Skip to content
PodSubs
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEvents
More
BlogPodCred
Menu
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEventsBlogPodCredNetworksSign in
Join nowSign in
  • Shows
  • People
  • Jobs
  • News
  • More
    • Guests
    • Events
    • Blog
    • PodCred
    • Networks
    Join nowSign in

Between Two Worlds: The Audio Novel

Between Two Worlds: The Audio Novel artwork

Chapter 24 — Retail Therapy

Sep 20, 202644 minAudioSeason 1, Episode 24
ShareXLinkedInFacebookWhatsAppEmail

After the chaos at school, the Hayashi apartment should feel safe. It does not. Natsume’s badge, the reporter, Airi’s breakdown, Sara’s reflection of Liora, and the hidden name P.A.T.H. follow Riku and Sara home. Emiko knows questions need answers, but she also knows two exhausted teenagers do not need another interrogation before lunch. So she takes them to the mall. What begins as forced normalcy becomes something deeper. Sara sells two Valenmere gold coins to fund medicine and support supplies for Liora, turning old weight from her world into modern help for home. But once the gold is gone, Mina, Nori, Chika, and Ren pull Sara into the stranger battlefield of clothes, accessories, makeup, food court laughter, and friendship. For a few hours, the day becomes lighter. But gold has become yen. Yen has become medicine. Medicine has become weight. And weight needs a road.

Audio and video play straight from the show's own hosting. PodSubs stores and serves no media.

Transcript

From the show. Tap a time to play from there.

Two Worlds, I'm Ailir Arena, your somewhat reliable guide through tense apartments, emergency mall trips, and mothers who can turn, we are not doing this today, into a full family survival strategy. Today's episode is Chapter 24, Retail Therapy. After everything that happened at school, Riku and Sarah bring the danger home with them. Office questions, cameras, badges. And all the lovely little secrets nobody is explaining properly.

But Enical has had quite enough of interrogation rooms for one morning. So, naturally, her solution is lunch, walking, friends, fresh air, and a normal afternoon scheduled by force. Honestly? A terrifying woman. I respect it. This episode was created and voiced using artificial intelligence. Between Two Worlds was written, directed, and produced by J .L. Copeland. So settle in, charge your phone, and remember, sometimes the bravest

thing you can do after a disaster is eat lunch, invite witnesses, sorry, friends, and pretend the mall is not also a battlefield. Chapter 24 begins now. Retail therapy. The apartment did not feel safer because the door was closed. Riku had expected it to. He had expected the school

to stay behind them once they stepped inside. The hallway. The office. Airi's crying. Chika's phone. Vice Principal Arakawa looking like he wanted to resign from education and possibly society. Natsume's smile. The reporter's camera. The maintenance worker with his badge turned inward. All of it should have stayed outside. It did not. It followed them home and sat at

the kitchen table. Emiko stood by the window with her phone pressed to her ear, her other arm folded across her stomach. She had not taken off her coat. That was bad. His mother took off her coat when she was home. She hung it properly. lined up her shoes, washed her hands, and moved into the apartment like she intended to live there. Today, she stood like someone waiting to leave again. Riku sat on the couch with his bag by his feet. Sarah stood near the hallway,

arms folded, eyes lowered toward the floor but not really seeing it. Neither of them spoke. That made the apartment louder. Yes, Emiko said into the phone. During the meeting, a pause. No, Daichi. I did not agree to private questioning. Another pause. Riku could hear his father's voice through the phone only as a low, rough shape. Not words, just pressure. Emiko's eyes moved

to Riku, then Sarah, then away. You called while Riku was in the main office. I stepped out to answer. Sarah was supposed to be in the front office. Sarah's mouth tightened. Riku looked at his hands. Emiko continued. When I looked, she was not there. Then I heard the hallway. Another pause. Yes, a reporter. A real one, not one of yours. Riku's head lifted. Sarah's eyes flicked toward Emiko. Emiko's voice sharpened.

I know the difference between a school media appointment and whatever you people use when you think no one is looking. Silence. Riku stared. His mother almost never said you people. That seemed bad too. Emiko closed her eyes. No, I did not mean... She stopped. Listened. Then said quieter. I meant it. I just should not have said it like that. Riku looked at Sarah. Sarah looked

back. The same thought passed between them without words. Path. Public access and toll highways. Department of Rural Development. Natsume. Field liaison. Dad. Emiko looked at them again. This time she did not look away as quickly. Yes, she said into the phone. They are here. A pause. No injuries. Another pause. Sarah is present.

Sarah's jaw tightened at being described like weather and then corrected before she could object. Emiko saw it anyway. She let go when I asked, Emiko said. Riku saw Sarah's hands curl once, then relax. That mattered more than Emiko probably knew. Or maybe she did know. Of course she knew. Daichi spoke for a long time. Emiko listened, expression getting more controlled by the second.

Finally, she said, You are asking the wrong question. Riku straightened slightly. Emiko looked toward the kitchen table. The question is not whether Natsume overreached. She did. The question is, why she waited until I left the room to ask Riku about you. Riku stopped breathing. Sarah's eyes sharpened. Emiko had not asked him yet. She knew anyway. Daichi's voice came through low and hard.

Emiko's face changed. What does that mean? Silence. Daichi. More silence. Do not say later. This silence was worse. Emiko's hand tightened around the phone. Then, very softly, Fine. Then I will ask differently. Are they in more danger because of your work? Riku felt the room change. Sarah did too. The question reached every hidden thing

at once. Daiichi's answer took too long. When it came, Emiko's face did not soften. I see. Riku did not think she saw. He thought nobody saw enough. That is not an answer, Emiko said. Then she listened again. This time when she spoke, she sounded tired. No, we are not doing that today. A pause. Because they are 17, Daichi.

Because Sarah saw a camera pointed at her in school and nearly hurt another student before she even understood what she was reacting to. Because Riku has been sitting there like one wrong word will make the room collapse. And because I am not turning my home into another office before lunch. Riku stared at the floor. Sarah's eyes moved toward him at room collapse. He did not look at her. Emiko lowered her voice. I will

keep them visible. I will keep them together. I will keep the phones on. but I am not interrogating them until they remember they are allowed to breathe. She listened, then said, Yes, I know. Another pause. No, I am still angry. Longer pause. Not only at you. Riku flinched. Sarah did not, but her shoulders went very still. Emiko noticed that too. I will call you later, she said. Then,

sharper, You will answer. She ended the call. The apartment held its breath. Emiko set the phone on the table, face down. That was also bad. Riku waited for the questions. What did Natsume ask? What happened while I was in the hallway? Why did Sarah leave the front office? Why are both of you looking like criminals with excellent posture? Emiko asked none of them. Instead, she took off her coat. hung it properly,

removed her shoes, washed her hands, then came back to the living room and said, We are going to the mall. Riku blinked. Sarah looked at her. Now? Yes. Riku sat up. We got sent home from school. I remember. And we are going shopping? We are going to eat lunch, walk around somewhere public, and not sit in this apartment waiting

for fear to make all the decisions. Riku stared at her. You are serious? Very. Sarah frowned. Is this part of being sent home? No. Then I do not understand why we are leaving again. Because everyone at that school lost control of the situation at the same time. and I am not letting that become the only shape this day has. At this point, he

said without thinking, that almost sounds like mercy. Sarah turned toward him. That did it. Riku saw her mouth move before she stopped it. Almost a smile. Small, brief, gone quickly, but there. Emiko saw it too. Her expression softened by a fraction. Then she picked up Sarah's phone from the table and handed it to her. Message the girls. Sarah looked at the phone. Mina, Nori,

Chika, and Ren? Yes. You want them to come with us? Yes. To the mall? Yes. After the school office? Especially after the school office. Sarah looked at Riku. He lifted both hands. Do not look at me. I do not know what is happening either. Emiko crossed her arms. You are both going to have one normal afternoon. I do not care if I have

to organize every minute of it. That sounds less normal when you say it that way, Riku said. Most family activities do. Sarah looked at the phone again. Why do they need to come? Because they are your friends. Sarah paused. Friends still see things. Riku almost laughed. Emiko did not, but her eyes warmed. Today, that is not a bad thing. Sarah looked unconvinced. Still, she opened

the group chat. Her fingers hovered over the screen. Riku leaned slightly to see. Sarah typed, Sarah. Emiko says we are going to the mall. You may come if you are not punished. Riku covered his mouth. Emiko sighed. That is not how invitations usually sound. Sarah frowned. It is accurate. Chika replied first. Chika, are we being summoned?

Nori, I am not punished. Mina. My mom said I can go if an adult is there. Ren. I am technically suspended from school, not from the mall. Chika. That is a legal distinction. Sarah looked at Riku. What does summoned mean here? In this case, it means they are coming. The mall felt different in daylight after being sent home from school.

Riku had been there with Sarah before, but that had been survival disguised as shopping, clothing, weapons, money. The first gold exchange. Torrent. Daichi's careful rules. Sarah walking through modern commerce like a warrior trying to understand why every object was wrapped in lies and plastic. Today the mall was louder, brighter. full of after -lunch shoppers, students freed from half -days, mothers with strollers, old men walking

with their hands behind their backs, and tourists who seemed delighted by things locals passed without seeing. Emiko parked, checked both phones, confirmed location sharing, and looked at Riku. Rules? Stay together, main areas, no wandering, no cameras if anything strange happens. Tell you if something feels wrong. Sarah added, No breaking bones. Emiko looked at her. Sarah looked

back. Then corrected herself. No hurting anyone. That one, Emiko said. Sarah nodded once. No hurting anyone. Chika arrived six minutes later with Mina and Nori. waving as if the school had not nearly exploded around them two hours earlier. Wren arrived last, slightly breathless, holding a small shoulder bag and looking as if she had asked three adults for permission and prepared

footnotes. Chica pointed at Sarah immediately. You look way too serious for someone who got a half day. Sarah frowned. It was not earned. That is the best kind, Mina said. Chika. What? Shopping is healthier than screaming. Nori nodded. That is true. Ren looked at Emiko. Thank you for inviting us, Hayashi -san. Emiko smiled.

Thank you for coming. Chika leaned toward Riku. Is your mom always this calm after disasters? Riku looked at Emiko. Then at Sarah. Then at the girls. No. Emiko heard him. I am standing right here. That is why I said no. They went first to the gold shop. Riku had expected that. He had not expected Sarah to stop just outside the entrance and untie the small money pouch

she kept hidden beneath her jacket. He had seen the pouch before in glimpses, usually when Sarah counted yen with the careful suspicion of someone who still trusted metal more than paper. It was a plain leather thing, old enough to look out of place beside her school uniform and modern jacket. Inside, Riku knew, she kept the rest of what she still thought of as real money. Valenmir coins wrapped separately from Yen, a few pieces of silver and copper, and whatever remained of

the gold she had brought from home. Sarah loosened the cord and looked inside. Emiko noticed immediately. Sarah. Sarah did not look up. One is not enough. Riku blinked. Not enough for what? Sarah drew out two gold coins, each wrapped in a small square of cloth to keep them from touching the lesser coins in the pouch. For my mother. That ended most of the argument before it began. The girls

followed behind them in a tight cluster, pretending not to hover. Chika failed immediately. At the counter, Sarah placed the pouch down first, then set the two wrapped coins beside it. She opened the cloth carefully. Two gold coins sat beneath the shop lights. The clerk's polite smile became very careful. Are you looking to sell both pieces today? Yes. May I test them first? Yes. He weighed

the first. One troy ounce. Then the second. also one troy ounce. He checked the surface, the edges, and the unfamiliar markings. His polite expression became more professional with every second, which somehow made him look less calm. I'll need the manager. Sarah nodded once. The manager arrived with a loop, a scale, and the kind of smile people used when curiosity had to pretend it was professionalism.

These are unusual pieces, the manager said. Yes, Sarah answered. Do you know the origin? No, Emiko said before Sarah could answer. Sarah looked at her. Emiko did not look away from the manager. The manager nodded slowly. As collectibles, unknown origin makes them difficult. As gold, we can offer based on melt value. Sarah remembered Daichi's

voice from the first time. Once melted, it is just gold. Melt them, she said. The manager paused. Excuse me? If you want to buy them, melt them. Chika whispered. Why did that sound like a threat? The manager adjusted his glasses. There may be collectible value if they remain intact. Sarah's eyes stayed on the coins. That is the problem.

The manager blinked. Sarah looked at him. Melt them or no sale. The manager looked at Emiko. Emiko smiled politely. She is the seller. The manager looked back at Sarah. Sarah did not blink. Five minutes later, the coins were taken to the back for testing and melting. This time, Sarah watched through the small interior window without anyone needing to explain why. Heat changed the

coins quickly. The edges went first. Then the faces. Two stamped pieces of valenmere became one bright pool of metal. Chica's voice softened behind her. Does that bother you? Sarah did not look away. Yes. Then why do it? Because if they remain coins, they are questions. The gold lost its shape. Sarah's face did not. And questions are dangerous here. No one had a joke for that.

When the manager returned, he carried a printed slip. Two one -ounce high -purity gold pieces, he said, sold as scrap after melting. Based on today's buy rate and processing fees, we can offer 1 ,350 ,000 yen. The girls went silent. Nori's mouth opened. Mina blinked. Ren's eyes moved as if doing math. Chika whispered, That is so much more than lunch money. Sarah looked

at Emiko. How much is the medicine? Emiko unfolded the spreadsheet from her folder. The current estimate for a year's worth of non -prescription supplies is 820 ,000 yen. The silence changed. The number was still large, but now it had a purpose. Chica looked from the spreadsheet to the offer slip. A year's worth of what? Supplements, over -the -counter medicine, nutrition support, electrolyte packets, topical pain support, wraps,

wound care supplies, waterproof packing, dosage organizers, duplicates, expiration buffer, and shipping, Emiko said. Ren said softly, that leaves about 530 ,000 yen. Everyone looked at her. My aunt lives in Seattle, Ren said, defensive this time. Sarah looked at the offer slip again. Then we missed something. Emiko looked at her. What?

If there is money left, there is something else she may need. Mina's expression softened. Nori looked down. Chica stopped trying to understand money as anything other than responsibility. Emiko touched the edge of the paper. Then we keep it as reserve. Sarah frowned. For what? For the thing we do not know we need yet. Sarah considered that. Reserve is acceptable. The manager

waited. Sarah nodded once. Sell. The paperwork took longer than Sarah liked. Modern money always seemed to need proof that it existed. When it was finished, the gold was no longer coin, and the value sat in a temporary account arrangement Emiko controlled until they could decide what to do with it properly. Sarah kept the printed receipt folded twice in her pocket like it was a guild writ. When they stepped out of the gold shop, Chica exhaled loudly. I need to sit down.

Nori nodded. Me too. Mina looked at Sarah. Are you okay? Sarah touched the receipt through her pocket. Yes. Chika stared at her. You just melted two gold coins from another... Riku coughed. Chika stopped. From another... family situation, she corrected badly. Ren said, that was not better. I panicked. Sarah looked toward the bright mall

walkway. It was only metal. Riku knew that was not true. Sarah knew it, too. But the gold had been made into something else now. Not a coin. Not a question. Medicine. Reserve. Possibility. Weight. Home. Chica clapped her hands once. Okay, retail therapy. Sarah looked at her. I thought that already happened. No, that was financial

trauma. Retail therapy is different. I do not want more therapy. That is how everyone feels at first. Nori grabbed Sarah's hand before anyone could argue. The girls took Sarah into a store full of clothes that seemed designed to answer questions Sarah had never asked. Soft sweaters with sleeves too loose to work in. Skirts that would tangle around knees during a run. Blouses so thin, Sarah held one up and looked through

it with open suspicion. Jeans with deliberate tears. That stopped her completely. These are damaged. Chica nodded. Fashionably. Sarah stared at her. You pay less? No. Then why damage them? Style. Sarah looked at Wren. Wren said, I do not know how to defend this. Mina held up a pale

blue blouse. This would look pretty on you. Sarah took it, rubbed the fabric between two fingers, and frowned. This would not survive one road. Chica lifted a hanger. It is not supposed to fight a road. Sarah examined the stitching. Then why is it expensive? Wren nodded. That is actually a fair question. Nori appeared with a short jacket.

This one. Sarah looked at it. Too many openings. For what? Knives. Nori froze. Chica slowly lowered a scarf. Mina glanced toward Emiko. Emiko was pretending to examine cardigans with the expression of a woman who had decided not to hear that. Riku stood near the entrance holding three shopping bags because the mall had assigned him the traditional male role of pack animal. He accepted this because

Sarah had once carried a boar carcass with less complaint than he was currently suppressing. Chika spotted him and waved two scarves in the air. Hayashi -kun! No. You don't know what I'm asking. This is a trap. Chika smiled. Growth. Riku looked at the scarves, then at Sarah, then at Emiko, then at the ceiling. Mina laughed. Sarah frowned. Why is he afraid of cloth? He's

afraid of being asked which one looks better, Nori said. Sarah looked at the scarves again. They are both cloth. Chica gasped. We have so much work to do. They did not buy much. Sarah resisted everything that restricted movement, made noise, tore easily, or seemed unable to survive weather. But the girls found a dark red hair ribbon that matched her scarf without being too delicate, a simple black jacket with decent

pockets, and a small metal hair clip shaped like a leaf. Sarah said the clip was unnecessary. Mina said unnecessary things could still be nice. Sarah looked at the clip as if that concept required later review. Then came accessories. Then shoes. Then makeup. That was where the day nearly collapsed into cultural failure. Chica held up a small tube. What kind of makeup do you usually wear?

Sarah looked at it. War paint? Chica almost dropped the tube. No, makeup. For intimidation? For looking cute. Sarah stared at her. Those are different goals. Nori laughed so hard she had to turn around. Mina covered her mouth. Ren looked thoughtful. There is some overlap historically. Chica pointed at her. Do not support her right now. Sarah took

the tube and examined the label. This changes the face? A little. Why? To enhance features. Why? Chica opened her mouth, closed it, looked at Mina. Mina said, Some people like how it looks. Sarah considered that. Do you wear it? Sometimes. For battle? No. For courtship? Nori made a sound.

Chika whispered, I love her. Mina said gently, not exactly. Sarah looked more confused. Ren stepped closer. Do you wear any? No. The girls stared. Sarah looked from one face to another. What? Mina leaned closer, studying Sarah's face with alarming seriousness. Wait, your skin just looks like that? Sarah took half a step back.

My skin? Nori pointed at her own face. That is unfair! Chica looked betrayed. You mean you wake up like this? Sarah frowned. Usually worse. Ren nodded once. She thinks that was an answer. It was an answer. It was not a socially useful one, Chika said. Sarah's eyes narrowed. Is makeup

required? No, Mina said quickly. Good. Chika picked up another tube. But lip gloss might kill Riku. Riku, from several feet away, looked over. What? Sarah turned. Why would gloss kill you? Chica grinned. Riku stared at her. Do not answer that. Sarah looked between them. You people use death strangely. That's fair, Ren said. They

did not buy lip gloss. Riku considered that one of the afternoon's victories. Lunch happened at the food court because Chika declared that emotional recovery required fried food, and Nori seconded the motion before anyone asked what motion meant. Emiko bought everyone drinks. Sarah tried to pay. Emiko said no. Sarah opened her mouth. Emiko looked at her. Sarah closed it. Riku almost applauded. They found two pushed

-together tables near the back where they could see entrances, exits and the main walkway. Sarah noticed. So did Riku. So did Emiko. The girls noticed the food options. That was healthier. Sarah chose grilled fish because Mrs. Oshiro had apparently started something. Chika got fries and something covered in cheese. Nori got ramen. Mina got curry. Ren got soba and arranged her tray with quiet precision. Riku got whatever

required the least decision -making. For several minutes, they just ate. It was almost normal. Then Chika started laughing. Not loudly at first, just a small sound she tried to hide behind her drink. Nori looked at her. What? Chika shook her head. No, I'm sorry. That made it worse. Mina smiled despite herself. What? Chika put her drink down and pressed both hands to her

face. Arakawa -sensei saying there is no respectful picture in his office. Nori snorted. Ren looked down at her noodles. Mina tried not to laugh and failed. Sarah looked at them, confused. It was not funny then, Mina said, already laughing. That is because we were inside it, Chika said. Comedy requires distance. Ren added, and sometimes administrative failure. Nori nearly choked on

her drink. Riku covered his mouth. Emiko looked away, shoulders shaking once. Sarah stared at all of them. You are laughing at the office? Yes, Chika said. Because it was bad? Because it was ridiculous? Bad things become funny? Some bad things, Mina said. After, Sarah considered this. Nori wiped her eyes. When Aidi stopped

crying the second Arakawa -sensei said Chika was taking a picture, Chika held up one finger. I did not take the picture. You tried, Ren said, for documentation. Riku said, you said you retired from documentation. I was under administrative pressure. Sarah took a careful bite of fish. She stopped crying quickly. Everyone looked at her. Sarah continued, very serious. It was impressive.

Chica dropped her forehead to the table. Nori laughed louder. Mina said, Sarah? What? Rin's mouth curved. Technically true. Socially dangerous. Sarah looked at Riku. He nodded. That's kind of your category. Chika lifted her head. Technically true, socially dangerous should be your title. Sarah frowned. I already have one. The table

went still for half a second. Riku looked at her. Sarah realized what she had said. Chika leaned in immediately. You have a title? No. You just said you have one. I misspoke. You do not misspeak like that. Nori's eyes widened. Is it cool? Sarah looked at Riku for help. He lifted both hands. I was told not to be clever today. Sarah looked betrayed. Emiko sipped her

tea and said nothing. Ren mercifully changed the subject. Eide did embarrass herself. The laughter softened. Mina nodded. She did. She was still upset, Ren said. She was fake upset first, Chika said. Then real upset, Mina said. Two things can be true, Chika replied. Sarah looked down at her tray. I should not have touched her. The table quieted. Nori frowned. She touched

you first. Sarah shook her head. That does not change my hand. Riku looked at her. There it was. The part everyone else kept missing. Eri had been cruel. The hallway had been unfair. The reporter had made everything worse. Natsume had set conditions. The janitor had cornered her. Leora had appeared in glass. Path had been in a drawer with a boring white badge and blue letters. But Sarah's hand was still hers. That

mattered to her. Mina's voice softened. You let go when Hayashi -san asked. Sarah nodded. Yes, that matters too. Sarah did not answer. Maybe she accepted it. Maybe she would later. Chika leaned forward, less joking now. Also, for the record, if someone says something that sounds like it came from a drama villain, people are going to react. Riku looked at her. What? Chika

clasped her hands and pitched her voice upward in Eri's direction. Hayashi -kun disappears and comes back with her, and now we're all supposed to act like that's normal? Nori put both hands over her mouth. Mina said, Chika. Ren murmured, The delivery is unfortunately accurate. Riku felt the sentence hit less sharply this time. Maybe because they were in a food court. Maybe because Chica made it absurd. Maybe because everyone

at the table knew it had hurt and was laughing anyway. Not because it had not hurt, but because if they did not laugh, the sentence would keep its teeth. Sarah tilted her head. It was a strange thing to say. Chica blinked. That is your review? It was true enough to be dangerous and foolish enough to be useless. Ren pointed at Sarah with her chopsticks. That is a very good summary. Riku looked at Sarah. She glanced at him. The

path badge sat between them again. Not on the table. Worse. Under it. Behind every laugh. Emiko saw the glance. Of course she did. Her smile faded slightly. Not gone. Just changed. The afternoon improved anyway. That was the strange part. They walked after lunch because Chika insisted Sarah needed to experience wandering with no tactical purpose, which Sarah said sounded like a good

way to get lost. Nori bought matching keychains for the group and insisted Sarah accept one. Sarah argued that she had not earned it. Nori said keychains were not wages. Sarah looked at Riku, who said, that's true. Sarah accepted the keychain with the gravity of signing a treaty. Ren found a stationary store and showed Sarah waterproof notebooks. Riku tried not to react too strongly. Sarah noticed anyway. Mina found

a simple hair tie set and said Sarah should have backups because she was always tying her hair too tightly. Sarah looked startled that anyone had noticed. Chika found sunglasses. That became a problem. Sarah put on a pair of dark, round glasses and turned toward the group. Chica whispered, Oh no. Riku looked over, then immediately looked away. Sarah caught that. What? Nothing. That

is still never true. Nori said, He means they look good. Riku made a strangled sound. Sarah looked in the mirror. They make the room darker. That is what sunglasses do, Ren said. Useful. Chika nodded solemnly. Fashion can be tactical. Sarah considered the reflection, then bought them. Riku quietly accepted that the day had defeated him. By late afternoon, Sarah had three

small bags, one gold exchange receipt, one medicine cost sheet folded inside Emiko's folder, a red hair ribbon, A jacket with acceptable pockets, a leaf -shaped hair clip she still claimed was unnecessary, and sunglasses she considered tactical equipment. The girls were lighter. Sarah was lighter too. Not happy, exactly, but less ready to bolt. Riku noticed. Emiko noticed him noticing.

They stood near the mall entrance while the girls waited for rides or messages from parents. Sunlight spilled through the glass doors, turning the floor bright enough that everyone looked briefly unreal. Chica pointed at Sarah. Next time, actual lip gloss. No, Sarah said. You don't even know what it does. It shines. Exactly. For what purpose? Chica looked at Mina. She keeps asking the hard

questions. Mina laughed. Nori waved when her mother's car pulled up. Ren bowed politely to Emiko before leaving. Chika gave Sarah a two -finger salute. Documentation retired for the day. Arakawa should have heard that, Riku thought. It might have healed him. After the girls left, the mall felt bigger and quieter. Emiko looked at Sarah's bags. Better? Sarah looked confused by the question. Then she looked toward the place

where the girls had gone. Yes, she said after a moment. I think so. Emiko smiled. Riku relaxed. Then Emiko looked at him. And you? He should have said yes. It would have been easy. Instead, he said, a little. Emiko nodded. She did not push. That made guilt twist harder. They started toward the parking garage. Sarah walked beside

Riku, close enough that he could hear the plastic bag handles creak softly in her hand. Behind them, Emiko's phone buzzed. She checked it. Daichi, probably. Riku did not turn. Sarah's voice was low enough that only he could hear. We should tell her. Riku's throat tightened. I know. But not yet. I know. Sarah's eyes stayed forward. You keep saying that. So do you. It has become

less useful. He almost smiled. Almost. Then he looked back. Emiko was watching them. Not suspicious, exactly. Worse. Patient. She knew something still sat between them. Not anger. Not fear, exactly. A name. Path. Riku faced forward before his expression could betray him. They reached the car. Emiko unlocked it. Sarah placed her bags carefully

in the back seat, then touched the folded receipt in her pocket as if confirming it had not vanished. Gold had become yen. Yen had become medicine. Medicine would become weight. Weight would need a road. Riku understood that all at once and wished he did not. Sarah looked toward the west -facing glass of the parking garage. For a second, sunset caught her reflection in the window. Only

Sarah. No Leora. No other room. No warm lamplight from home. Just Sarah, in a modern school uniform, red scarf, shopping bags, sunglasses perched awkwardly on her head. and eyes that looked farther away than the mall allowed. Emiko opened the driver's door. Home, she said. Sarah turned from the glass. Yes. Riku got in beside her. The car

started. The mall slid away behind them, bright and ordinary and full of people buying things that did not have to cross worlds to matter. For a few hours, the day had become lighter. Laughter helped. Friends helped. Food helped. Even Chika helped, somehow. But as Emiko drove them home, Riku felt the hidden names settle back into the car with them. Public access and toll highways. Rural development. Natsume. Daichi.

The same name, the same door. And still, none of them knew what waited behind it.

Open the transcript file

Hosts and Guests

Nobody is credited on this episode yet.

Credit the people on this episode

Be the first to rate this episode

More episodes

All episodes
  1. Chapter 32 — One Day East

    Nov 15, 202647 minAudio

    One day east. For Riku Hayashi, even the smallest distance matters when every road leads him closer to Lynth. Still recovering from a violent confrontation at Stonewatch Outpost, Riku accepts a courier assignment that...

    Credit the people on this episode

  2. Chapter 31 — The First Spark

    Nov 9, 202651 minAudio

    The road east is finally open. With his provisional guild token and Liora's medicine secured, Riku Hayashi joins a caravan departing Westbridge for Stonewatch Outpost. For the first time since returning to Valenmere, he...

    Credit the people on this episode

  3. Chapter 30 — Provisional

    Nov 1, 20261 hr 3 minAudio

    In Valenmere, survival requires more than courage. It requires coin, connections, and sometimes a little paperwork. Riku Hayashi has a destination, a pack full of supplies, and almost none of the qualifications needed...

    Credit the people on this episode

  4. Chapter 29 — Compartmentalized

    Oct 25, 20261 hr 1 minAudio

    Some secrets are kept behind locked doors. Others are kept behind the people who hold the keys. Deep inside an unremarkable Okinawa government annex, an ordinary workday is interrupted by an extraordinary alert....

    Credit the people on this episode

  5. Chapter 28 — Still Here

    Oct 18, 202637 minAudio

    Sara Redmere has survived monsters, bandits, and battles that would have killed ordinary people. But surviving modern Japan may require something different. Alone in unfamiliar territory, Sara must navigate a world of...

    Credit the people on this episode