War-forged but vulnerable, wise with the memories of another life, another body, a tiny alien returns to its own kind. But can it keep the pieces of itself long enough to share the tale of its lost progenitor? Should it even try? Homecoming by Proxy is by Erin Cullen Erin Cullen is a neuroscience researcher and speculative fiction writer based in New York City. Erin’s writing has appeared in various magazines and anthologies plus scientific journals even experts only look at for the pictures. Erin is nominally on BlueSky @erinrcullen.bsky.social but more often coming up with excuses to be offline and outdoors. I deeply appreciate your support on Patreon: https://www.patreon.com/cw/BiomeSpec Have questions, comments or thoughts? I'd love to hear from you: biomespec@gmail.com Special thanks to our Biosphere Patreon supporter Shanella!
Audio and video play straight from the show's own hosting. PodSubs stores and serves no media.
Transcript
From the show. Tap a time to play from there.
Welcome to Biome, Season 2. I am your host and narrator, Alex Zoubine. I'm so excited to have you join me as we kick off our second season, where we will hear about life, death, magic, mysterious alien minds, and much, much more. If you listened to season one, you will know that in addition to sharing a story with you, I follow each one with a digest, sharing what I see as some of the most interesting elements, themes, and techniques. Often these are tied
to broader trends in science fiction and literature. So by more deeply understanding the stories you hear on Biome, you may have a chance to appreciate stories you hear elsewhere too. I've heard from listeners that many of you enjoy these discussions, and I wanted to let you know just how much I appreciate seeing your messages and comments. I read every comment on whatever platform you use to listen to Biome, and your comments help the algorithms share this podcast more widely too. So please drop a comment or rating. I'd really appreciate it. You can also support this
show on Patreon. For just two bucks, you can help Biome continue to share great stories like the one you'll hear this week. Our story today is called Homecoming by Proxy by Aaron Cullen, and as you will soon see, it is truly the perfect story to open the season. Erin Cullen is a neuroscience researcher and speculative fiction writer based in New York City. Erin's writing has appeared in various magazines and anthologies, plus scientific journals even experts only look at for the pictures. Erin is nominally on BlueSky at aaroncullen
.bsky .social, but more often coming up with excuses to be offline and outdoors. And now, dear listener, let's live this story together.
The translator left with the land dweller ambassador, because a new story is the best thing that can happen to a Fanduan. When the three new individuals who are all that remain of the translator submerge themselves in their native ocean for the first time, every Fanduan close enough to hear of their arrival gathers to welcome them home. The others do not care that these three are new, that they are strangers. They bring stories. The smallest one is barely a person. It is conscious enough
to understand this, and perhaps its capacity for self -reflection is itself a mark of personhood. But the Fanduan swimming towards it are big. Not a mere two or three times its size, like eldest and middle, but bigger than the three of them combined. Perhaps as big as the translator had been before it was destroyed. The Fanduan swim in undulating ribbons, jostling the water. even eldest the boldest of the three of them shies away from the flood of attention the others
are close enough for the smallest one to see the units composing their bodies each glimmering with a unique hue that reflects the memories stored within some of the units are bigger than any the smallest one has seen in the eldest's body or middle's or its own if the translator had any parts that old they hadn't survived its land -walker suit being shot through. New units attach themselves to the smallest one's outer edges. Each brings memories, knowledge, and ever
more of the curiosity that drives the Fanduan to form bodies, to build ships and seek new worlds, and to introduce themselves to others, no matter the risk. It tries to cling to the new units in the murky water. The ambassador had painstakingly collected them in her efforts to preserve the translator. each of the three new bodies had hoarded whatever units touched their edges by the time eldest developed enough to absorb the others they were already too differentiated to merge every unit that had become part of the
smallest one is essential every unit is precious here in the currents kicked up by the swimming fonduan it can't hold on The new units drift away, and some of the smallest one's own units detach from its body and disappear from its perception. Could it lose so many that it would no longer be itself? Could it shake apart entirely? I'm scared, it says to Eldest and Middle. This is what happens at homecomings, says Eldest. The
words provide no comfort. It too is afraid. Focus on what you can remember, says Middle. That strategy may work for Middle. but the smallest one's memories are disjointed flashes, intense and ephemeral. It remembers the ambassador's laugh, the dazzling beauty of the Jint's many -tongued language, the ecstasy of creating new experiences to bring home. Its thoughts are drowned out by more units bringing kisses of memories. The smallest one learns of its progenitor, the translator. It
learns how it had so often rearranged its shape, how curious and clever it had been. the impression of youth it had cultivated by trading older parts for younger ones. It learns of this ocean. Most of its units were born here, so it knows the taste of this salt water and the light eaters within it that nourish the Fanduan, the calming stillness of the caves where they keep their workshops and precious things, the bustle of the half -submerged market where the Fanduan trade with land dwellers. What it learns now
are practical details, where to rent a land walker suit. how to acquire the currency it would use to do such a thing, who the local leaders are, what the ocean trades with the rest of their species. It learns and learns. It has learned nearly enough to forget itself when the current slows. The other Fanduan drift away, leaving smallest one with only eldest and middle. There are too many now to exchange units. Instead, they swim in a sphere with the three young ones at the center. Story, the circle demands. The
smallest one cowers at the attention. Eldest speaks. The story starts in this ocean. The translator had agreed to the Ambassador's request. It had requisitioned a suit, and for the first time in its existence as a body, it had walked on dry land. It had gone with the Ambassador to the human -built meeting place where the Jint waited. Here, middle interrupts. Eldest knows the narrative. but only Middle remembers the details. Middle describes the Translator's observations
of the Ambassador's ship, the permanent home of its occupants, decorated and furnished haphazardly over years by individuals with diverse tastes. It speaks of how the ship had been both dwelling and village to humans living there. The Translator believed no Fanduan had been in a place like that. A human home, so cloistered, where humans loved each other so dearly their relationship almost resembled that which exists in their own species' bodies. Middle speaks of the Ambassador,
who became the translator's special friend. Being human, she couldn't swap units and memories with the Translator, but the conversations they had were perhaps even more illuminating. She asked questions of the translator no fond one would have ever considered. Do you have thoughts? Or do your units talk to each other? Are the Jint more like you, or more like us? More Fanduan have assembled, swimming in a complex swirl of a dance with the three newcomers in a pocket
of stillness at the center. The units composing the smallest one remember being at the edges of homecomings like this one, in other forms. So it remembers the ecstasy of these times, the chaotic swapping of units between Fanduan in the dance, the epic length of each second as new stories merge with the species' collective history. The smallest one should feel great pride to be at the center of something so marvelous. It feels meek and vanishingly small. Eldest cuts
in, impatient with the stillness of the story. Middle has been describing a moment. And Eldest understands the universe only in progression. None of them are whole. None of them are big enough to be translators themselves. All of them, more than likely, are fated to be absorbed into others. Units were almost certainly lost forever when the translator was destroyed. But even if they hadn't been, their progenitor could never have reformed into the same shape, the same person.
They are three clumps of broken pieces. Eldest tells the others of the ship reaching the satellite where the species met. The Ambassador took the translator to meeting after meeting. The humans said this. The Jint said that. Middle tries to interrupt again. Eldest tries to continue. The other Fanduan, swirling around them, push closer. There is plenty of time, they say soothing. We want to hear everything. Everything. At the
encouragement, the smallest one tries to describe one of its own memories. It doesn't remember what the Jint said, but it remembers the Translator's joy at the beauty of the species representative. It tries to speak of the fourth -dimensional flickers the translator had glimpsed with its millions of sensory units. The Jint's indescribable shape, its poetic speech, the glee that had radiated from it like light. No one listens. A terrible stillness surrounds the smallest one. Its flicker
of memory had not been enough for the others to understand. It goes quiet. The reassurance has eased Eldest and Middle's rivalry. Each patiently waits for a thought to be completed before cutting in with their own perspective. Together, they tell the story while the others listen and pepper them with questions, swirling in an intricate choreography that is its own beautiful memory. The smallest one listens. It does not speak again. The Jint had come to stop a war, as the Jint
are known to do. There were two rival groups of humans, a social construct the Fonduan have never quite understood, but have known humans long enough to accept. The humans the ambassador worked for provoked another contingent, and the satellite became a battleground. In the battle, the translator, the story halts. The world narrows to the present. The pulse of rushing water and curiosity radiating from the dancers. Why the silence? The smallest one knows what happens next. Realization comes like a sunrise. The smallest
one knows what happened. The units of the Translator that remember its demise are in it, not in Eldest or Middle. Eldest has story. Middle has details. Knowledge of the way things are in particular moments in time. Smallest has their progenitor's feelings. Mostly joy. The ecstasy of seeing the Jint speak. The warmth of conversing with the Ambassador. Delight as it formed new stories. But at the moment before the rival humans shot through its landwalker suit to stop it from
translating between the humans and the Jint, the translator had felt conviction. It was feeling that led it to choose the end of its story. Smallest breaches the silence. It tells the others how the translator wanted to preserve the Ambassador's ship. the home those humans had built and that it had so admired the translator knew it was the target of the attack and so it had sacrificed itself to save the humans smallest is hardly finished relaying this memory when it is inundated
by units the curiosity of the others overwhelming it some of the units are from Eldest and Middle's own small precious bodies and these just as much as the others threaten to collapse the fragile thing smallest knows as itself perhaps collapse would be better smallest has memory that is clearly important to the rest of the fond one the others are older larger wiser Smallest could dissolve into nothing, let each of them collect a piece
of it for themselves. But Smallest holds on. It is the keeper of its progenitor's feelings, those guides that had led it to make significant decisions, the stuff story is made of. It clings to the memory of the Ambassador's laugh, her gentle voice and curious questions, the awesome sight of unfamiliar stars, excitement at the chance to leave the ocean for an adventure. The certitude of that final decision. Smallest remains itself. The swarm eases. In the sudden peace,
smallest finds that it has grown. It is still smaller even than Middle, who is smaller than any of the Fanduan in the circle around them. But it has more units now, nestling into its form and contributing knowledge of history and memories of language. Smallest knows suddenly. What the Jint was saying in those flashes, it also knows what it is. War-forged Fanduan are rare these days. The translator hadn't been one,
and never could have been. But the little ones had created themselves from dregs. If the remains of the Translator hadn't been isolated in its tank, they likely never would have grown to self -awareness. the only possible youth would have been the Translator's falsified sense of it engineered deliberately from composing itself of young units most Fanduan that had ever been so fractured as the three of them had been absorbed into someone else but the Translator's continuations will last they each have a unique perspective and
they will make stories worth telling for as long as they wish to exist Smallest, Middle, and Eldest all tell the story now, their words overlapping each other. They tell of how the Ambassador and her people had cared for them, spoke with them as they relearned human language and brought them home. They speak of the homecoming itself, from the perspective of the small, fragile things they were. They speak until the storytelling has caught all the way up to the present. With the story finished, The other Fanduan welcome
the three little ones into their currents. They swap units, celebrating the abundance of new memories. Smallest gains units that remember listening to the telling. It watches itself try to be understood and fail. It watches itself grow and succeed. It basks in attention, in story, and in memory. Welcome, the ocean says. Welcome home. Those last lines echo in my mind long after
I finish reading the story. Welcome, say the Fanduan. Welcome, says the sea. The conflict in this story is not against some violent enemy or a struggle to survive against merciless forces of nature, although we get hints of the violence that led to the birth of the smallest one in this story. Instead, the struggle we see in Homecoming by Proxy is a pair of beautifully rendered internal struggles. One is the struggle to be understood. The other, the struggle for individuality within
a collective. I think this story resonates so powerfully because all of us at one time or another have found ourselves struggling to find our voice. Smallest one is a tiny little thing with very little knowledge of the people it came from and only flashes of memory of the events that created it. Think back to a time when you were an outsider, unsure about what you should do. what you should say, whether you have anything to contribute at all. We all had moments like this in our childhood,
when we were just like smallest from this story. But experiences like this one can appear later in our life as well. Anytime we start a new hobby or travel to a new country, we are metaphorically smallest again. I adore the way the older Fanduan patiently encourage smallest and its slightly larger siblings. We can all be inspired by the grace that they extend. It's a wonderful reminder that often, when someone is struggling to speak, the best thing we can do is give them space and
time to find their own way, to find their words and share their story. But finding its story is not the only struggle that Smallest One experiences. As a being made of many smaller units that could disperse and become parts of other Fanduan, Smallest One struggles to justify its existence as an individual at all. Why not dissolve into the collective, sharing its story directly with the older, larger Fanduan, and in so doing, also end its own struggles and doubts? There is something
of Shakespeare and Hamlet in this thread of thought. Smallest one is so small, so fragile, can it bear the weight of existence? At that vulnerable moment, smallest one has the realization that makes all the difference. What it knows is valuable, but what it is... The unique experiences that form the core of its individual being are absolutely singular. The perspective that the smallest one embodies, forged through a combination of its progenitor's emotions and the tragic events that
created it, mean that the smallest one understands the world in ways no other fond one ever will. Not even the siblings with which it was forged. Here, smallest one learns it is not just knowledge that matters. but the storytelling that emerges within a community of many individuals, each with their own experience of the world. This message is incredibly powerful at a time when we wonder whether we can contribute to the world. In social media, we see people who seem impossibly
talented, and each day we hear about the different ways that AI can create things faster and smoother than people can, from short poems to entire novels. But no AI will ever see the world that you see, or create memories with friends and loved ones the way that you do. We are valuable not because of what we know or a skill that we have, but because of the way the world has shaped us and the ways in which we choose to shape the world in return. The author of Homecoming by Proxy tells us that the aliens in this story were inspired
by a real sea creature right here on Earth, the salp. If you haven't heard of them, that isn't surprising. They're simple animals that look a little bit like jellyfish. Salps often form linked colonies, and these colonies can break apart and become new beings, just like the Fanduan in this story. Although the salps are abundant in the seas, there is still a lot science doesn't know about them, reminding us that while we look to the stars, there's still so much unknown right here at home. So, what did you think of this
story? Drop me a comment on this episode or send me an email through the address in the show notes. I'd love to hear from you. If you loved this story, share your love on Patreon. Your support means I can keep doing this, and I can keep paying authors for their work. As always, I am especially grateful to Shanella, our Biosphere -level supporter. I invite you to join me for our next incredible story coming out next Tuesday. Thank you for listening to Biome, with me, your host and narrator, Alex Zoubiner. Until next time, farewell, wherever
They came to build a new world. Instead, the crew of the Accra is stranded, their technology fried. Their bodies, broken. They have just one chance to warn the next colony ship of the danger, assuming it's coming at...
Earth is dying and humans have reached Mars. But is this a step into the future? Or will these dreams be dashed like so many before them? Morning, Noon, and Night: A Portrait of Mars is by J. M. Williams J. M. Williams...
When a petroglyph goes missing, Julie feels powerless to help. But when she comes across a Chepi desperately trying to get by in a world that has brushed aside Native spirits, Julie must choose whether she is ready to...
In a fate worse than death, Benny is buried alive by his gang on Halloween night. What happens next is stranger and more chilling than he could have dreamed. The Box Born Wraith is by Kevin David Anderson Kevin David...
When they die, they go to the Glasshouse. Sofia cares for the dead - those with loved ones and those without, cultivating beauty in the soft, slow decay. The Glasshouse is by Thane Hespera Thane Hespera is a Vietnamese...