. Because I'm always the one who's like, oh my god, I have to tell you a funny story. This time it was Lena coming to me, and we died laughing.
SPEAKER_01Yeah. It was a good time when we used to sit by each other. Yeah. We had our little diversity corner.
SPEAKER_03Meaning, uh not your unofficial diversity corner. Okay.
SPEAKER_01Yeah.
SPEAKER_03Um, so you had Gabriella, who is uh of Hispanic origin, you of Asian. Who was the other one? Was there another one?
SPEAKER_01We were the only two in the entire office.
SPEAKER_03Shoved in the corner. You were literally shoved in the corner.
SPEAKER_02But it was a good time in the corner. It was.
SPEAKER_03It tends to be where the outcasts are.
SPEAKER_02It is what it is.
SPEAKER_03And then people find their way to you because that is where the fun is.
SPEAKER_01Yep, that's true. You you got a lot of visitors. I did. Yeah. People love coming to talk to you.
unknownYeah.
SPEAKER_02I don't know why. I fear people fear time. Apparently they are scared of time. It's your awkward nature. Maybe they're scared of me, but then they like to laugh with at me. Maybe that's what it is.
SPEAKER_01They laugh at us listening to this.
SPEAKER_03Yeah, exactly.
SPEAKER_01That's true. Or giving them the platform to laugh at. Yeah, exactly.
SPEAKER_03That is exactly it. Now they can uh uh officially, without guilt or shame, laugh at you.
SPEAKER_02Yeah, 100%. And we hope that they are. Yeah. Keep laughing, guys. Yeah, keep laughing.
SPEAKER_03And on that note, while you're laughing, please rate the podcast. Follow us on whichever platform you uh listen to us on Spotify, YouTube, iHeartRadio.
SPEAKER_01Yeah, iHeartRadio, Apple Music.
SPEAKER_03Or Apple Music. Um, but please like and follow. And um, if you have any stories to share, please email them to us at certifiably awkwardpod at gmail.com or send us a DM on our socials. Have a great day.
Halloween memories, weird dreams, scary shows, dating apps, and a genital herpes misdiagnosis... just another day at Certifiably Awkward! Join us as we bounce from one random conversation to the next, share some laughs,...
šļø **Episode 10 is here!** š From cringe-worthy butt dials and Bumble blocks to shoe disasters, singing with strangers, stubborn smoke detectors, and Halloween costumes⦠the awkwardness just keeps coming! š Send us...
Awkward greetings, questionable driving situations, a listenerās story, and⦠rodents?! šš¤£ Join us as we share what goes through our heads in some of lifeās most unexpected scenarios. You never know where our...
This week, we're sharing our biggest pronunciation pet peeves, tackling a few questionable name pronunciations, and offering advice that nobody asked for - but you're getting anyway. Because apparently, we're no just...
This week, we're talking about recent feedback, questionable fashion choices, and the things you apparently need to know before meeting us. We asked ChatGPT to warn people about each of us - apparently enough red flags...