Skip to content
PodSubs
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEvents
More
BlogPodCred
Menu
ShowsPeopleGuestsJobsNewsEventsBlogPodCredNetworksSign in
Join nowSign in
  • Shows
  • People
  • Jobs
  • News
  • More
    • Guests
    • Events
    • Blog
    • PodCred
    • Networks
    Join nowSign in

A bavarian Stranded in Ireland - Tips und Tricks fuer Deutschsprachige zum Leben in Irland

A bavarian Stranded in Ireland - Tips und Tricks fuer Deutschsprachige zum Leben in Irland artwork

Episode 83 – Warum Kil- oder Dún? Was hinter irischen Ortsnamen steckt

Nov 5, 202621 minAudio
ShareXLinkedInFacebookWhatsAppEmail

Folge 83 - Warum Kil- oder Dun-? Was hinter irischen Ortsnamen steckt Was haben Burghausen und Dundalk gemeinsam? Und warum heißt Dublin auf Irisch Baile Átha Cliath, obwohl man „Dublin“ darin beim besten Willen nicht heraushört? In dieser Folge von A Bavarian Stranded in Ireland nehme ich euch mit von Dundalk, wo ich meine ersten beiden Jahre in Irland verbracht habe, über Drogheda nach Dublin, wo ich heute lebe. Unterwegs schauen wir, was eine Festung, eine Brücke und eine Eiche auf irischen Ortsschildern verloren haben. Themen der Episode Dundalk - wessen Festung war das? Als Burghauser höre ich die Burg in meinem Heimatnamen sofort. Bei Dún Dealgan steckt sie im irischen Wort dún für „Festung“. Wer war der Sage nach Dealga, und warum kennt man den Hügel in Castletown heute als Cú Chulainn’s Castle? Drogheda - nächster Halt „Bridgeford“? Kurz vor dem Bahnhof von Drogheda überquert der Zug die Boyne. Der irische Name Droichead Átha erzählt von einer „Brücke an der Furt“. An diesem Beispiel lässt sich hören, wie der Klang eines irischen Namens ins Englische wanderte. Danach geht es um die Frage, wie die Landvermesser entschieden, welche Schreibweise auf die Karte kam. Kildare und Kilkenny - welche Kirche genau? Für diese beiden Orte machen wir von Drogheda aus einen Abstecher nach Südwesten. Cill Dara ist die „Kirche der Eiche“, Cill Chainnigh die „Kirche des heiligen Canice“. Beide Namen beginnen mit cill für „Kirche“. Der zweite Teil verrät, welche Kirche gemeint ist. Einmal gibt ein Baum den Hinweis, einmal ein Mensch. Dublin - „Blackpool“ oder „Hurdleford“? Das irische Wort für „Furt“ begegnet uns an der Liffey noch einmal. Für die Herkunft des Namens Dublin geht es ein Stück weiter bis zum Garten hinter Dublin Castle. Zum Schluss seid ihr dran: Welchen Teil von Dún Laoghaire könnt ihr jetzt schon selbst entschlüsseln? Präzisierungen zur Folge Dublins Name hat irische Wurzeln. Dubh Linn bezeichnete ein dunkles Wasserbecken der Poddle beim heutigen Dublin Castle. Die Wikinger übernahmen den älteren irischen Namen als Dyflinn. „Blackpool“ gibt seine Bedeutung wörtlich wieder. Baile Átha Cliath bezeichnet die Siedlung an einer mit Flechtwerk befestigten Furt über die Liffey. „Bridgeford“ und „Hurdleford“ sind meine Wortspiele. Die überlieferte englische Namensform von Droichead Átha lautet Drogheda. Auch mein Vergleich mit dem deutschen Dehnungs-h greift bei der Aussprache zu kurz. Wer den Namen hören möchte, findet hier eine Ausspracheaufnahme aus Irland. Die Anglisierung begann schon im Mittelalter. Bei der 1824 begonnenen Landesvermessung sammelte der Ordnance Survey überlieferte Namensformen und vereinheitlichte die Schreibweisen für seine Karten. Viele englische Formen waren da schon seit Jahrhunderten in Gebrauch. Quellen & weiterführende Links Logainm - häufige Bestandteile irischer Ortsnamen und ihre Bedeutung Heritage Ireland - Dún Dealgan, Dealga und Cú Chulainn Heritage Ireland - Drogheda und die Furt an der Boyne Dónall Mac Giolla Easpaig - zur Anglisierung irischer Ortsnamen und zur Arbeit des Ordnance Survey (PDF) Wikingerschiffsmuseum Roskilde - warum die Wikinger den irischen Namen Dublins übernahmen Passende frühere Folgen Folge 82 - County, Parish, Townland: Wie ist Irland gegliedert? Über die Gebiete, deren Namen euch auf Landkarten und in irischen Adressen begegnen. Folge 53 - Die Wikinger in Irland Über die Ankunft der Wikinger und ihre Spuren in irischen Städten. Folge 55 - Cromwell, Zwangsbesiedelung und Aufstände Zum historischen Hintergrund der englischen Herrschaft in Irland. Unterstützt den Podcast Falls euch A Bavarian Stranded in Ireland gefällt und ihr meine Arbeit unterstützen möchtet, könnt ihr mir über Buy Me a Coffee einen virtuellen Kaffee ausgeben. Herzlichen Dank für eure Unterstützung! https://buymeacoffee.com/abavarian_ireland Mehr vom Podcast & Updates Instagram https://www.instagram.com/a_bavarian_stranded_in_ireland/ Facebook https://www.facebook.com/A-Bavarian-stranded-in-Ireland-107125391828067 Pinterest https://www.pinterest.ie/abavarianstrandedinireland/ WhatsApp-Kanal https://whatsapp.com/channel/0029VaVcgvgFnSzHRcuurV1V Kontakt Welcher irische Ortsname hat euch schon einmal ratlos gemacht? Schreibt mir in den Kommentaren, per Direktnachricht oder per E-Mail. Vielleicht finden wir gemeinsam heraus, was er bedeutet. abavarianstrandedinireland@gmail.com

Audio and video play straight from the show's own hosting. PodSubs stores and serves no media.

Transcript

From the show. Tap a time to play from there.

Speaker 1Hallo, servus und guten Tag, liebe Irland Freunde. Ich begrüße euch auch heute wieder ganz herzlich zu 1 neuen Folge, Abiverience trendet in Island und werde euch in den nächsten Minuten mitnehmen auf eine kleine Reise rund die Insel von grünen Wiesen, steilen Klippen und schwarzen Bier. Dunendalgen. Balia Achaklea. In der ersten Stadt habe ich meine ersten 2 Jahre hier in Irland verbracht.

In der zweiten wohne ich heute. Wer den Podcast schon länger hört, kennt die beiden wahrscheinlich als Dundock und Dublin. Bei Dundock hört man die Ähnlichkeit noch ganz gut. Ich sag die beiden Namen noch mal hintereinander. Dun Dalgern. Dun Daugh. Aber probiert das Gleiche mal mit der zweiten Stadt. Valja Achaklea. Dublin. Wie kommt man denn von auf Dublin?

Die Frage heben wir uns auf, bis wir dort ankommen. Hallo und servus noch mal liebe Hörer und ein ganz herzliches Willkommen zur 83 Folge von The Varian Stranded in Irland. Heute geht's irische Ortsnamen. Vielleicht habt ihr euch auf 1 Irlandreise schon mal gefragt, warum Kill Der und Kil Kenny beide mit Kil anfangen. Oder ihr seid im Zug über den Boeing nach Troider gefahren, ohne zu ahnen, dass der Name der Stadt etwas mit dem Fluss zu tun hat, den ihr da gerade überquert.

Und diese Strecke nehmen wir heute gedanklich auch. Los geht's da, wo für mich das Leben in Irland losgegangen ist. In Dandog oder wie wir jetzt schon wissen, Dundalgam. Schauen wir uns doch mal das 1. Wort an. Dunn heißt auf Irisch Festung. Bleibt also die Frage, wessen Festung war das eigentlich? Der örtlichen Sage nach war das die Burg 1 Mannes namens Dalger. Dalger soll einen Anführer, soll 1 der Anführer der 4 Bolk gewesen sein. Falls ihr den Namen zum ersten Mal hört gerade, die Vierbolk sind 1 der Völker, von denen die irische Mythologie erzählt.

Und diesen Dalger schreibt die Überlieferung den Bau 1 Festung an einem Ort zu, der heute zu Dalger gehört. Daher also Dum Dalger, die Festung des Dalger. Meinen könnte man da fast, dass damit die Geschichte auserzählt ist. Wenn ihr euch aber in Done Dog auf die Suche nach dieser Festung macht, beginnt begegnet euch in Castletown auf einmal ein ganz anderer Name. Der Hügel dort ist als Coucullins Castle bekannt, also die Burg von Coucullin.

Moment mal, haben wir nicht grade noch von einem Mann gesprochen, der Delga hieß? Und ihr habt's wahrscheinlich schon geahnt, es stecken in Wahrheit 2 Figuren dahinter. Deltga ist der Überlieferung nach derjenige, der die Festung gebaut haben soll. Wiederum ist ein Held aus der alten irischen Erzählung rund die Grafschaft. Überlieferungen zufolge ist er hier geboren worden.

Wenn man also der Sage folgt, gab es Stergers Festung schon, als die Geschichte von Kuckhuren hier an diesem Ort in der Stadt Bern d'Org überhaupt beginnt. Der eine ist demnach Namensgeber der Stadt. Nach dem anderen könnt ihr, wenn ihr vor Ort seid, fragen, wenn ihr nach dem Hügel sucht. Und was seht ihr dort, wenn er vorbeikommt? Einen Festungshügel, oben drauf die Ruine 1 steinernen Gebäudes.

Da liegt der Gedanke nahe, dass das da oben die Überreste jener sagenhaften Burg sein müssen. Betonung auf sein müssen, denn bei diesen Mauern lässt sich's relativ klar feststellen, wer sie hat wirklich hier richten lassen. Der Mann hieß Patrick Berg, Bern, Entschuldigung. Gebaut wurde das Ganze so rund 17 80. Das das Gebäude ist damit also erst in Anführungsstrichen ungefähr 250 Jahre alt und bis heute als Bern's Falle bekannt.

Der Burghügel drunter ist vermutlich wirklich deutlich älter. So gegen Ende des zwölften Jahrhunderts hatte die normannische Familie, die wir da, hier eine Burganlage errichten lassen. So viel ist belegt. Wenn ihr also oben vor der Ruine steht, schaut ihr auf ein Gebäude aus dem achtzehnten Jahrhundert. Unter euren Füßen liegt eine wirklich mittelalterliche Anlage.

Und wenn ihr den irischen Namen von der Dog aus sprecht, dann fällt bis heute der Mann, der Name des Mannes, dem die örtliche Sage die Festung zuschreibt. Derger. Für mich als Burghauser hat das übrigens einen ganz netten Nebeneffekt. Bei Burghausen höre ich die Burg sofort heraus. Das Wort kenne ich, das muss mir keiner übersetzen. Dann ziehe ich nach Irland, wohne fast 2 Jahre in 1 Stadt mit dem Namen Dandog und auch da steckt eine Festung im Namen. Man muss nur erst mal wissen, wo man hinhören soll. Dun, Dagen, Diesen ersten Teil, Dun. Das könnt ihr euch schon mal merken. Das begegnet uns gegen Ende dieser Folge noch mal.

Fürs 1. Geht's von Dun Dogan aus mit dem Zug weiter Richtung Dublin. Unser nächster Halt ist Stranded. Kurz vor dem Bahnhof fährt der Zug dort über den Boin. Und während ihr aus dem Fenster auf den Fluss schaut, geborene ich euch schon mal eine Frage mit. Wie käme ich eigentlich auf die Idee, ausgerechnet hier auf dem Bahnhofsschild das das Wort Bridgeford hinzupinseln. Meine Überlegung dahinter ist eigentlich so einfach wie logisch. Bridgeford wäre der eigentlich korrekte englischsprachige Name der Stadt Draheda, denn Drahedder oder in der irischen Originalfassung Drawhead, aha, bedeutet ins Deutsche wörtlich übersetzt, Brücke über die Furt. Damit ist die Bedeutung der Stadt als wichtige Übergangspunkt des Flusses Boin, an dem es liegt beziehungsweise nahen ersten Mündung es liegt, eindeutig dokumentiert. Heißt auch hier ist relativ deutlich, dass es sich beim Ortsnamen Androider nicht einen eigentlich englischen handelt, sondern letzten Endes ein 1 Anglifizierung des irischsprachigen Namens.

Denn würde man's tatsächlich in die englische Sprache übersetzen, stünde da nicht draweda, sondern bridge fort. Ist so die klanglich sinnvollste wörtliche Übersetzung, die mir einfiel. Stattdessen lehnt man sich, man muss sagen, dankenswerterweise im Sinne der Tradition an den in Anführungsstrichen echten irischen Namen an. Und wenn man sieht, wie es geschrieben ist, ist es ja eigentlich auch nur eine halbe wirkliche Anglifizierung. Denn würde man den Namen der Stadt Englisch aussprechen, käme man wahrscheinlich auf sowas wie Drog da.

Aber Tatsache ist das h im Englischen genauso wie es der Logik folgend im Deutschen würde, ein reines Dehnungs h. Laut irischen Aussprache regeln der gesprochene Laut und so wird aus dem Wort drug da, wie es der englischsprachige Leser wahrnehmen würde, drug had da. Was damit auch wesentlich näher am irischen Original drug had aha ist. Wir haben jetzt hier auf diesem Stopp auch gelernt, dass Drawhead Brücke und AHA Vorteil ist. Bevor wir aber weiterreisen, noch mal kurz dazu, wie denn diese englischsprachigen Namen überhaupt auf die Schilder kommen.

Im konkreten Fall von Droider war es schon im Mittelalter so, dass diese anglifizierte Version gebräuchlich war. An vielen anderen Orten wurde spätestens mit der Crumwälschen Übernahme und der sukzessiven Verdrängung der irischen Sprache der Gebrauch anglifizierter Versionen mehr und mehr gängig. Mehr dazu hört ihr auch in den Folgen der Geschichtsserie, wo es eben unter anderem die Trump Welsche Plantation, die Restriktionen der irischen Sprache und so weiter und so fort geht's. Reinhören, sofern noch nicht passiert, auf alle Fälle zu empfehlen. Nachdem, wie gesagt, englischsprachige Versionen über die Jahre und Jahrhunderte kursierten, wurden diese ab achtzehnhundertvierundzwanzig zu kartografischen Zwecken von Mitarbeitern der Ordinance Survey zusammengetragen und einheitlich den Dörfern und Städten und sonstigen landschaftlichen Features, hätte ich jetzt fast gesagt, zugewiesen und wo ein einheitlicher englischer Name fehlte, wurde für die Karten ein solcher ersonnen oder eben die Ermittlungen noch mal intensiviert, einen in Erfahrung zu bringen.

Anstatt das wir jetzt auf der Landkarte weiter schnurstracks nach Süden in die Hauptstadt Dublin fahren, machen wir einen kleinen Abstecher in südöstliche Richtung und zwar in Richtung Kilder und Kil Kanye. Ihr habt jetzt da zwischen den beiden Countys beziehungsweise auch Städten wahrscheinlich schon eine Gemeinsamkeit erkannt. Die 1. Silbe lautet jeweils kill. Dieses Wörtchen hat allerdings nichts mit dem Töten zu tun.

Nein, kill ist das irische Wort für Kirche. Im Irischen heißen Kil Kenny und Kil Dar, jeweils Kil Kannich beziehungsweise Kil Dara. Dara ist das Wort für Eiche. Kenn ich, so Kenny angrifiziert, ist ein Eigenname, der dem heiligen Cannes zugeschrieben ist. Wer jetzt aufgepasst hat, stellt fest, daraus ergibt sich dann, dass wir hier einmal die Kirche an der Eiche haben und einmal die Kirche des heiligen Kanis und aus dieser Erklärung ergibt sich jetzt eigentlich schon, wie irische Ortsnamen in den meisten Fällen funktionieren.

Ihr habt zunächst einmal ein dominantes Merkmal, was zu sehen ist oder was den Ort prägt, wie jetzt eben zum Beispiel ja eine Kirche oder eine Burg oder eine Brücke oder eben eine Furt und dann einen weiteren Namensbestandteil, der das Ganze näher beschreibt und eindeutiger identifiziert. So habt ihr zum Beispiel ja, wenn ihr hört, Kil'der damit angegeben. Ihr wisst schon mal grundsätzlich, es handelt sich eine Kirche. Welche Kirche geht's? Die an der Eiche, die Kil'der Killdara.

Und wenn wir jetzt aufs landschaftliche Bild in Irland schauen, ihr kennt's wahrscheinlich alle und seht, es gibt sehr, sehr viele Kirchen und viele Burgen, deswegen habt ihr eben so viele Ortsnamen wie eben Kill Canny, Kill Dar, Kill Marten, Kill Asandra, Shankill, wo eben im Endeffekt die Name, der Name auf den Kopf gestellt ist oder eben dann Dun Dog, Dun Boin, dann Jacqueline. Also ich glaub, ihr versteht das Prinzip durchaus. Mit dieser Erkenntnis fahren wir jetzt von Kilder in östliche Richtung und kommen damit in Dublin raus. Ein Ort, an dem die Namenshistorie noch mal ganz besonders wird. Denn wir haben hier 2 Benennungen, die auf keinen gemeinsamen Nenner kommen, sondern einen gänzlich anderen Ursprung haben.

Vom irischen Namen der Stadt haben wir ja schon erfahren, dass dieser Ball ja Achakleer heißt. Und wir wissen auch schon, dass Achakfurt heißt. Einfach erklärt durch die Lage von Dublin am Fluss Lifi. Der 1. Name Valia heißt ins Deutsche übersetzt Stadt.

Taucht in unterschiedlichen Ortsnamen auch öfters wieder auf und auch im Wort, was so viel wie Dorf heißt. Ganz wörtlich ins Deutsche übersetzt Straßenstadt. Genau, also wir haben Stadt, Furz und Clear ist so viel wie Hürde oder Zweige. Heißt letzten Endes, weil ja auch erklär ist nichts anderes wie die Stadt an der mit Zweigen befestigten Fort, was eben wie schon angedeutet, ein Verweis auf die Funktion als Überquerungspunkt des River Lifi bietet. Doch wie kommen wir von dort jetzt nun auf Dublin?

Wo dieser Name herkommt, ist in der Gründungsgeschichte der Hauptstadt dokumentiert. Es ist ja kein ursprünglich irischer Ort, sondern wenn ihr noch mal in die Geschichtsfolgen hineinhört, von den Wikingern gegründet und diese fanden dort, wo heute Dublin Castle steht, also im Überflutungsbereich der Lifi einige schwarze, moorige Tümpel vor. In Anlehnung daran nannten sie ihre Stadt Duflin, was im Deutschen so viel hieße wie schwarzer See oder schwarzes Bassin. Da sehen wir es jetzt auch wieder. Sowohl in der irischen Variante als auch in der letztlich übernommenen normannischen Variante findet sich die englische Bezeichnung für Dublin nicht wieder.

Hier wurde einfach nur wieder in der Aussprache anglifiziert, denn hätte man diese Wikingerbenennung ins Englische übersetzt, würde Dublin heute Blackpool heißen und manch 1 muss jetzt wahrscheinlich schmunzeln, gibt's doch schräg gegenüber an der englischen Westküste eine Stadt, die genauso heißt. Hätte man sich an der irischsprachigen Variante orientiert und die einfach mal übersetzt, dann würde ich heute in Herland fort wohnen. Ich hoffe, dieses Übersetzungsspielchen am Ende hat mehr zur Erklärung aufgetragen, als es euch zusätzlich verwirrt hat. Wenn ihr mir soweit gefolgt seid, glaube ich, habt ihr ganz gut verstanden, wie es denn mit den Ortsnamen in Irland allgemein so aussieht und woher sie kommen und was sie denn bedeuten. Natürlich gibt's zig oder hunderte Ausnahmen und Sonderfälle oder andere Ursprünge, aber in sehr, sehr vielen Fällen ist es eben genau dieses Prinzip.

Zum Abschluss habe ich 2 kleine Fragen an euch. Die 1. Ist eine kleine Aufgabe. Wenn ihr jetzt an die Erklärung des Namens von Dandog zurückgeht und ich euch einen weiteren Ortsnamen nenne, könnte mit Sicherheit in dem Sekundenbruchteil sagen, woher dieser Name kommt, was er denn bedeutet. Ich spreche hier von einem Teil von Dublin, wo sich viele Leute es schwertun, ihn auszusprechen und viele vom Rest sich mindestens genauso schwer tun mit der Schreibweise.

Ja, ihr habt es vielleicht geahnt, ich spreche von dann Larry. Was hat es mit diesem Namen auf sich? Ich gebe euch ein paar Sekunden zum Überlegen. Ja, Bingo, da haben wir es. Es handelt sich natürlich die Festung von Leary. Zurückgehen tut dieser Name allen Anschein nach auf Leary McNeil, einen ehemaligen Hochkönig Irlands, der an dieser Stelle eine Festung besaß. Was mich jetzt noch als letzten Punkt interessieren würde, habt ihr irgendwann mal in Irland einen Ort entdeckt, wo ihr euch wirklich keinen Reim auf den Namen machen konntet und wo ihr gern wissen würdet, was dieser bedeutet. Vielleicht kommen wir der Sache gemeinsam auf den Grund. Lasst es mich gerne in den Kommentaren oder in der Direktnachricht oder in der Mail wissen. Ansonsten sind wir für heute mal wieder durch.

So schnell vergeht eine Episode. Ich hoffe, war für euch genauso kurzweilig und euch hat es gefallen. Wisst ja, sehr freuen tue ich mich über positive Bewertungen und Abos, genauso aber auch über Weiterempfehlungen oder auch gerne den virtuellen Kaffee über Buy Me A Link wie immer in den Shownotes. Für jegliche Unterstützung, egal in welcher Form sage ich ganz, ganz herzlichen Dank und bis bald. Damit wären wir auch schon wieder am Ende 1 Folge bei Variance Traded in Irland angelangt.

Ich hoffe, diese Episode hat euch gefallen. Wenn ja, lasst bitte auf dem Streamingdienst, über den ihr den Podcast hört, eine positive Bewertung da und abonniert den Kanal. Erzählt auch gern anderen Irlandbegeisterten in eurem Umfeld von. Bei Fragen oder Anregungen könnt ihr mich gern jederzeit über die sozialen Netzwerke oder per E-Mail kontaktieren oder auch gern über das Kontaktformular auf der Website. Lasst's euch gut gehen, bleibt gesund und wir hören oder sehen uns bald auf der grünen Insel oder bei.

Bis dahin, tschau, servus und auf Wiedersehen. Sagt euer Bayer auf der grünen Insel.

Open the transcript file

Hosts and Guests

Nobody is credited on this episode yet.

Credit the people on this episode

Be the first to rate this episode

More episodes

All episodes
  1. Episode 84 - Irish Travellers - wer sind sie ?

    Nov 19, 20261 hr 18 minAudio

    Folge 84 - Irish Travellers: Geschichte, Kultur und Alltag in Irland Warum hört ein Traveller nicht auf, Traveller zu sein, wenn er in ein Haus zieht? Und was hat ein Zahnarzttermin am Abend mit Vertrauen und...

    Credit the people on this episode

  2. Irland - Nachrichtenüberblick - November 2026 - Bombendrohungen, Unfall In Monkstown, EU-Gipfeltreffen

    Nov 12, 202611 minAudio

    Ireland News Digest - November 2026 In dieser Episode von A Bavarian Stranded in Ireland geht es um drei aktuelle Themen: Cyberattacken und Bombendrohungen, den schweren Unfall in Monkstown und die europäischen...

    Credit the people on this episode

  3. Hörerfrage des Monats - Ausgabe 6 - Oktober 2026 - Was ist eine Credit Union ?

    Oct 31, 202610 minAudio

    Hörerfrage des Monats: Was sind eigentlich Credit Unions in Irland? Wer schon einmal in Irland unterwegs war, dem sind sie vielleicht aufgefallen: die sogenannten Credit Unions. Doch was genau verbirgt sich hinter...

    Credit the people on this episode

  4. Episode 82 - Province, County, Parish - wie ist Irland gegliedert ?

    Oct 26, 202614 minAudio

    Folge 82 - County, Parish, Townland: Wie ist Irland gegliedert? Was unterscheidet ein County von einer Provinz? Was bedeutet Parish - und warum bestehen irische Adressen manchmal aus so vielen Zeilen? In dieser Episode...

    Credit the people on this episode

  5. Irland - Nachrichtenüberblick - Oktober 2026 - Haushalt 2027, Streiks im öffentlichen Dienst, E-Scooter-Regelungen

    Oct 15, 202612 minAudio

    Ireland News Digest - Oktober 2026 In dieser Episode von A Bavarian Stranded in Ireland geht es um drei aktuelle Themen: den Haushalt für 2027, den angekündigten Streik im öffentlichen Dienst und neue Regeln für...

    Credit the people on this episode